________________
20
THE INDIAN ANTIQUARY.
[JANUARY, 1886.
même pas ; c'est une abréviation à l'usage des rapport aux Hioung-nou. Ils comptaient au Chinois du nom complet Ye-ta-i-li-to, qui corre- moins 100,000 archers; si bien que se fiant à leurs spond à Ephthalites. Par là tombe l'identification forces, ils méprisaient les Hioung-nou. Ils hadu nom des Yé-tha avec celui des Yué-tchi bitaient primitivement entre le pays de Thund'une part, et de l'autre avec celui des Djats du Hoang: (Koua-tcheou) et le mont Ki-lian (les nord-ouest de l'Inde; deux résultats qui avaient monts célestes). été admis par plusieurs indianistes éminente, Après que le tchen-yu-Mao-thun eut attaqué Lassen en tête. Ensuite les Indo-Scythes, nom- les Yué-tchi et que le tchen-yu Lao-chang ayant més par les Chinois Yué-tchi ou Kouei-chouang, tué leur roi, eut fait de son crane un coupe & étaient un peuple primitivement nomade, qui est boire, les Yué-tchi s'en allèrent au loin, passèrent devenu sédentaire, et s'est assimilé, au moins en au delà de Ta-Ouan, battirent les Ta-Hia dans partie, la civilisation indo-hellénique, comme le l'ouest, et les soumirent. Leur chef établit alors prouvent ses monuments, ses médailles, et ses in sa résidence au nord de la rivière Ouel (Oxus).* scriptions. Les Ephthalites, d'après le témoign- Une petite partie de ceux qui n'avaient pu age des récits contemporains, sont restés nomades, 1 s'éloigner avec eux se mirent sous la protection ils n'avaient pas de monnaies, et enfin eux seule, et des Khiang des montagnes du midi, et prirent le non leurs prédécesseurs, les Yué-tchi, pratiquaient nom Petits Yué-tchi. la polyandrie. Bref, ces deux peuples sont ab. Primitivement les Ta-hia n'avaient pas un solument distincta, non-seulement par l'époque à souverain ou un magistrat principal; chaque laquelle ils ont apparu dans l'histoire, mais par ville, chaque bourgade était gouvernée par son leurs moeurs et leur civilisation
magistrat. La population était faible et craig. Ce résultat vient donc confirmer l'hypothèse, nait la guerre. Lorsque les Yué-tchi arrivèrent émise par M. Nöldeke, que les Kouchans et les ils les soumirent." Ephthalites devaient être deux peuples différents Il y a cinq principautés : qui ont habité suooessivement les mêmes con- 1. La principauté Hieou-mi, ayant pour capitale trées."-(Tabari, Geschichte der Sasaniden, la ville de Ho-me, à 2,841 li de la résidence du p. 115, No. 2.)
gouverneur général et à 7,802 li de Yang-kouan. Extracts from Chinese Authors.
2. La principauté Chouang-mo, capitale la ville
du même nom, à 3,741 li de la résidence du gouver. Yué-tchi ou Kouchans. L'histoire des premiers
neur général et à 7,782 li de Yang-kouan. Han (206 ans avant Jésus-Christ à 24 ans après)
3. La principauté Kouei-chouang (Kouchans), contient, au chapitre xcvi. une description de
capitale la ville Hou-teao à 5,940 li de la résidence l'Asie occidentale, dont nous extrayons le passage
du gouverneur général et à 7,982 li de Yang. suivant:
kouan. Le royaume des Ta-Yué-tchi a pour capitale la
4. La principauté Hi-thun a pour capitale la ville de Kien-chi," A 11,600 li de Tchang-ngan;
ville Po-mao (Bámián) à 5,962 li de la résidence du il ne dépend pas du gouverneur général (Tou
gouverneur général et à 8,202 li du Yang-kouan. hou); on y compte 100,000 familles, 400,000
5. La principauté Kao-fou (Kábul) a pour habitants, une armée de 100,000 hommes. A
capitale la ville du même nom, à 6,041 li de la l'est, jusqu'à la résidence du gouverneur général, il y a 4,740 li; à l'ouest, jusqu'aux A-si (les
résidence du gouverneur général et à 9,283 li de
Yang-Louan. Arsacides), 49 jours de marche, et il est limi. trophe au sud avec le Ki-pin (Cophène). [Le pays,
Ces cinq principautés dépendent de Ta-Yub-tchi. le climat, les productions ainsi que les m urs de Entract from Chapter 118 of the History of the habitants, les monnaies et les marchandises qu'
Second Han (A.D. 25 to 220). on en tire, sont les mêmes que chez les A-si . .] Le royaume de Ta-Yué-tchi. Le roi demeure Originairement les Ta-Yué tohi étaient no
dans la ville de Lan-chi #
# # mades. Ils stuivaient leurs troupeaux et chan. Lorsque les Yué-tohi furent vaincus par les geaient de place avec eux, ressemblant sous ce Hioung-nou, ils passèrent chez les Ta-hía, parta
* Lan-chi: selon Mr. Kingemill, JR. 4. 8. xiv. p. 82, cette ville serait Daraspa, Aápaya de Strabon. On pourrait aussi bien identifier Lan-chi avea Za-riaapo, un nom de Bactres. Les auteurs chinois seraient alors d'accord avec les Arméniens, qui donnent Balkh comme la capitale des Koushang. Lebeau (Paris Edition of 1825 iii. p. 880. Moses of Khoreno, presim).
. C'est dans ontte contre que Tchang-kian trouva les TS-Yue-tehi établis en l'an 126 avant notre ère ; il les amitte pour aller chez les Ta-bia qui etaient au sud
de l'Oxus: la capitale de ces derniers etait Kien-chi on Lan-chi, conquise plus tard par les TA-Yue-chi."
From the history of the Wei (220 to 280 A.D.) Le royaume Kien-tun, qui est l'ancienne principauto Kouei-chouang (Kouchans), & pour capital la ville de Hou-taao l'ouest de Tche-dei-mo-sun, 13,560 li de Tai. Les habitants demeurent au milieu des montagnes et des vallées.
Le royaume Fo-ti-cha, qui est l'ancienne principauté Hi-thon, a pour capitale la ville de Po-mao (Bamian, l'ouest de Kien-tun, 13.600 li don ,
