Indian Antiquary Vol 14

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 13

JANUARY, 1885.]
THE MAHÅNÅRÀYANA-UPANISHAD.
15. Page 781. एष सर्वस्य भूतस्य भव्ये भुव- 26. Page 811. मिमिक्षे instead of मिमिक्षिरे,नस्य गोप्ता । एष पुण्यकृता लोकानेष मृत्यो हिरण्मयः।- | A, B, C, D, E.. A, C, D, E. B omits सर्वस्य. The Dipika |
27. Page 818. ब्रह्मलोकेषु,-A, B, C, D, E.
परामृताः-B, C, D, E. annotates thus:- एष सर्वस्येति मृत्युमार्थनामन्त्रः ।
28. Page 825. हृदयं तद्विजानीयात् instead of एष त्वं भूतस्योत्पन्नस्य भव्ये भवस्योत्पत्स्यमानस्य वि- ज्वालमालाकुलं भाती,-A, B, C, D, E. भक्तिव्यत्ययः। ...हे मृत्यो एष त्वं पुण्यकृता लोकान् ___29. Page 828. पीतामा स्यात्तनूपमा instead of संशिशाधि, &c.
पीता भास्वत्यणूपमा,-A, D, E. 16. Page 784. रजो भूमिस्त्वमारादयस्व in- 30. Page 836. रुद्रस्तन्महो for रुद्रः सन्महो,stead of रजोभूमिस्त्वं मां रोदयस्व,-A, B, C, D, E.
मां रोदयस्व.-A.R.C.DRI A, B, C, D, E. Sayaņa's explanation of this passage is wonder- 31. Anuváka 17. Sayana's interpretation of ful. Here is Narayana's :- रजो मलं भूमिभूमे- कदुद्राय as प्रशस्तो रुद्रः तस्मै, and of तव्यसे as रंशः।हे वरुण समारोदयख अङोऽनुनासिकःछन्दसी- | meaning स्तव्याय, is very curious. Niriyana's त्यनुनासिकः म्लान कृथाः रजो नाशयेत्यर्थः । seems better :-कद्रुद्राय कुत्सिताना रोदकाय ......
17. Page 785. अक्रान्समुद्रः instead of | तव्यसे पूरकाय । आक्रान्समुद्रः-B, C, D, E.
| 32. Page 868. दुरुषहा for दुरुष्यह,-A, B, ___18. Page 788. सुतरासद्धतरस instead of सुत• Ic.D.B.हे दुःस्वमहन् हे सोम दुरुष्वहा त्वं दृष्टमुष्व रसि तरसे,-A, D, E. This is a very interesting reading, and seems far superior to that of the
| दाहं हन्ति दुरुष्वहा ।-E. printed text, with which, however, B. and c 33. Anuvalra 58. चिविटि स्वाहा for विविष्टये agree. It is thus explained by Narayana:- स्वाहा,-A, B,C, D, E. सुष्टुतरमतिशयितं सिद्धं तरी वेगो यस्याः सा तस्यै ॥ | 34. Anuvaka 59. खखोल्काय for कषोत्काय,
19. Page 7898 आत्रवन्नमसा for अत्रिवन्मन- B, C, D, E. खषोल्काय A. सा,-A, B, C, E. हे अमे अत्रिवत् अत्रिश्चन्द्रस्य 35. Page 896. स भूतं स च भव्यं जिज्ञासापिता तद्दयालुत्वान्नमसा नमस्कारमात्रेण गृणानः गृ | सक्तिपूरितं जारयिष्ठाः।-E. सभूतमिति भूतभव्याभ्यां शब्दे उपदिशन् ।। E.
सहितं पुरुषं जिज्ञास ज्ञातुमिच्छ । आसक्तिपूरितं 20. Page 790. प्रत्नोहि for मनोषि,-A,B,C, जारयिष्ठाः आसक्त्या आसंगेन परितं बहुलीकृतं जारD, E. प्रन इति मनः प्रगतो याज्ञिकहि के निश्चितं | यिष्ठा जीर्णे कृथाः संगं त्यक्ता संसार तनूकुरु ।।-E. अधरेषु यागेष्वीडयः स्तुत्यः सनान्नित्यश्च होता। | 36. Page 897. वसुरण्यः for वसुरवः -A,B, पुरातनोपि नव्यो नूतनश्च ससि सीदसि ।-E. . C, D, E. वसुरण्य इति । वसुनिवासभूमिः अण्यः
21. Anuvika 6. शक्य for शिक्यः -A, B, C, I अण शब्दे स्तुत्यः।-E. विश्वसृरु for विश्वसृत,E. शक्यो ज्ञेयः ...अथवा शक्यो वेदवाच्यः।-E. | A, B, C, D, E. इन्द्राय for इन्द्रियाय,-A, B, C.
These, then, are some of the most important
readings obtained from the College manu22. Anuvalea 8. उपास्य for उपाख,-A, B,
scripts. I have said nothing of the passages C. D,E.
which they add to the printed text. I am 23. Anuvaka 9. यावेहवेहवा-E. यदि उ वा aoxious to publish the entire text with Naraयद्येव इह वामभागे इह वा दक्षिणभागे।-E.
yana's Dipiled. The five MSS. now in my
possession (for I which am indebted to the यातेहबा,-A, B, C.
courtesy and friendly co-operation of Professor 24. Page 802. गुहाशया निहिताः instead of Bhandarkar), would amply suffice for the
text of the Upanishad; but for that of the गुहाशयानिहिताः-B, C, E.
Dipild at loast one more manuscript would be 25. Page 803. भूतः for भूतः-B, C, D, E. | necessary. I trust it may be forthcoming.