________________
116
अपभ्रंश भारती 19
15. 'सुप्पय' पुत्त-कलत्त जिम, दव्वु वि हिंजवि लिंति।
तिम जइ जम्मण-जर-मरणु, हरहिं व इट्ट न भंति॥15॥
अर्थ - सुप्रभ कहते हैं - जिस प्रकार स्त्री-पुत्र (आदि) द्रव्य (धन) को हरकर ले लेते हैं उसी प्रकार जितेन्द्रिय साधु (यति) विशेष तपस्या के द्वारा जन्म-जरा (बुढ़ापा) (और) मरण का हरण कर लेते हैं, (इसमें कोई) भ्रांति नहीं है।
हिंज्जवि = हरण करके, इ8 = तप विशेष
16. जइ सुद्धउ धणु वल्लहउ, मित्त म दिंतु विसूरि।
लइ लाहउ ‘सुप्पय भणई', जमु नेडा घर दूरि॥16॥
अर्थ - हे निर्दोष यति ! त्याग किये हुए धन (के लिए), प्रिय (के लिए), स्वामी (और) मित्र के लिए दुःखी मत हो। (अपनी यति अवस्था का) लाभ ले ले। सुप्रभ कहते हैं - मृत्यु निकट/पास है और (निज) घर (मोक्ष) दूर है।
