Book Title: Painnay suttai Part 3
Author(s): Punyavijay, Amrutlal Bhojak
Publisher: Mahavir Jain Vidyalay
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001046/1

JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLY
Page #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaina-Agama-granthamAlA granthAGka 17 bhAga 3 Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaina-Agama-granthamAlA : granthAGka 17 (bhAga 3) sirisivanaMdivAyagaviraiyapAyayaTippaNagasameyaM therabhadaMtasiripAlittakAyariyanijUhiyaM jo isa karaMDa gaM sampAdakaH sva. puNyavijayo muniH [jinAgamarahasyavedijainAcAryazrImadvijayAnandasUrivara(prasiddhanAma-AtmArAmajImahArAja) ziSyaratnaprAcInajainabhANDAgAroddhArakapravartakazrImatkAntivijayAntevAsinAM zrIjainaAtmAnandagranthamAlApampAdakAnAM munipravarazrIcaturavijayAnAM pineyaH] prastAvanA-pariziSTanirmAtA mohanalAlAtmajaH paNDita-amRtalAla-bhojakaH Kareu// ful zrI mahAvIra jaina vidyAlaya bambaI 400036 . Page #5 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prathama saMskaraNa vIra saM0 2515/vikrama saM0 2045/I0 sa0 1989 sarva hakka prakAzakAdhIna mUlya 60 rupayA prakAzaka sevaMtIlAla kezavalAla zAha zAntilAla TokarazI zAha hiMmatalAla zAMtilAla gAMdhI mAnada maMtrIo mahAvIra jaina vidyAlaya oNgasTa krAnti mArga, bambaI 400 036 mudraka pra.pu. bhAgavata mauja prinTiMga byUro khaTAvavADI, muMbaI 400 004 Page #6 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Jaina-Agama-Series No. 17 (Part III) PAINNAYASUTTAIM Part III PADALIPTASURI'S JOISAKARANDAGAM WITH PRAKRTA TIPPANAKA BY VACAKA SIVANANDI Editor Late MUNI SHRI PUNYAVIJAYAJI Introduction etc. by Pt. AMRITLAL MOHANLAL BHOJAK Ta prAcI jena Fu you Qi SHRI MAHAVIRA JAINA VIDYALAYA BOMBAY 400 036 Page #7 -------------------------------------------------------------------------- ________________ First published: 1989 1989, by the Publishers Price: Rs. 60 Published by Sevantilal Keshavlal Shah Shantilal Tokarshi Shah Himmatlal Shantilal Gandhi Hon. Secretaries Shri Mahavira Jaina Vidyalaya August Kranti Marg Bombay 400 036. Printed in India by P. P. Bhagwat Mouj Printing Bureau Khatau Wadi Bombay 400 004. Page #8 -------------------------------------------------------------------------- ________________ granthAnukramaH patrAGkA 1-6 8-17 14 mukhapRSThAdi granthAnukramaH prakAzakIya nivedana Arthika sahayoga AbhAra RNasvIkAra prastAvanA Introduction sampAdakazrInA hastAkSaranI pratikRti tADapatrIyagranthanAM Adi-antapatronI pratikRti visayANukamo suddhipattayaM pAyayaTippaNagasameyaM joisakaraMDagaM paDhama parisiTuM-joisakaraMDagagAthANukkamo biiyaM , -gaMrthataggayavisesanAmANukamo 17-26 27-38 1-111 113-118 119-120 Page #9 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Page #10 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakAzakIya nivedana amArI graMthamALAnA mukhya preraka pUjyapAda AgamaprabhAkara zrutazIlavAridhi divaMgata munibhagavaMta zrI puNyavijayajI mahArAje prastuta jyotiSkaraMDaka graMthanI prAkRta bhASAmAM racAyela saMkSiptavRtti (Tippanaka)ne saMzodhita karela che. A kArya pUrNa karyA pachI ekAda varSanA aMtare teozrInuM dehAvasAna thayuM. temaNe svahaste lakhela prastuta graMthanI mudraNayogya nakalane prakAzita karavA mATe, temanA dehAvasAna pachI jemaNe amArI jaina Agama graMthamALAnA prakAzanonI javAbadArI svIkArIne amane ciMtAmukta karyA che te samagra bhAratIya darzanonA tathA jaina AgamagraMthonA marmajJa vidrarvarya pUjyapAda munibhagavaMta zrI jaMbUvijyajI mahArAje prastuta graMthanA viziSTa mahatvane jANIne amArI graMthamALAmAM prakAzita karavAnuM sUcana karyuM. jaina Agama graMthonI mULavAcanA prakAzita karavAno ja amAro uddeza hovA chatAM, amArI graMthamALAnA mukhya preraka divaMgata pUjyapAda AgamaprabhAkaracha mahArAjanA kAyamI vizeSa smaraNarUpe, A adyAvadhi aprakAzita mahattvanA upayogI graMthane prakAzita karIne ame savizeSa AnaMda ane gaurava anubhavIe chIe. prastuta graMthanI mULavAcanA to amArI graMthamALAnA 17mA graMthanA pahelA bhAga (varSAthasuttAruM mAna 2)mAM prakAzita thayelI che. jyotiSkaraMDaka sUtra mULa graMthanA racanAra sthavira bhagavaMta zrI pAdaliptasUri che evo so prathama nizcita nirNaya parama pUjya AgamaprabhAkara, zrutazIlavAridhi muni bhagavaMta zrI puNyavijayajI mahArAja sAhebe karyo che. A laghugraMthanI racanA mukhyatve sUryaprajJaptisUtra nAmaka upAMgasUtranA AdhAre thayela che. A graMtha pramANamAM nAno hovA chatAM viSayanI dRSTie enuM AgavuM mahatva che. graMthano viSaya jyotiSazAstra saMbaMdhita aneka bAbatonA nirUpaNarUpa che. prAcIna sthavira bhagavaMta zrI zivanaMdivAcakajIe A graMtha para prAkRta bhASAmAM ati saMkSipta vRtti racI che. prastuta sUtra ane tenI vRtti (Tippanaka)nuM saMzodhana cIvaTapUrvaka karIne tenI mudraNayogya nakala pU. munizrI puNyavijyajI mahArAje temanA jIvananA aMtima doDha-be varSanA gALAmAM svahaste lakhI che. A puNya puruSane akSaradehanI yAdagIrI mATe teozrIe karela nakalanI pratanA prathama pAnano bloka ahIM Apela che, sAthe sAthe jesalamera bhaMDAranI Tippanaka yukta "jyotiSkaraMDakanI tADapatrIya pratinA Adi-aMta pAnAno bloka A graMthamAM Apela che. samagra jyotiSazAstromAM sauthI prAcIna "vedAMga jayotiSa' nAmanA nAnA graMthanuM zAstrIya saMzodhana karavA aneka vidvAnoe prayatna karyA hatA, paNa te zakya na banatAM A duSkara kArya mahAmahopAdhyAya DaoN0 zAmazAstrI (maisUra) e "jyotiSkaraMDaka" ane "sUryaprApti' nAmanA prAcIna be graMtho tathA tadanusAra aDhAramA zatakamAM pUjya upAdhyAyazrI vinayavijyajI mahArAje saMskRta bhASAmAM racela "loka prakAza' nAmanA graMthanA AdhAre saMzodhana karyuM. A hakIkata AjathI 48 varSa pUrve DaoN. bhA. 2. kulakarNae "jaina satyaprakAza' mAsikanA vi. saM. 1997nA aSADa mahinAnA aMka (varSa-6, aMka 11)mAM eka mAhitIpUrNa lekhamAM jaNAvI che. (A samagra lekha A graMthanI prastAvanAmAM paM. zrI amRtalAla mohanalAla bhojake Apela che.) AthI "jyotiSkaraMDaka"nuM mahattava saheje samajAya che. Page #11 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakAzakIya nivedana pUjya munizrI puNyavijyajI mahArAje svahaste karela A sUcita graMthanI mudraNayogya nakala sAghata vAMcIne AgamazAstranA abhyAsI paM. zrI amRtalAla mohanalAla bhojake vyavasthita karela che. emaNe bahu cIvaTathI gUpha-vAcana, prastAvanA ane pariziSTa taiyAra karela che. teozrI AgamaprabhAkara mahArAja sAhebanA 35 varSa sudhI sahakAryakara hatA. emanA pratyenI AMtarika bhaktithI prerAIne A kAryamAM emaNe akastha sahakAra Apyo che. sane 1960mAM jinAgama graMthamALAno prAraMbha thayo tyArathI 5 pU. AgamaprabhAkara munizrI puNyavijayajI mahArAjanI AjJAne vaza thaI paM. zrI amRtalAla bhojaka AgamagraMthamALAnA prakAzana-kArya sAthe saMkaLAyela hatA. te varSa pUrve tabiyatanA kAraNe nivRtta thayA hovA chatAM temano sAtha sahakAra maLato rahyo che. A samagra yojanAne yazasvI banAvavAmAM teonA avirata zrama ane khaMta cirasmaraNIya raheze. amane zraddhA che ke teoe je dhIraja ane khaMtathI Agamabhakti teonA parama guru AgamaprabhAkara munizrI puNyavijayajI mahArAjanA sAnidhyamAM karI che te bhAvanA gurubhaktithI satata cAlu rAkhI yojanAne vizeSa yazasvI banAvavAnuM cAlu rAkhaze. - jaina darzana ane anya bhAratIya darzanone sparzatI upayogI avanavI mAhitI jaina jJAnabhaMDAromAM vipula pramANamAM sacavAyelI che. A mahatvapUrNa kaDIbaMdha