________________
ર
यतुर्विंशतिम.
न शेख रं द । ध ति दे । विते बन् । दिता
स
ज
स
य
लग
આથી કરીને તો ‘પૃથ્વી' નું નીચે મુજબનું લક્ષણ ચરિતાર્થ થાય છે—” 'जसौ जसयला वसुग्रहयतिश्च पृथ्वी गुरुः'
66
""
नमो भु।
ज
पद्य-यभार
આ પદ્યનાં ચારે ચરણોમાં છેવટના ત્રણ ત્રણ અક્ષરો સમાન છે (કેમકે યમકમય પદ્યમાં બકાર અને વકાર એક ગણાય છે!). આ પછીનું પદ્ય પણ આવી જાતના યમથી વિભૂષિત છે.
उर्दू
उडेक
सकलजिनेश्वराणां जन्माभिषेकः
सुमेरुगिरिमूर्धनि ध्वनदनेकदिव्यान के सुरैः कृतमवेक्ष्य यं मुमुदिरेऽतिभव्या न के । जगत्रितयपावनो जिनवराभिषेको मलं
*
सुमेरु = भे३. गिरि= पर्वत. मूर्धन-टीय, शिमर.
Jain Education International
टीका
ध्वनन्तः-शब्दयन्तः अनेक ( के ) दिव्यानका - दिव्यपटहा यस्मिन् । अतीव भव्याः के न प्रमुदिताः ? । नः - अस्माकं मलं - अष्टप्रकारं कर्म विधुनोतु - अपनयतु । घनं च तत् अकोमलं च कठिनमित्यर्थः ॥ १० ॥
सदा सविधुनोतु नोऽशुभमयं घनाकोमलम् ॥ १० ॥
- पृथ्वी
अन्वयः
ध्वनत्- अनेक दिव्य-आनके सुमेरु-गिरि-मूर्धनि सुरैः कृतं यं ( जिन-अभिषेक) अवेक्ष्य के अति भव्याः न मुमुदिरे ? सः जगत्-त्रितय-पावनः जिन-वर-अभिषेकः नः अ-शुभ-मयं, घनअ- कोमलं मलं सदा विधुनोतु ।
શબ્દાર્થ
सुमेरुगिरिमूर्धनि = भे३ पर्वतनी टोय (५२. ध्वनत् (धा० ध्वन् ) = शब्दायमान.
१ सरमावो
[ 3 श्रीशंभव
3775=2475. दिव्य = हिव्य, स्वर्गीय.
आनक - हुहुलि, वाघ-विशेष.
ध्वनदनेकदिव्यानके= वागी रही छे अने हिव्य દુભિઓ જ્યાં એવા.
"रलयोर्डलयोश्चैव, शसयोर्बवयोस्तथा । वदन्येषां च सावर्ण्य-मलङ्कारविदो जनाः ॥ "
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
