Prakrit Prose and Verse

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 119

Savvaviņāsaņo [(Savva)Adj.
(Viņāsaņa) 1/1 Adj.)
everything (is) destructive of
-
-
-
-
-
-
16. Uvasamena
Haņe
(Uvasama) 3/1 (Haņa) Imp.3/1 Tr.
Kohař
(Koha) 2/1 Mānam
(Māna) 2/1 Maddavayā (Maddava) Rim. 'Ya' 5/1 Jine. (Jiņa) Imp.3/1 Tr.
(by) calmness (One) (should)
subvert anger
pride (by) modesty
subdue (One) (should)
Mayam (Māyā) 2/1
hypocrisy Casijava- [(Ca)+(Ajjava)+(Bhāveņa)] bháveņa Ca (Ind.) = and
and [(Ajjava).
by simplicity (Bhāva) 3/1] Lobham (Lobha) 2/1
greed Santosao (Santosa) 5/1 (by) contentment (Jiņa) Imp.3/1 Tr.
overcome (one) (should)
Jiņe
Ind.
17.Jaha
Kumme (Kumma) 1/1 Saangăi [(Sa) Adj. - (Anga) 2/2]
(Sa) Rim. 'A' 7/1 Dehe
(Deha) 7/1 Samāhare (Samāhara) PT.3/1 Tr.
Just as (the) tortoise its (own) limbs
its (own) (in) body
draws
Sae
------------.......-------------
100 Jain Education International
Praksta Prose and Verse