mAhitI vidvAno tema ja saMzodhakone upalabdha thAya to bhAratIya saMskRtinI khUTatI aneka kaDIo maLe. pariNAme avanavA vicAra-pravAho tema ja siddhAMtonA darzana thAya che. prAtaHsmaraNIya pUjyapAda AgamoddhAraka AcAryapravarazrI sAgarAnaMdasUrIzvarajI mahArAja sAhebe abhyAsIone upayogI thAya tevA pavitra hetuthI ekale hAthe athAga parizrama sevI jaina dharmanA prANasamI, pAyArUpa, pavitra AgamagraMthAvalInI suvAca AvRtti varSo pUrve prakAzita karI hatI, tyAra bAda jaina bhaMDAronA pAragAmI ane adhikArI pUva AgamaprabhAkara, zrutazIlavAridhi munizrI puNyavijyajI mahArAje judA judA jJAnabhaMDAromAM sacavAyela sAmagrI ekatra karI, tenuM zuddhikaraNa, jarUrI noMdho karI, Agamika sAhityanuM vyApaka ane talasparzI adhyayana- saMzodhana jIvanabhara karyuM hatuM. mULa AgamonI susaMpAdita vyavasthita AvRtti bahAra paDe tevuM sUcana zrI mahAvIra jaina vidyAlaya taraphathI thatAM mULa AgamAM prakAzita karavAnI yojanA pUva AgamaprabhAkara munizrI puNyavijyajI mahArAja ane A viSayanA niSNAta vidvAnonA sahakArathI taiyAra karI, A kAryamAM paMDita amRtalAla mohanalAla bhojakane sahakAra meLavyo. A rIte Agama graMthamALAnA mukhya preraka pa. pU. AgamaprabhAkara, zrutazIlavAridhi, vidvarya munizrI puNyavijayajI mahArAja che. pIstAlIza mULa AgamagraMtho prakAzita karavAnI yojanAnusAra agiyAra aMga, bAra upAMga, che cheda, cAra mULa, naMdisatra, anuyogaThArasUtra ane dasa prakIrNaka pragaTa karavAnAM che. Agama sUtronA mULa pATho saMzodhita-saMpAdita karIne pAThAMtarI sAthe ApavA uparAMta graMtha, graMthakAra ane AnuSaMgika bAbatonI AdhArabhUta ane tadviSayaka mAhitI ApatI prastAvanA, zabdasUci temaja vividha viSayane lagatAM pariziSTo ApavAmAM AvI rahyAM che. Agama prakAzananI A yojanA jaina dharma ane sAhityanI zakavartI sevA bajAvavAnI sAthe prakAzana kSetre zrI mahAvIra jaina vidyAlayane AMtararASTrIya khyAti apAve evI nIvaDI rahI che. prAtaHsmaraNIya AgamaprabhAkara pU0 puNyavijyajI mahArAjanA sAnidhyamAM vi. saM. 2017nAM kArataka vada 3, tA. 2-11-1960nA nAnA sarakhA jJAna-samAraMbhamAM A pavitra bhagIratha kAryanuM maMgaLAcaraNa karavAmAM AvyuM hatuM. A rIte adhyayana-adhyApanane tema ja saMzodhana- saMpAdanane vega maLe te mATe sasaMzodhita-saMpAdita AvRtti taiyAra karavAno prAraMbha thayo. e rIte Agamo ane badhA Agamika sAhityanI AvI AvRttio pragaTa karavAno anero avasara prApta thayo ane ApaNAM badhAM pavitra mULa AgamonuM atyAranI vijJAnika paddhatie saMzodha-saMpAdana karAvIne ene ekasarakhAM rUpamAM prakAzita karavAnI saMcAlakonI bhAvanA saMpUrNapaNe sAkAra thaI rahI che. Page #12 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakAzakIya vivedana padma pUjya AcArya bhagavaMta zrI vijayasiddhisUrIzvarajI mahArAja sAhebanI paraMparAnA pUjyapAda virya munibhagavaMtazrI jaMbUvijayajI mahArAja prAcIna ardhamAgadhI, prAkRta ane saMskRta bhASAnA to marmajJa vidvAna che ja, sAthosAtha arvAcIna gujarAtI, marAThI, aMgrejI jevI bIjI aneka bhASAonA sArA abhyAsI che. bhAratIya darzano ane jaina AgamonA prakhara abhyAsI A vibhUtisvarUpa munizrI saMzodhana, vAMcanAdi pravRttimAM satata abhyAsarata rahIne saMzodhanAdi jJAnakArya karI zake te mATe moTAM nagaro--zaheromAM rahetA nathI. zaMkhezvara AsapAsanI pavitra bhUminA nAnAM gAmomAM ja zAMtipUrvaka jinazAsananA pradhAna aMgabhUta jJAnanI upAsanA karI rahyA che. teozrInI pAse bhArata ane videzanA vidvAno jJAnaprApti goSThi mATe avAranavAra AvIne dhanyatA anubhavatA hoya che. teozrInA saMsArI saMbaMdhe vayovRddha mAtuzrI pU. sAdhvIzrI manoharazrIjI mahArAjanA teonA upara apratima upakAra ane AzIrvAda che, je teozrInA mATe preraNArUpe satata sahAya kare che. O A graMthamALAnA sarjaka ane poSaka tarIke teozrIe khUba ja preraNA ane kiMmatI mArgadarzana Apela che ane A pravAha satata cAlu che. bhagIratha javAbadArIbharyuM Agama prakAzananuM kArya teo mAtra zAsanabhaktinI ane zrutajJAnAdi pratyenA prakAzana-pracArAdinI vinamra bhAvanAthI cIvaTa ane athAga parizramapUrvaka, avirata karI rahyA che te khUba ja anumodanIya ane vaMdanIya che. badhA pratyeno teozrIno AtmIyabhAva ane upakAra haMmeza cirasmaraNIya ane anukaraNIya raheze. jaina samAjamAM vidvAno dhaNA che paraMtu A rIte kevaLa zrutabhaktithI saMpUrNapaNe AgamagraMthonA saMzodhana prakAzana mATe potAnuM saMpUrNa yogadAna karavAnI bhAvanA pU. munivaryoMmAM paNa je gaNyAgAMThayA pAse hoya temAM teozrI prathama najara samakSa taravarI rahe che. teozrInI preraNA ane mArgadarzanathI kArya suvyavasthita rIte AgaLa vadhI rahyuM che. A yojanAnA prAraMbhamAM prajJAcakSu paM. sukhalAlajI, purAtattvAcArya jinavijayajI, paM. becaradAsa dozI, paM. dalasukhabhAI mAlaviyA Adi vidvAnono sahakAra maLela che. Aja sudhI amArI graMthamALA dvArA nIce mujabanA AgamagraMthonuM prakAzana thayela che : 2. saMH puNyavijayo muni Adi : naMdimuttaM aNuogaddArAI ca 2. ( 1 ) : AyArAMgasutaM 2. (2) : suyagaDaMga suttaM jambU vijaya muni jambU vijaya muni saMH jambUvijaya muni saM: paM. becaradAsa jIvarAja dozI saM: paM. becaradAsa jIvarAja dozI saM: paM. becaradAsa jIvarAja dozI saM: puNyavijaya muni Adi saM: puNyavijayo muni Adi saM: puNyavijaya muni Adi rU. : ThANAMga suttaM samavAyAMgasuttaM 4. (2) : viyAjJavaLattisutta mAna--2 4. (2) : viyAvaLattisutta maga-2 4. (3) : viyAvaLattimuttuM mA-rU : paNgavaNAsuttaM bhAga - 1 . 2. '. : qvAsunuM mAga-2 : savaiyAyiputta, uttarAyAE, AvAsaya sutaM ca 27. (2) : vAyasuttArUM mAga-2 27. (2) : vAyaputtArUM mAga-2 saM: puNyavijayo muni Adi saM: puNyavijayo muni Adi 11 Page #13 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakAzakIya nivedana amArA agAunA prakAzanomAM jaNAvyuM che tema pUjyapAda muni bhagavaMta zrI puNyavijyajI mahArAjanA tA. 14-6-71 nA roja thayelA dehAvasAna pachI samagra jaina AgamonA saMzodhanasaMpAdana karavA-karAvavAnI saMpUrNa javAbadArI pUrapAda viThadvayaM muni bhagavaMta zrI jaMbUvijayajI mahArAja sAhebe svIkArIne amane ciMtAmukta karyo che. I. sa. 1972-73 thI teozrI Agama prakAzana kAryane satata vega ApatA rahyA che. zrutabhaktirUpa teozrInA sahakAra badala ame aMtaHkaraNapUrvaka upakAravaza chIe. dIvAdAMDIrUpa A bhAvanA jhIlI, saMsthAnA Adyapreraka yugavIra AcAryazrI vijayavallabhasUrIzvarajI mahArAjanA samudAyanA paramapUjya sAdhvIjI zrI kArazrIjI mahArAjanI preraNA, mArgadarzana ane sahakAra pratye ame trividhayoge bhAvasahita vaMdanA karIe chIe. temaja 5. amRtalAla mohanalAla bhojake AtmIyabhAve A graMthanA prakAzanamAM anekavidha preraNAtmaka sahakAra Apyo che te badala ame teozrInA RNI chIe. amArI A Agama prakAzana yojanAnA prAraMbhathI ja bhAratIya darzanazAstranA UMDA abhyAsI paM. dalasukhabhAI mAlavaNiyAe AtmIyabhAve sahakAra Apyo che. A graMthanI gujarAtI bhASAmAM lakhelI prastAvanAnuM aMgrejImAM bhASAMtara suvikhyAta vidvAna ane A saMsthAnA pUrva vidyArthI DaoN. nagInadAsa je. zAhe karela che. amArI saMsthAnA avibhAjya aMgarUpa saniSTha mAnArha DirekaTara zrI kAntilAla DAhyAbhAI korAe mudraNa Adi kAryonI badhI javAbadArIone potAnI samajIne asAdhAraNa sahakAra Apela che. jJAna prakAzananA A kAryamAM sahakAra ApavA badala ame A traNeya vidvAnonA AbhArI chIe. darzana ane AgamanA bhAratIya tema ja videzI vidvAnone A kArya mATe preraNAdAyI sahakAra maLela che te sahunA ame RNI chIe. zrutabhaktinA AMtararASTrIya khyAti apAve evAM A saMgIna ane anumodanIya AgamasUtronA saMzodhana ane prakAzana