Apbhramsa Bharti 2007 19

Author(s): Kamalchand Sogani, Gyanchandra Khinduka
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 73

64
अपभ्रंश भारती 19
शब्दों के प्रस्तुत संकलन से भाषा की शब्द-संपदा का पता चलेगा। साथ ही काव्य-रचना में मदद मिलेगी। ___ यहाँ पर प्रारंभ में हिन्दी शब्द व उनके सामने ‘पउमचरिउ' में प्रयुक्त पर्यायवाची अपभ्रंश शब्द, उनके लिंग व प्रसंग दिये जा रहे हैं - 1. अनुचर किङ्कर (पु.) (22.3.5) भिच्च (पु.) (30.9.4)
करिल्ल (पु.) (79.12.8) 2. आँख अक्ख (नपुं.) (1.6.7) चक्खु (पु. नपुं.) (1.12.4)
अच्छि (स्त्री.) (1.14.2) जोयण (नपुं.) (9.11.6) णेत्त (पु. नपुं.) (2.1.घ.) णयण (पु.) (2.9.1) '
लोयण (पु. नपुं.) (9.11.6) गो (स्त्री.) (26.10.10) 3. आकाश गयण (नपुं.) (1.5.2) णहयल (पु.) (1.9.7)
आयास (पु.नपुं.) (1.11.2) णह (पु.) (1.16.3) णहङ्गण (नपुं.) (3.9.4) अम्बर (नपुं.) (13.1.1)
अब्भ (नपुं.) (28.11.3) गउण (नपुं.) (18.2.9) 4. आग धूमद्धय (पु.) (1.15.8) हुअवह (पु.) (2.5.1)
सिहि (पु.) (2.11.घ.) अग्गि (पु. स्त्री.) (3.2.2) हुआसण (पु.) (3.8.6) जलण (पु.) (4.6.1) हुआस (पु.) (5.2.7) हवि (पु. नपुं.) (15.3.5)
वइसाणर (पु.) (44.13.6) चुण्णुग्ध (नपुं.) (81.10.5) . 5. इन्द्र इन्द (पु.) (1.14.1) अमरिन्द (पु.) (2.1.6)
सुरवइ (पु.) (2.1. घ) सहसक्ख (पु.) (2.6.2) दससयणेत्त (पु.) (2.6.5) अमरेसर (पु.) (5.6.7) पुरन्दर (पु.) (8.7.घ) अमराहिव (पु.) (8.10.1) वासव (पु.) (9.2.1) आखण्डल (पु.) (17.14.4)
सुरिन्द (पु.) (22.8.6) 6. उद्यान उज्जाण (नपुं.) (26.5.10) उववण (नपुं.) (26.6.1)
आराम (पु.) (90.6.4) 7. ऊँट करह (पु.) (3.5.3) उट्ठ (पु.) (25.10.8) 8. कथा कहा (स्त्री.) (1.2.घ.) कहाणय (पु.) (11.2.1) 9. कमल कमल (नपुं.) (प्रार.1) उप्पल (नपुं.) (प्रारं.2)
कन्दोट्ट (नपुं.) (1.13.8) कंज (नपुं.) (18.6.1)