Indian Antiquary Vol 14

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 12

THE INDIAN ANTIQUARY.
[JANUARY, 1885.
14. TOT AT ......... @ c- clerical error. The Dipika explains it thus : A FIIET (842-846).
alafaarfard T.
TYE II The 16. RTRET TE ....... ##
other reading is very common, however, and
I found it in four MSS. which I borrowed in (847-856).
the city of Poona; but how meaningless! 16. art ............gyant gat
2. Page 756. 464:
H
a fin(856-863).
stead of 74: F
a gfa.-A, B, C, D. 17. HUSETTS...... GART (863-871).
It is not noticed in E. 18. Consists of Anwákas 59, 61, 62, on 3. Same page, fare for rest.-A, pages 919 and 920.
B, C, D, E. 19. Consists of Anuváka 64, (page 920),
4. Page 764. Ela for a fa.-A, B, C, D, E. with considerable alterations, and Anuváka 67, (page 923), down to AISA FIET.
5. Page 765. fog: foal for Afag: foar.
-A, B, C, D. 20. Consists of the last part of Anuvúka 67, from the words
6. Page 768. RETT FET: for fant FT. a:; of a number of Aantras from the Taittiriya-Sasithitd, including most
-A, B, C, D. of what Sayaņa omits on pages 774-776; and
7. Page 768. faeft: for feet.-A,B,C,D. of the text from 872-878.
8. Page 769-772. The invocations in
imitation of the Gayatri differ considerably 21. ...... CYTATE (Anuváka 62).
from those in the printed text. The latter has 22. 59 Trofor: ...... THE only 12, whilst the Dipiká gives 18. Their TERT (885-890).
order is as follows :23. xfa...... TT (890-896).
1. Mahadeva. 10. Aditya.
2. Tatpurusha. 11. Vakrapada. 24. * ......... 9947 (896-899)
3. Nandikéávara. 12. Katyayani. 25. T raget to the end. (Anuváka 64). 4. Vakratunda. 13. Mahasûlini. Before presenting the list of the most impor. 5. Shanmukha. 14. Subhaga. tant of the various readings obtained from 6. Påvaka.
15. Garudı. these five MSS., I would notice the extraordi. 7. Agni.
16. Nárayapa. nary manner in which Såyana explains the 8. Bhaskara. 17. Nrisimha. opening words of the Upanishad, arre .
9. Divákara. 18. Chaturmakha. NAriyaņa annotates it thus, -TR tafit SAT
1 9. Page 773. utta la instead of ETस्यदक सम्प्रविष्टः and one would have supposed
Front-A, B, C, D, E.-FETTET tar area that no other interpretation was possible. But :'I E. here is Sayana's exegesis, according to the
10. Page 773. The Anushtup line beginprinted text, -3 STY HEMRI ning with S: lacks four syllables. They qita ! One is prepared for a good measure
are supplied by A, B, C, D, which read thus :of poetic license; but to make
भमिधेनुर्धरित्रीच,&c. The four Poona city
teu a noun in the genitive case seems to be going beyond
MSS. already referred to agree with the printed even a poet's bounds !
text; so the omission is evidently of ancient Various readings.
date. To facilitate reference, I will call MS.
11. Page 774. O instead of 67.-A, B, No. 10, A; No. 133, B; 134, C; 140, D; and
C, D. the Dipiká, E.
12. Page 776. HRT:...H T: instead 1. Page 755. Y hr instead of 4481.
of fa :... :- A, B, C, D, E. This reading is of great value, inasmuch as | 13. Page 777 and 779. instead of it completes the line, and restores the sense. - A, B, C, D. It is supported by B, C, D, and E. The 14. Page 778. For instead of a.reading of A is 4646 which is simply a A, B, C, D.