mATe "zrI mahAvIra jaina vidyAlaya jinAgama TasTa"nA nAme svataMtra TrasTa rajisTara thayela che, jenA TrasTIo nIce mujaba hatA? (1) zrI pravINacaMdra hemacaMda kApaDiyA (2) ,, jayaMtIlAla ratanacaMda zAha (3) , vRjalAla kapuracaMda mahetA (4) , rasikalAla motIcaMda kApaDiyA (5) , pratApabhAI bhogIlAla tAjetaramAM TrasTIonI cUMTaNI thatAM nIce mujaba TrasTIo cUMTAyA che : (1) zrI DuMgarazI rAmajI gAlA (2) , pramodacaMdra cImanalAla zAha (3) ,, mahIpatarAya jAdavajI zAha (4) , mANekalAla vADIlAla savANI (5) , vasanajI lakhamazI zAha A TrasTanA anveSako tarIke me. vipina eNnDa kaMi cArTarDa ekAunTanTa sevA Ape che e badala ame teozrInA AbhArI chIe. Page #14 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakAzakIya nivedana jarUrI mArgadarzana mATe nIce jaNAvela bhAIonI banela samitinA sabhyonA ame AbhArI chIe : (1) zrI kaMcanalAla vADIlAla zAha ] pATaNa jaina (2) , maphatalAla bhIkhAcaMda zAha { maMDaLanA , je. ke. zAha pratinidhio (4) , sevaMtIlAla ke. zAha (5) , zAMtilAla TI. zAha | vidyAlayanA maMtrIo (6) , hiMmatalAla esa. gAMdhI ) (7) Do. ramaNalAla cI. zAha | vidyAlayanA be sabhyo (8) DaoN. jayaMtIlAla sUracaMdra badAmI ! ' ekSa-oNphisIyo zrI kAntilAla DAhyAbhAI korA, mAnad DirekTara Agama prakAzananA kAryamAM uparokta mahAnubhAvono sahakAra maLela che, ame teono aMtaHkaraNapUrvaka AbhAra mAnIe chIe. Agama saMzodhana-prakAzana pravRtti jeTalI asAdhya che, teTalI ja Arthika puSTi mAge che. pUjya muni mahArAje, saMgho ane jJAna bhaMDAranA kAryavAhakone udAradile sahAya ApavA preraNA Ape che, te chatAM A sahAya jarUriyAtanA pramANamAM ghaNI ochI che. dharmAnurAgI AgamapremI mahAnubhAvo, saMsthAo ane jJAnabhaMDAronA kAryavAhakoe A maMgaLa pravRttine vegavaMtI karavA bhakitabhAvathI prerAI udAra Arthika puSTi ApavAnI AvazyakatA che. sAta kSetromAM sau prathama jinapratimA, jinamaMdira ane tyAra bAda trIjuM jinAgamanuM mahattvanuM sthAna che. A pavitra kArya aMge paramapUjya AcArya bhagavaMto, parama pUjya munirAje, parama pUjya sAdhvIjI mahArAjene A mahatvanA jJAnaprakAzana kAryamAM vadhu ne vadhu Arthika sahyoga ApavA sakaLa zrIsaMghane satata preraNA ApatA rahevA vinaMtI che. teozrInA upakAravaza thaI trividhayoge vaMdana karIe chIe. - jinAgama saMzodhana kArya aMge bhAratanA judA judA sthaLonA jJAnabhaMDAronI sAmagrIno upayoga karavA devA mATe te te jJAnabhaMDAronA kAryavAhakono ame aMtaHkaraNapUrvaka AbhAra mAnIe chIe. te uparAMta A kAryamAM je je mahAnubhAvone eka yA bIjI rIte sahakAra maLela che, teone aMtaHkaraNapUrvaka AbhAra mAnIe chIe. mauja prinTiMga byuronA mukhya saMcAlaka zrI prabhAkarabhAI bhAgavata ane anya kAryakaroe mudraNa kAryamAM saMpUrNa sahakAra Apyo che te mATe ame kRtajJatAnI lAgaNI abhivyakta karIe chIe. jaina sAina 9nArAnA kAryane vega ApavAnI bhAvanAne ame A graMtha prakAzita karIne dhanyatA anubhavIe chIe. oNgasTa krAMti mArga sevaMtIlAla kezavalAla zAha muMbaI 400 036 zAMtilAla TokarazI zAha bhAdaravA vada 11, 2005 hiMmatalAla zAMtilAla gAMdhI tA. 25-9-1989 mAnada maMtrIo zrI mahAvIra jaina vidyAlaya Page #15 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Arthika sahayoga vaLathavuttArUM : mAga 2--pragaTa thayA pachI nIce mujaba Arthika sahakAra maLela che, jeno amane AnaMda che. sahakAra ApanAra zrI saMdho, saMsthAo ane mahAnubhavono AbhAra mAnatAM, haju udAra dilano sahakAra A maMgaLa pravRtti mATe maLato raheze evI amane zraddhA che. *1 zrI Atmavallabha jaina smAraka zikSaNa nidhi, dilhI (50,000+5,000) 42 zrI plaoNTa zvetAmbara mUrtipUjaka jaina tapagaccha saMgha, rAjakoTa 3 zrI govALIA TaeNnka jaina saMgha, muMbaI 4 zrI javeracaMda pratApacaMda zrI supArzvanAtha jaina saMgha, muMbai 5 zrI prinsesa sTrITa lohAracAla jaina saMgha, muMbaI 6 zrI jJAna pUjana 7 zrI mahattarA sAdhvI zrI mRgAvatIzrIjI phAunDezana, dilhI 8 zrI marIna DrAiva jaina ArAdhaka TrasTa, muMbai 9. zrI maMgala pArekha khAMco zrI jaina zvetAmbara mUrtipUjaka saMgha, amadAvAda 10 zrI jagadguru hIrasUrIzvarajI zvetAmbara mUrtipUjaka tapagaccha zrI jaina saMdha, malADa 11 zrI pradhAnamena cunIlAla zAha ha. zrI jasubhAI, muMbaI hRdayasparzI sahakAra badala AbhAra. * * A rakama jJAtAdharmakathA'nA prakAzana mATe maLela che, A rakama 'jyotiSkareMDaka mATe maLela che. 30 peDha 55,000 + 0 0 35,000 * 0 0 32,003 - 00 15,000 200 10,000 : 00 9,64570 5,000 x 00 2,500 : 00 1,000-00 750.00 501-00 Page #16 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AbhAra zrI plaoNTa zvetAMbara mUrtipUjaka jaina tapagaccha saMgha, rAjakoTanI tA0 13-11-1988 nA roja maLela sabhAmAM pavitra mahAmaMgalakArI jinAgama saMzodhananI prakAzana pravRttine protsAhita karavAnI udAra bhAvanAthI 30 35,000/- aMke rU. pAMtrIsa hajAra maMjUra karI mokalI Apela che. zrI saMghanI jJAna prakAzananI dIrghadaSTibharI udAra bhAvanA madala zrI mahAvIra jaina vidyAlaya AbhAra mAne che. sevaMtIlAla kezavalAla zAha zAMtilAla TokarazI zAha hiMmatalAla zAMtilAla gAMdhI mAnada maMtrIo zrI mahAvIra jaina vidyAlaya Page #17 -------------------------------------------------------------------------- ________________ RNasvIkAra jaina Agama graMthonA saMzodhana-saMpAdana ane prakAzananA kAryamAM vega ApavAnA uddezathI, vi. saM0 2001nI sAlamAM, pATaNa (u.gu.)mAM pUjyapAda munizrI puNyavijayajI mahArAjanI preraNAthI ane mu. zrI kezavalAla kIlAcaMdanA prayAsothI sthapAyela zrI jinAgama prakAzinI saMsada (De. zrI. pATaNa jaina maMDaLa, chacha, marIna DrAiva, muMbaI-20) taraphathI zrI mahAvIra jaina vidyAlaya (muMbaI)nI mULa jaina Agamo prakAzita karavAnI yojanA mATe rU0 1,35,566-00 aMke eka lAkha pAMtrIsa hajAra pAMcaso chAsaTha rUpiyA pUrA maLyA che; A bhavya sahakAra mATe ame zrI jinAgama prakAzinI saMsadano, zrI pATaNa jaina maMDaLano tathA e banne saMsthAnA kAryakarono aMtaHkaraNapUrvaka AbhAra mAnIe chIe. sevaMtIlAla kezavalAla zAha zAMtilAla TokarazI zAha hiMmatalAla zAMtilAla gAMdhI mAnada maMtrIo zrI mahAvIra jaina vidyAlaya Page #18 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA pramANamAM laghukAya kahI zakAya te jyotiSkaraMDaka graMthanA prastuta saMpAdana-prakAzananuM mahattva bhAratIya jyotiSanI dRSTie ghaNuM che. A hakIkta prastuta prastAvanAmAMthI jANI zakAze. jyotiSkaraMDakanI mUlavAcanA ane tenA kartA A graMthanI saMpUrNa vAcanA ApaNA amUlya prAcIna graMthabhaMDAromAMnA be hastalikhita graMthabhaMDAromAM Aja dina sudhI sacavAyelI hatI, paNa tenI sarvaprathama mAhitI, AjIvana anavaratazAstrasaMzodhananirata mArA ananya upakArI gurudeva vireNya AgamaprabhAkara zruta-zIlavAridhi divaMgata pUjyapAda munibhagavaMta zrI puNyavijayajI mahArAjajIe ApI. pUjyapAda AgamaprabhAkara mahArAje temanA talasparzI sAhityasaMzodhananA kAryakALamAM aneka jaina-ajena ajJAta graMthonI mAhitI ApIne jJAnopAsanA to karI ja che, taduparAMta abhyAsIvarga tathA jJAnabhakta varga upara tathA prakArano ciraMjIva upakAra paNa karyo che. prastuta graMthanI racanA, "sUryaprApti' nAmaka jaina upAMgasUtramAM prarUpita viSayanA AdhAre karavAmAM AvI che. A hakIkta jyotiSkaDakanA kartAe jaNAvI che. juo gAthA 7 ane 404. | vikramanA bAramA zatakamAM thayelA aneka zAstronA marmajJa vyAkhyAkAra AcArya zrI malayagiri sUrie prastuta jyotiSkaraMDaka graMtha upara saMskRta bhASAmAM vRtti racI che. A vRtti sahita jyotiSkaraMDaka graMthane, pUjyapAda AgamoddhAraka AcArya bhagavaMta zrI sAgarAnaMdasUri mahArAje saMpAdita karIne I. sa. 1928mAM RSabhadevajI kezarImala saMsthA-ratalAma-dvArA prakAzita karela che. A mudrita vRttine tathA prAcIna hastalikhita pratione jotAM spaSTa thAya che ke jyotiSkaraMDaka graMthanI saMpUrNa vAcanA tenA vRttikAra AcArya zrI malayagirisUrine paNa maLI na hatI. vRttisammata vAcanAnI pahelI gAthA "muLa tAva sUrapattivaOUTi'thI ja phalita thAya che ke, A gAthAnI pUrve jijJAsArUpe praznanuM nirUpaNa hovuM joIe. ahIM vRttikAre sUcita praznanA bhAvane, pUrvAcArye jaNAvela upodaghAtarUpe jaNAvela che. tathA vRttisammata vAcanAnA prAraMbhamAM maMgalarU5 ISTadevatAnamaskAra nathI tenuM samAdhAna paNa vRttikAre karela che. AthI anumAna karI zakAya ke, vRttikAra AcArya zrI bhalayagirisUrine prastuta graMthanA prAraMbhanI cha gAthAo nahIM maLI hoya. Ama chatAM prAraMbhanI 2 thI 6 gAthAnA bhAvane vRttikAra noMdhe che, te vastu vizeSa vicAraNIya che. ahIM jaNAvela jyotiSkaraMDakanI mudrita vRttimAM mUlagraMthanI gAthAsaMkhyA 376 che. jyAre prastuta prakAzanamAM mUlagraMthanI 405 gAthA che. jyAM jyAM mUlagAthA adhika che tyAM tyAM prastuta graMthanA saMpAdakajIe TippaNumAM noMdha ApelI che. prastuta graMthanI aMtima 405mI gAthAmAM jaNAvyA pramANe "jyotiSkaraMDaka mUlagraMthanA kartA pAdaliptasUri che ema spaSTa thAya che. Ama chatAM saMtavRttikAra AcArya zrI malayagirisUri, amArA prastuta prakAzananI 28mI "madha sukSamA vastro" gAthA mudrita vRttinA saMpAdakajIe mUlagAthArUpe na letAM vRttigata graMthAntaranI avataraNagAthArUpe svIkArI che, juo mudrita vRtti pR. 51 paMkti 13 mI. Page #19 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA pAdaliptasUrine jyotiSkaDaMkanA vRttikAra tarIke noMdhe che. A saMbaMdhamAM prastuta graMthanA saMpAdaka AgamaprabhAkarajI mahArAjanuM maMtavya AgaLa noMdhyuM che te jovA bhalAmaNa karuM chuM. 19 vRttisahita mudrita jyotikadaMDaka graMthanI mUlavAcanAmAM keTala'ka sthaLe akSamya azuddhio che te prastuta graMthanI vAcanAthI zuddha thaI zakI che. jyotiSTharMDakanI saMskRtavRtti ane prastuta prAkRta Tippanaka jotAM jANI zakAya che ke; koI koI sthaLe mUlavAcanAmAM bhinna pADe che. AthI anumAna karI zakAya ke, prastuta prAkRta ppinakanI saMpUrNa prati, vRttikAra AcArya zrI malayagirijInI sAme na hatI. udAharaNu tarIke prAkRta TippanakakAra prastuta graMthanAM kula 23 prAbhUta-adhyayana jaNAve che. jyAre AcAryazrI malaya gerijI 21 prAbhUta jaNAve che, juo pRSTha 2 TippaNI 11 mI. prAkRta TippanakanA kartAe saMpUrNa mUlavAcanA ApI che tethI prastuta prakAzananI mUlavAcanAmAM bhASAnI dRSTie prAcIna kahI zakAya tevA keTalAka prayogo abhyAsI anveSakone maLe tema che.ra prAkRta Tippanaka sivAyanI jyoti kaDaMkanI hastalikhita pratiomAM tathA vruttigata mUlapADamAM bhASAnuM svarUpa badalAyuM che. prastuta prakAzanathI nizcita thAya che ke, jyotiSkaraskanI saMpUrNa mUlavAcanA ApaNane prApta thaI che ane tenA kartA AcAryazrI pAdaliptasUri che. jyotiDaka Tippanaka ane tenA kartA joke prastuta graMthanA aMte, ahIM jaNAvela Tippanakane tenA kartA zrI zivanaMdivAcake 'vRtti tarIke jaNAvyuM che, taddanusAra prastuta graMthanA saMpAdaka pUjyapAda AgamaprabhAkarajI mahArAje jesalameranA jJAnabhaMDAranI sUcimAM Ane 'vRtti' tarIke ja noMdhyuM che, paNa tenI racanA vRttisvarUpanI nahIM jaNAyAthI, saMpAdakajIe pote ja tene Tippanaka tarIke svIkAryuM che. A TippanakamAM aneka sthAnomAM bhASAnA prAcInasvarUpane jaNAve tevA prayogo che, te A pramANe-- saGghIya = SaSTayA pRSTha 14 paMkti 7, pRSTha 65 paMkti 16, pR0 83 paM0 16 paM0 20. 103 paM0 19, pR0 104 paM0 14. 97 paM0 6. "" bAvaDIya = dviSaSTayA pR0 25 paM0 1, pR0 = dviSaSTeH pR0 88 paM0 21, pR0 tIsAya = triMzatyA pR0 34 paM0 paMcamIya = paJcamyAm pR0 36 paM0 4. vADatIya = navanavA 30 47 f0 4 vRM 24, egaDIya, ekkasaDopa = ekaSaSTyA pR0 50 paM0 5, pR0 53 paM0 5 paM0 16, pR0 106 paM0 8. sattaDDIya = sataSaSTyA pR0 55 paM0 13, pR0 58 paM0 11, pR0 62 paM0 1 paM0 4 paM0 19 vaM0 22, 60 62 vaM0 1, saptaSaSTeH pR0 62 paM0 23, pR0 79 paM0 29, pR0 97 paM0 7, pR0 100 paM0 19. ', = 13, pR0 40 paM0 4, pR0 58 paM0 18. 2. juo, sattamIya = saptamyAm gAthA 247 ane gA. 250, 23thIya= caturthAm gAthA 248 ane gAthA 250, zerisIya = vauhagyAm gAthA 396, thAvino=sthApyuMH gAthA 391, tAtirthaM= tAvapramALanuM gAthA 358. Page #20 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA , saptaSaSTayAm pR. 75 paM0 16. tIsAya = triMzateH pR06160 14. aTThAsItIya-aSTAzItyA pR0 76 paM06 paM0 13, pR0 7750 6. sAtIya = svAteH pR0 77 paM0 12. tevIsAya trayoviMzateH,,, bAvattIya = dvisaptateH pR0 79 paM0 1. , dvisaptatyA pR0 79503. tesItIya = tryazItau pR. 80 paM0 9, pR0 104 paM0 17. rAsIya = rAzau pR086 paM0 18. tidhIya = tithyA pR0 10750 13. pacchillAya gAdhAya = pAzcAtyA gAthAyAH pR0 110 paM0 10. AkuTTIyaM = AkuTyAm pR0 63 paM0 5. katitthiyaM = katitamAyAm pR06750 12. katitthIyaM = , paM0 16. ekkArasoyaM = ekAdazyAm pR0 7050 9. kAtidhIyaM = kasyAM tithau pR0 73 paM0 1. tidhIyaM = tithau pR0 71 paM05, pR0 78 paM0 21. dasamIyaM = dazamyAm pR0 78 paM0 21. gaMDiyAyaM = deggaNDikAyAm pR0 108 paM0 15. porisIyaM = pauruSyAm pR0 109508. paMcamIyaM = paJcamyAm pR0 10950 1950 29. thiccA = sthitvA pR0 81 paM0 9 / thAvitANi, thAviyANi = sthApitAni pR0 87 paM0 15, pR0 109 paM0 10 / thAvito = sthApitaH pR0 91 paM0 7, pR0 101 paM. 14 / thAvitA = sthApitA pR0 91 pN08| thAvitaM = sthApitam pR0 9150 14 / upara jaNAvela TipIkamAM AvelA prayogo, prastuta saMpAdanamAM upayukta vikamanA paMdarama zatakamAM lakhAyelI TippanakanI pratimAM sacavAyelA che, tenuM zreya prastuta TippanakanI uttarottara nakala karanAra lekhakone che. joke huM bhASAzAstrI nathI, chatAM aneka prApta graMtho vAMcavA, lakhavA ane saMpAdita karavAnuM je kaMI alpa-svalpa saubhAgya mane maLyuM che tenA pacAsa varSanA anubhavathI anumAna karI zakuM ke, jyotiSkaraMDaka mUlagraMthanI bhASAne anusaratI prastuta TipanakanI bhASA ghaNuM prAcIna hovI joIe. TipanakakAre aMtamAM potAnuM nAma jaNAvIne zrI jinadevagaNi mATe TipanakanI racanA karI che, eTaluM ja jaNAvyuM che. AthI temanA saMbaMdhamAM vizeSa vigato meLavavI azakya che. A racanA sivAya temanI koI racanA maLI nathI temaja graMthAMtaromAM temanA nAmano ullekha paNa jANyo nathI. Ama chatAM ahIM noMdhela TipanakanA bhASAprayogonA AdhAre anumAna karI zakAya ke, zrI zivanaMdivAcaka ane mUlagraMthakAra zrI pAdaliptasUrinA vacamAM samayanuM aMtara ochuM hovuM joIe. TipanakakAranA nAmanA AdhAre ka9pI zakAya ke, teo pUrvAvasthAmAM brAhmaNakuLanA haze. Page #21 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 20 prastAvanA ahIM jaNAvela jyotikarakartA pAdaliptasUri AdinA saMbaMdhamAM, prastuta graMthanA saMpAdakajIe, I. sa. 1961mAM zrInagara (kAzmIra)mAM maLelI 'akhila bhAratIya prAcyavidyA pariSanA 'prAkRta mane nainadharma vibhAga'nA adhyakSasthAnethA yApekSA " jaina Agamavara aura prAkRta vAGmaya " zIrSa abhilASazubhAM bhaNAvesI huDImta nIye pramANe che :- " pAdaliptAcArya (vIranirvANa saMvata 467 ke AsapAsa ) - ina AcAryane taraMgavaI nAmaka prAkRtadezI bhASAmayI atirasapUrNa AkhyAyikAkI racanA kI hai. yaha AkhyAyikA Aja prApta nahIM hai| kintu hArijagacchIya AcArya yaza (?) racita prAkRta gAthAbaddha isakA saMkSepa prApta hai. DA0 arnsa laoNyamAnane isa saMkSepameM samAviSTa kathAMzako par3hakara isakA jarmana meM anuvAda kiyA hai. yahI isa AkhyAyikAkI madhuratAkI pratIti hai. dAkSiNyAMka udyotanasUri, mahAkavi dhanapAla Adine isa racanAkI mArmika stuti kI hai. inhIM AcAryane jyotiSkaraMDaka zAstrakI prAkRta TippanakarUpa choTI sI vRtti likhI hai, isakA ullekha AcArya malayagirine apanI sUryaprazativRtti meM (patra 72 va 100 ) aura jyotiSkaraMDaka - vRtti (pRSTa 52, 121, 237) kiyA hai. yadyapi AcArya malayagirine jyotiSkaraMDakavRttiko pAdalipsAcArya nirmita batalAyA hai kintu Aja jaisalamera aura khaMbhAtameM paMdrahavIM zatI meM likhI gaI mUla aura vRttisahita jo hastapratiyA~ prApta haiM unheM dekhate hue AcArya malayagirike kathanako kahA~ taka mAnA jAya, vaha maiM tajjJa vidvAnoM para chor3a detA hU~. uparyukta mUlagrantha evaM mUlagranthasahita vRttike aMtameM jo ullekha haiM ve kramazaH isa prakAra haiM : kAlapaNANasamAso puvvAyariehiM vaNNio eso / diNakara paNNattIto sissajaNahio suhopAyo || puvvAyariyakayANaM karaNANaM jotisammi samayammi / pAlittaNa iNamo raiyA gAhAhiM parivADI || jyotiSkaraNDakaprAntabhAga. // kANNA samAsopuvvAyariehiM nINio eso / diNakara paNNattIto sissajaNahio pio..... puvvAyariyakayAya nItisamasamaeNaM / pAlittakeNa iNamo raiyA gAhAhiM parivADI || // Namo arahaMtANaM // kAlaNNANassimo vittI NAmeNa caMda [ 1 leha ] tti / sivanaM divAyagehiM tu royigA (raiyA) jiNadevagatihetUNaM (? gaNihetuM ) | // graM0 1580 // - jyotiSkaraNDakavRtti prAnta bhAga // ina donoM ullekhoMse to aisA pratIta hotA hai ki-mUla jyotiSkaraMDaka prakIrNakake praNetA pAdaliptAcArya haiM aura usakI vRtti, jisakA nAma 'candra[lekhA]' hai, zivanandI vAcakakI racanA hai, AcArya malayagirine to sUryaprajJaptivRtti meM evaM jyotiSkaraNDakavRttimeM isa vRttike praNetA pAdalitako kahA hai. saMbhava hai, AcArya malayagiri ke pAsa koI alaga kulakI pratiyA~ AI hoM jinameM mUlasUtra aura Page #22 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA vRttikA Adi - antima bhAga chUTa gayA ho. jaisalamera ke tAr3apatrIya saMgrahakI jyotiSkaraMDaka mUlasUtrakI pratimeM isakA Adi aura antakA bhAga nahIM hai. AcArya malayagiriko aise hI kulakI koI khaMDita prati milI hogI jisase anusaMdhAna karake unhoMne apanI vRttikI racanA kI hogI. ina AcAryane 'zatruMjayakala' kI bhI racanA kI hai. nAgArjuna yogI unakA upAsaka thaa| isane inhIM AcAryake nAmase zatruMjaya mahAtIrtha kI talahaTI meM pAdalitanagara [ pAlItANA ] vasAyA thA, aisI anuzruti jaina granthoMmeM pAI jAtI hai. bhukho, sAgaragacha naina upAzraya-vaDoharAdvArA 4. sa. 1868 mA aAzita "jJAnAMnasi" graMthanA 'hiMdI tathA saMskRta lekha vibhAga'nAM pRSTha 25-2 6. 21 prastuta graMthanA saMpAdana-prakAzananuM mahattva A graMthanA prakAzanathI jyotiSkaDaka graMthanI saMpUrNa mUlavAcanA maLI che ane samagra vAcanA zakya sAdhanothI zuddha thaI zakI che. AthI A viSayanA abhyAsIone savizeSa anukULatA thaze. A hakIkatanI spaSTatA mATe vadhAre na lakhatAM phakta eka sUcaka mAhitI ApuM chuM : vruttisahita agAu mudrita thayela mUlavAcanAmAM eka sthaLe avyavasthita ane azuddha gAthA chapAI che. yA gAthA gaMge, sAnthI 48 varSa paDe, zrI A. 2. uANIne vibhAsaNa tha che. zrI kulakarNIe lakhelo ane 'jaina satyaprakAza' mAsikanA vi. saM. 1997nA ASADha mAsanA aMkamAM (varSa 6, aMka 11 mo) prakAzita thayelo samagra lekha preraNArUpa hovAthI nIce Apyo che H-- aitihAsika dRSTI se prAcIna jaina vAGmayakA mahattva aura usake saMzodhanakI AvazyakatA lekhaka : zrIyuta bhA. raM. kulakarNI, bI. e., zirapura, (pa. khAnadeza ) jainadharma ke prAcIna sAhiyakI ora jainetara vidvAnoMkA dhyAna bahuta dhIre dhIre khIMcA jA rahA hai| paurvAtya aura pAzcAtya vidvAnoMne jitane parizramapUrvaka bauddha dharmakA abhyAsa aura Alocana kiyA hai usase kaI gunA kamatI abhyAsa jaina sAhityakA kiyA hai| kAlAnukramase jainadharmakA bauddhadharmase jyeSThatva vidvAnoM meM saMmata ho cukA hai, phira bhI bhAratIya pAThazAlAoM meM paDhAye jAnevAle aneka pAThya pustakoM meM isa viSaya meM viparIta vidhAna' pAye jAte haiN| jainadharma yaha sanAtanadharma hai aisA bhI dAvA kiyA jAtA hai, kintu zraddhAke eka mAtra sahAre para isa prakArakA dAvA anya dharmIyoMke mukAbale meM kaise ho sakatA 1 Aja kala ke bhautika vijJAnamaya aura buddhipradhAna jagatameM sanAtanakA vyavahArya artha prAcInatama hI ho 1. jainadharma yaha bauddhadharmase arvAcIna hai aura mahAvIra svAmIne jainadharma prasthApita kiyA aise vidhAna aneka pAThyapustakoM meM pAye jAte haiN| Page #23 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 22 prastAvanA sakatA hai isaliye jaina paMDitoMkoM cAhiye ki ye kucha khojabhAla karake aise pramANa vidvAnoMke sAmane prakaTa kareM jinase jaina dharmakI prAcInatA sarva sAmAnya tarka praNAlIse prasthApita ho| aura usake dvArA bhAratIya Arya saMskRtikA prAcInatva sudRDha ho| bhAratIya saMskRtikI ora pAzcAtya vidvAna bahuta sAzaMkatAse dekhate the aura dekhate haiN| kintu saMskRta sAhitya aura vizeSataH vaidika vAGmayake prakAzana, parIkSaNa aura tulanAtmaka abhyAsase vaha sAzaMkatA bahuta kucha kamatI hotI jA rahI hai| aura bhAratIya saMskRtikI svayaMpUrNa maulikatA tathA prAcInatA prasthApita ho rahI hai| maiM isa choTese lekha dvArA yahI batAnA cAhatA hUM kI jaina paMDita isa kArya meM pUrNa sahakAra karake yaza ke adhikArI ho sakate haiN| 'vedAGga jyotiSa' nAmakA eka choTAsA jyotiSa graMtha vidyamAna saMskRta jyotiSa graMthoM meM prAcIna tama samajhA jAtA hai| usakI bhASA prAcIna saMketamaya aura samajhaneko itanI kliSTa hai kI i. sa. 1877 se Ajataka isa 35-40 zlokavAle choTese graMthakA, DaoN. thIbo, mahAmahopAdhyAya sudhAkara dvivedI, jyo. zaM. bA. dIkSita, lo. TiLaka ityAdI vidvAnoM ke anekAneka prayatnoM para bhI saMpUrNataH artha nahIM laga skaa| kiMtu Ajataka azakyaprAyaH samajhA gayA yaha camatkArasvarUpa kArya mahAmahopAdhyAya DaoN. zAmazAstrI (maisora) ne saralatAse kara DAlA aura vo bhI jaina jyotiSa graMthoMkI sahAyatAse / sUryapajati jyotiSkaraMDaka aura kAlalokaprakAza yaha ve tIna jaina graMtha haiN| DaoN. mahAzayake dhyAna meM yaha AyA kI vedAMga jyotiSakI paddhati aura uparyukta jaina jyotiSa graMthoMkI paddhatimeM spaSTa sAmya hai aura vedAMga jyotiSake jo jo zloka Aja taka durbodha samasakara bhUtapUrva vidvAnoMne choDa diye the ve ina jaina graMthoM kI sahAyatAse sugama aura susaMgata hI nahIM kiMtu arthapUrNa pratIta hote haiN| isa tarahase agamya vedAMga jyotiSako saMpUrNa tathA sugama karanevAle prathama saMzodhaka, aisA DaoN. zAmazAstrIkA suvikhyAta nAma jaina graMthoMkI sahAyatAse hI huA hai| isa uparyukta vedAGga jyotiSake saMpAdana kAryameM eka choTIsI visaMgatatA jyotiSa karaMDakake zloka 288 ke viSayameM ho gaI hai| " uktaM caitat jyotiSa karaMDe (pa. 1.6 padya 288)lagagaM ca dakSiNAyanavisuvesa vi assa uttaraM aynne| lagaM sAIvisuvesu paJcamuvi dakSiNaM ayaNe / / 288 // chAyA-lagnaM ca dakSiNAyanaviSuveSu api azve uttaramayaNe / lagnaM svAti viSuveSu paJcasvapi dakSiNAyane / dakSiNAyanagateSu paJcasvapi viSuveSu azve azvinInakSatre lagnaM bhavati / " ityAdi / vedAGga jyotiSa pRSTha 50 isa zlokakI chAyA aura TIkA malayagirikRta hai aura usakA aMgrejI anuvAda DaoN. zAmazAstrIne aisA kiyA hai| "The Lagna of the five Vishuwas or equinoctical days in a yuga is the rise of the Ashwini Nakshatra in the Uttarayana and that in the five Dakshinayanas is the rise of the Swati Nakshatra. -vedAMga jyotiSa-pR. 30 Page #24 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA upara ke donoM avataraNoM meM sthita visaMgati yaha hai ki isa zlokakI saMskRta TIkA meM dakSiNAyana meM AnevAle viSuva dinakA nakSatra azvinI hai aura aMgrejI bhASAMtara meM vahI azvinI nakSatra uttarAyaNa ke viSuva dinako joDa diyA gayA hai| DaoN. zAmazAstrIko maiMne isa viSaya meM patra likhA thaa| Apa apanA aMgrejI bhASAMtara hI yathArtha pratipAdita karate haiM, kAraNa saSTa hai ki azvinI nakSatra meM uttarAyaNakA viSuvadina yAne vasaMtasaMpAta yaha Ajase lagabhaga do hajAra varSa pUrva hotA thA / anyathA saMskRta TIkAkArane liyA huvA azvinI nakSatra meM dakSiNAyanakA viSuva yAne zaradasaMpAta honeko kamase kama 14000 caudaha hajAra varSoM se adhika kAla ho gayA' hai| jyotiSa karaMDaka kA yaha zloka svabhAvataH kliSTa aura saMbhramotpAdaka hai / usameM do bAra dakSiNAyana zabda Anese usakA saMbaMdha azvinI se lagAnA yA svAtIse lagAnA yaha eka jaTila samasyA hai| aura jaina prAcIna sAhitya ke aMdara AnevAle jyotiSa viSayake anyAnya pramANoMkA samyak abhyAsa karanevAle paMDita hI usako hala kara sakeMge / 23 citrA aura svAti inake bIca meM vasaMtasaMpAta rahanekA pramANa to saMskRta jyotiSa graMthameM pAyA jAtA hai | sUtrabhASya meM karkAcAryakA aisA spaSTavacana ' hai / phira upara batAye hue jyotiSakaraMDaka padyameM jo svAtikA saMbaMdha vasaMtasaMpAta se dekhA jAtA hai vaha bhI yathArtha kyoM na ho ? yaha eka hI nahIM aise anekAneka prazna upasthita hote haiN| AvazyakatA hai unakI ora dhyAna dekara usa dizAse jaina sAhityakA saMzodhana karanevAloMkI / jaina janatA dhArmika hai, udAra hai aura dhanavAna bhI hai / vaha cAhe to apane prAcIna dhArmika sAhityakA aitihAsika aura tulanAtmaka paddhatise abhyAsa karanevAle vidvAnoMko protsAhana dekara bhAratIya saMskRtikA gaurava baDhAne meM aMzabhAk ho sakatI hai aura hove yaha prArthanA hai / noMdha : AzA che ke jaina jyotiSanA jANakAra pUjya munirAjo A lekhamAM pUchyAmAM Avela zaMkA upara vicAra karI teno khulAso lakhI mokalavA kRpA karaze. Avo khulAso maLaze to ame te pragaTa karIzuM. taMtrI uparanA sepamAM zrI mumme nyotiSTharaMgunI ne "laggaM ca dakkhiNAyaNa 0 " gAthA uddhRta karIne, tene visaMgata ane saMbhramotpAdaka jaNAvI che, te gAthA ja hakIkatamAM maulika pramANabhUta nathI. A sUcita gAthAnA sthAnamAM amArA prastuta prakAzanamAM A pramANe gAthA che-- dakkhiNaayaNe laggaM paMcasu visuvehi hoti asse ya / uttaraayaNe laggaM sAtI visuvesu paMcasu vi // 306 // upara noMdhelI gAthA upara prastuta graMthanA saMpAdaka pU. pA. AgamaprabhAkara munizrI puNyavijayajI 1. saMpAta biMdU kI vAma gati hai aura nakSatracakakI eka pUrNa pradakSiNA lagabhaga 26000 varSameM hotI hai / hAla vasaMtasaMpAta uttarA bhAdrapadA nakSatrameM hai / azvinIse uttarA bhAdrapadA takakA do nakSatroMkA aMtara 14 hajAra varSa pUrva hotA thA / 2. paM. dI. culeTa : ' vedakAlanirNaya' / Page #25 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 24 prastAvanA mahArAje "mudrite tu gayA gayAAH pAToDayuddho'vasthitazra vartate / " A pramANe TippaNI lakhIne kulakaNuM chae noMdhelI vRttisahita mudrita jyotiSkaDaMkanI gAthAne azuddha ane avyavasthita jaNAvI che. mane jyotiSazAstrano jarAgya abhyAsa nathI, tethI A saMbaMdhamAM huM kaMI na lakhI zakuM te svAbhAvika che, paNa have jyAre sUcita gAthAnuM svarUpa ja badalAyuM che tyAre tenA saMbaMdhamAM spaSTa nirNaya levAmAM adhikArI vidvAnone anukULatA thavAno saMbhava che--ema huM mAnuM chuM. zrI kulakaNIMnA lekhamAMthI e paNa mahattvanI hakIkata jANI zakAya che ke, bhAratIya jyotiSa. zAstranA sauthI prAcIna 'vedAMga jyotiSa' nAmaka graMthanA saMpUrNa hArdane samajavA mATeno yaza ' sUryaprajJaptiH ane 'jyotiSkaDaka Adi jaina graMthone che, anyathA vedyAMga jyotiSa'ne samajavA mATe upalabdha samagra bhAratIya sAhityamAM koI AdhAra na hato. jyotiSazAstranA adhikArI vidvAna sva. DaoN. nemicandrajI zAstrIe aneka zAstronA anveSaNapUrvaka saphaLa parizramathI lakhelA " mAratIya vyotiSa" graMthanAM 50thI 60 pRSThomAM sUryaprati caMdraprajJapti ane jyotiSkaDaka, A traNa graMthonA saMbaMdhamAM saMzodhanAtmaka mAhitI ApI che, temAMthI jyotiSTharMDakanA saMbaMdhamAM nIce pramANe jaNAvyuM che :-- " jyotiSkaraNDaka--yaha prAcIna jyotiSakA maulika grantha hai| isakA viSaya vedAGga- jyotiSake samAna avikasita avasthA meM hai| isameM bhI nakSatra lamakA pratipAdana kiyA gayA hai| bhASA evaM racanAzailI Adi ke parIkSaNa se patA lagatA hai ki yaha grantha I. pU. 300-400 kA hai| isameM lagna sambandha meM batAyA gayA hai : lagaM ca dakkhiNAyaNavisuvesu vi assa uttaraM ayaNe / lagaM sAI bisuve paMcasu vi dakkhiNe ayaNe // arthAt - assa yAnI azvinI aura sAI-svAti ye nakSatra viSuva ke lagna batAye gaye haiM / yahA~ viziSTa avasthAkI rAzike samAna viziSTa avasthAke nakSatroMko lagna mAnA hai / isa grantha meM kRttikAdi, dhaniSThAdi, bharaNyAdi, zravaNAdi evaM abhijitAdi nakSatra gaNanAoMkI samAlocanA kI gayI hai / -bhAratIya jJAnapITha prakAzana dvArA prakAzita " mAratIya jyotiSa" graMthanI caudamI AvRtti, pRSTha 60 muM. upara jaNAvelI mAhitImAM paNa DaoN. nemicaMdrajIe, ahIM jaNAvelI zrI kulakarNIMjIe carcolI jyotiSpadaMDakanI "haf 7 liLAyaLa" gAthAnI ja noMdha lIdhI che. ahIM sujJa vAcako samajI zakaze ke, je gAthA azuddha ane avyavasthita che tenA AdhAre thayeluM pratipAdana apUrNa ke asaMgata hovAno saMbhava che. DaoN. temicaMdrajIe je jyotiSTharMDakanI racanAno samaya jaNAvyo che te, jenA AdhAre jyotiDeMkanI racanA thaI che te sUryaprAptisUtramAM AvatA jyotiSaviSayaka nirUpaNunA AdhAre hoya tema lAge che. paNa have prastuta prAzananA saMpAdakajInA sAdhAra vidhAna mujaba e spaSTa thAya che ke, jyotiSkaDaMkanA kartA AcArya zrI pAdaliptasUri che ane temano samaya vIranirvANu saM. 467nI AsapAsa (I. sa. pUrve pahelI zatAbdI) che. Page #26 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maratAvanA jyotiSazAstrano mane abhyAsa nathI tethI te saMbaMdhamAM lakhavA mATe huM anadhikArI chuM. Ama chatAM prastuta graMthamAM AvatI anya upayogI mAhitI mATe ati sAmAnya nirdezarUpe jaNAvuM chuM : prastuta jyotiSkaraMDakanI 14 thI 16 gAthAmAM ucchavAsa-nizvAsa AdinuM tathA 70 thI 80 gAthAmAM samaya, pUrvAga, pUrva AdinuM je nirUpaNa che tenI sAthe anuyogadvArasUtrano pATha meLavatAM keTalIka hakIkatamAM pharaka che, juo zrI mahAvIra jaina vidyAlaya dvArA prakAzita "naMDhisutta majuro - dRAruM =' graMthamAM anuyogadvAranuM 367muM sUtra. jyotiSkaraMDakamAM 28 nakSatrono krama abhijitathI uttarASADhA paryata che, juo gAthA 144thI 146. jyAre anuyogadvAramAM kRtikAthI bharaNa paryata che, juo upara sUcita anuyogadvAranuM 127 muM sUtra. mArA mana-tananuM svAgye uMmara ane bIjAM AvaraNanA kAraNe khUba ja maryAdita thayuM che, tethI vizeSa mAhitInI noMdha lakhavA be traNa vAra prayatna karyo paNa temAM chevaTe thAkI gayo. uparAMta AMkhanI zakti paNa ochI thaI che. AthI utsAhI abhyAsI jijJAsuone jaNAvuM chuM keanyAnya jaina AgamomAM Avela, jyotiSkaDakamAM nirUpita vastune sarakhAvatAM koIka sthaLe bhinnatA paNa jaNAze. udAharaNa tarIke juo jyotikaraMDakanI pacIsamI gAthA ane anuyogadvAranuM 322 muM sUtra. A uparAMta jyotiSkaraMDakamAM nirUpita tulAvidhAna, tolamApa, tathA kAlamAna vagerenA saMbaMdhamAM vizeSa mAhitI che, tenI samagra bhAratIya sAhitya sAthe tulanA karavAmAM Ave to vizeSa upayogI jJAtavya vastu maLavAnI saMbhAvanA che. traphaNasvIkAra aMtarathI mahAbrAhmaNa ane AkAra-prakAra temaja AcArathI mahAzramaNa, tathA jemanI asImapAthI prAcIna sAhityanA saMzodhanakAryamAM mane je yatakicita AvaData maLI, te mArA vizvavikhyAta guruvara virya AgamaprabhAkara zrutazIlavAridhi divaMgata munibhagavaMta zrI puNyavijyajI mahArAjajInA caraNAraviMdamAM vaMdana karIne dhanyatA anubhavuM chuM. jJAna, darzana, saMyama ane tapanI dehadhArI mUtirUpa, bhAratIya darzanonA adhikArI viThakkara, aneka bhASAonA abhyAsI, temaja pUjyapAda AgamaprabhAkarajI mahArAjajInA dehAvasAna pachI jemanI pAramArthika daMphathI mane jIvavAmAM tathA yatakiMcita sAhityasaMzodhanakAryamAM satata zakti ane preraNA maLI che ane maLe che, evA zrutasthavira darzanaprabhAvaka munibhagavaMta zrI jaMbUvijayajI mahArAjajInA padakamaLamAM savinaya vaMdanA karIne tathA prakAranuM gaurava anubhavuM chuM. prastuta prastAvanAmAM meM je kulakarNIjInA lekhanI mAhitI ApI che tenI jANa karIne te lekhanI jherokasa kopI jemaNe mane ApI che te vizeSataH jaina Agama Adi sAhityane cikitsaka abhyAsI, lokeSaNAvimukha panyAsajI bhagavaMta zrI pradyumravijayajI mahArAjajInA mamatvapUrNa sahakAra badala teozrIne, tathA prastuta graMthanAM pariziSTonA kAryamAM sahakAra ApavA badala anavaratavividha saMzodhananirata munibhagavaMta zrI dharmadhuraMdhara vijayajI mahArAjajIne, savinaya vaMdanA karIne mAro vinamra kRtajJabhAva jaNAvuM chuM. Page #27 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 27 prastAvanA aneka mahatvanA upayogI graMthonA zAstrIya saMzodhana-prakAzanakAryanI savizeSa pragatimAM satata prayatnazIla zrI mahAvIra jaina vidyAlayanA mAnada maMtrI mahodayo, mAnavaMtA TrasTIo, ane jinAgama prakAzana TrasTa samitinA sabhyo, tathA nAdurasta zArIrika sthiti hovA chatAM, A ane anya AgamAdi graMthonA prakAzana aMgenI aneka bAbatomAM aMtaranI bhAvanApUrvaka satata jAgarUka ane parizrama karanAra jinAgama TrasTa ane sAhitya prakAzananA mAnArha DirekTara zrI kAntilAlabhAI korA, A sau mahAnubhAvone temanI jJAnabhaktinI anumodanA karIne khUba khUba dhanyavAda ApuM chuM, ane AvAM upayogI prakAzane mATe temane sarva prakAre anukULatA karI ApavA mATe zAsanadevane prArthanA karuM chuM. - kAvA-dAvAnA kIcaDathI raMgAyelA vizvamAM paNa jemaNe satata jJAnasAdhanA karI che evA bhAratIya darzanonA UMDA abhyAsI vidyApuruSa DaoN. zrI nagInadAsa je. zAhe, mArI gujarAtI prastAvanAno aMgrejI anuvAda karyo che, tathA suprasiddha vidvAna Do. hariprasAdabhAI gaM. zAstrIjIe mArI gujarAtI prastAvanAne sarasarI najare vAMcI ApI che, te badala A banne vidvAna pratye, dhanyavAdapUrvaka mAro RNibhAva jaNAvuM chuM. hastalikhita ane mudrita graMtho mane upayoga karavA mATe ApavAnI anumati mATe zrI lAlabhAI dalapatabhAI, bhAratIya saMskRti vidyAmaMdiranA mukhya niyAmakazrIno, tathA te te graMtho mane lAvI ApavA ane parata karavA vagere aneka kAryamAM anukULatA karavA badala zrI lakSmaNadAsa hIrAlAla bhojakano huM hArdika AbhAra mAnuM chuM. sukhyAta mauja prinTiMga byurI, muMbaInA saMcAlaka zrI prabhAkarabhAI bhAgavata tathA anya kAryakara bhAIoe prastuta graMthanA mudraNamAM saMpUrNa suvidhA ApI che, te badala teo sau mArA cirasmaraNIya banyA che. 11, karuNA sosAyaTI, navA vADaja pAse amadAvAda-380 014, vaizAkha vadI 6 zukravAra tA. 26-5-1989 vijajanavinaya amRtalAla mohanalAla bhojaka Page #28 -------------------------------------------------------------------------- ________________ INTRODUCTION The edition and publication of a comparatively small treatise named Jyotiskarandaka is very important, from the standpoint of Indian Jyotis (Astronomy). Original Text of Jyotiskarandaka and its Author: Complete text of this work has been preserved in two Manuscripts Libraries from among the invaluable ancient Manuscripts Libraries, but it was Rev. Muni Shri Punyavijayaji who gave us, for the first time, first time, this important information. Punyavijayaji remained constantly engaged in the search of manuscripts of the scriptural texts and in their correction, till his death. He was a highly learned scholar and the title Agamaprabhakara (the sun to the Jaina Scriptures) was conferred on him. He was an Ocean of scriptural knowledge and righteous conduct. He worshipped and served knowledge by divulging information about many unknown Jaina and Non-Jaina works which he came across during his active search and research, and by doing so he put scholars and lovers of learning under perpetual obligation. The composition of the present work is based on the subjectmatter treated of in the Suryaprajnapti, an Upanga Sutra of the Jainas. This fact is related by the author of Jyotiskarandaka himself. (See gathas 7 and 404). Ac. Malayagiri flourished in the 12th Cent. V.S. He wrote revealing commentaries on many Scriptures. He has composed a Sanskrit commentary called Vrtti on Jyotiskarandaka. Jyotiskarandaka along with this Sanskrit vrtti has has been edited by Agamoddharaka Ac. Sagaranandasuriji and published by Rishabhadevaji Kesharimal Ratlam in 1928 A.D. Looking to this printed vrtti as also to its old manuscripts, it becomes clear that even Ac. Malayagiri had not before him the complete text of Jyotiskarandaka. From the first gatha 'suna tava surapannattivannanam' occurring in the text of Jyotiskarandaka accepted by. Ac. Malayagiri, it follows that there should occur before this gatha, a presentation of a question in the form of a query. But in its place, the commentator has presented the gist of this question, in the form of an upodghata (= Commencement) made by some acarya who had flourished in the past. Again, there does not occur in the beginning of the Jyotiskarandaka a benediction embodying a salutation to the author's favourite deity, and the commentator 27 Page #29 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 28 INTRODUCTION has explained this absence of the benediction. From this we can. safely infer that the first six gathas of Jyotiskarandaka were not available to the commentator Malayagiri. Though these six gathas were not available to him, he in his commentary has given the gist; this point deserves our thoughtful consideration. Jyotiskarandaka printed along with the Vrtti already referred to consists of 376 gathas, whereas the text of Jyotiskarandaka contained in the present publication consists of 405 gathas. Those places where are found Jyotiskarandaka gathas not available in the former edition are noted by the editor in foot-notes. As stated in the last gatha (No. 405) of the present edition, the author of Jyotiskarandaka is Padaliptasuri. Yet Ac. Malayagiri, the author of the Sanskrit vrtti on Jyotiskarandaka, mentions him as a commentator (vrttikara) of Jyotiskarandaka. I recommend readers to refer to the opinion of Punyavijayaji, the editor of the present edition, in this regard. I have noted this opinion elsewhere in this Introduction. The text of Jyotiskarandaka, printed along with the Sanskrit vrtti, is, at many places, fraught with unpardonable corruptions. All these corruptions stand corrected by the version of the text included in this volume. On examining the Prakrit Tippanaka included in the present volume and the Sanskrit vrtti, we find that at some places in the text of Jyotiskarandaka there are different readings. From this we can safely conclude that the complete manuscript of this Prakrit Tippanaka was not available to the commentator Ac. Malayagiri. For instance, the author of Tippanaka mentions that there are 23 Prabhrtas (Chapters), whereas Ac. Malayagiri mentions that there are 21 Prabhrtas. (See p. 2, fn. 11). The author of Prakrit Tippanaka presented the complete text of Jyotiskarandaka. Hence students, scholars and researchers may find in the text of Jyotiskarandaka given in this publication certain. usages that can be regarded as old from the standpoint of language. 1. Gatha No 98 in the present publication, viz. 'adha dussamae kalo is not included in the body of the text of Jyotiskarandaka by the editor of the printed vrtti. But he has accepted it as a quotation given in the vrtti from some other work. See printed vrtti p. 51, line 13. 2. See attamiyam saptamyam, gathas 247 thyam, gathas 248 and 250, porisiyah vijjo sthapyah, gatha 391; tavatitham = and 250, cautthiyam = caturpaurusyam, gatha 396, tha tavatpramanam gatha 358. Page #30 -------------------------------------------------------------------------- ________________ In the text of Jyotiskarandaka, available in the manuscripts containing the text of Jyotiskarandaka alone alone without Prakrit Tippanaka, as also in the text of Jyotiskarandaka, given along with Vrtti, the form of language has undergone change. It is determined on the basis of the present publication that now the complete text of Jyotiskarandaka is available to us and its author is Ac Padaliptasuri. INTRODUCTION Jyotiskarandaka-Tippanaka and its Author: Though Sivanandi Vacaka has called this Tippanaka a Vrtti at the end of the work, and following him Rev. Punyavijayaji, the editor of the present volume, has noted it as vrtti only in the Catalogue of Jesalmer Bhandaras, yet afterwards Punyavijayaji himself has accepted it as Tippanaka, finding its composition not conforming to the nature of vrtti. At many places this Tippanaka contains such usages as may indicate the old form of language. Some of them are listed below: satthiya sastya p. 14 1. 7, p. 65 1. 16, p. 83 1. 16 & 20. bavatthiya dvisastya p. 25 1. 1, p. 103 1. 19, p. 104 1. 14. bdvatthiya dvisasteh p. 88 1. 21, p. 97 1. 6. tisaya trimsatya p. 34 1. 13, p. 40 1. 4, p. 58 1. 18. pamcamiya = pancamyam p. 36 1. 4. navanautiyanavanavatya p. 47 1. 4 & 14. egatthiya, ekkasatthiya = ekasastya p. 50. 1. 5, p. 53 1.5 & 16, p. 106 1. 8. = = = sattatthiya saptasastya p. 55 1. 13, p. 58 1. 11, p. 62 1. 1, 4, 19 & 23, p. 63 1. 9. 17 tisaya trimeateh p. 61 1. 14. = saptasasteh p. 62 1. 23, p. 79 1. 29, p. 97 1. 7, p. 100 1. 19. saptasastyam p. 75 1. 16. atthasitiya astasitya p. 76 1. 6 & 13, p. 77 1. 6. satiya svateh p. 77 1. 12. 29 tevisaya = trayovimsateh p. 77, 1. 12. tevisaya trayovimsateh bavattariyadvisaptateh p. 79 1. 1. =dvisaptatya p. 79 1. 3. tesitiya = tryasitau p. 80 1. 9, p. 104 1. 17. rasiya rasau p. 86 1. 18. tidhiya tithya p. 107 1. 13. pacchillaya gadhaya pascatya gathayah p. 110 1. 10. akuttiyam akutyam p. 63 1. 5. katitthiyam = katitamayam p. 67 1. 12. Page #31 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 30 p. 67 1. 16. katitthiyam ekkarasiyam ekadasyam p. 70 1. 9. katidhiyam -kasyam tithau p. 73 1. 1. tidhiyam tithau p. 71 1. 5, p. 78 1. 21. dasamiyam dasamyam p. 78 1. 21. gamdiyayamogandikayam p. 108 1. 15. porisiyam paurusyam p. 109 1. 8. pamcamiyam pancamyam p. 109 1. 19 & 29. thicca sthitva p. 81 1. 9. INTRODUCTION = thavitani, thaviyani -sthapitani p. 87 1. 15, p. 109 1. 10. thavito sthapitah p. 91 1. 7, p. 101 1. 14. sthapita p. 91 1. 8. thavita thavitam sthapitam p. 91 1, 14. These usages occurring in Tippanaka have been preserved in the manuscripts belonging to 15th Cent. V.S., for this credit goes to copyists who copied manuscripts of JyotiskarandakaTippanaka from time to time. Though I am not a linguist, I can infer, on the basis of my 50 years experience of editing and studying Prakrit works, that the language of JyotiskarandakaTippanaka, closely following that of Jyotiskarandaka, must have been very old. Having mentioned his own name, the author of JyotiskarandakaTippanaka informs us only this much that he has composed Tippanaka for the benefit of Sri Jinadeva Gani. Hence it is not possible for us to obtain more facts about him. We have not come across any work of his, other than this Tippanaka. Nor have we found any reference to his name, in the works composed by others. Yet on the basis of the usages which we come across in Tippanaka, we can infer that there is not much temporal distance between Sivanandi Vacaka and Padaliptasuri, the author of Jyotiskarandaka. Again, on the basis of his name, we imagine that he might have been a Brahmin, in the stage of a householder. The information about Padaliptasuri, the author of Jyotiskarandaka, given by the editor of this volume in his presidential address 'Jaina Agamadhara Aur Prakrit Vanmaya' read in the 'Prakrit and Jainism' Section of the All India Oriental Conference held in Shrinagar in 1961 A.D. is as follows: "Padaliptacarya (Vira Nirvana Samvat c. 467 1st Cent. A.D.) This acarya has composed in Prakrit-Desi language an akhyayika named Tarangavati full of literary relish, charm and sentiment. At present it is lost to us but its abridgement in Prakrit verses made by Ac. Yasa (?) belonging to Harija Gaccha is available to us. Dr. A. Leumann translated it into German, having read the Page #32 -------------------------------------------------------------------------- ________________ INTRODUCTION story presented in it. This fact itself convinces us of the literary beauty of the akhyayika. akhyayika. What Daksinyanka Uddyotanasuri, Mahakavi Dhanapala etc. have written in praise of this work is highly appealing to our heart. This Padaliptasuri himself has written a small vrtti on Jyotiskarandaka in the form of Prakrit Tippanaka. This is mentioned by Ac. Malayagiri in his Suryaprajnaptivrtti (folios 72 and 100) and Jyotiskarandakavrtti (pp. 52, 121, 237). To come to decision as to how far one can rely on the statement made by Ac. Malayagiri is left to learned scholars. Having exaimned manuscripts wrttten in Jesalmer and Cambay in 15th Cent. V.S., let them decide. Two sets of information, that we find at the end of Jyotiskarandaka and Jyotiskarandakavrtti, are given below respectively. kalannanasamaso puvvayariehim vannio eso dinakarapannattito sissajanahio suhopayo II puvvayariyakayanam karananam jotisammi samayammi / palittakena inamo raiya gahahim parivadi II Jyotiskarandaka Pranta Bhaga kalannanasamaso puvvayariehim ninio eso I dinakarapannattito sissajanahio pio... Il puvvayariyakayaya nitisamasamaenam I palittakena inamo raiya gahahim parivadi // Il namo arahamtanam II kalannanassinamo vitti namena camda[leha] tti / sivanamdivayagehim tu royiga(raiya) jina devagatihetunam (? ganihetum) // Il gra 1580 II Jyotiskarandakavrtti Pranta Bhaga 31 From these two sets we gather that the author of Jyotiskarandaka is Padaliptasuri and that of its vrtti named Candra[-lekha] is Sivanandi Vacaka. Sivanandi Vacaka. Ac. Malayagiri has considered Padaliptasuri to be the author of this vrtti, in his Suryaprajnaptivrtti and Jyotiskarandakavrtti. It is possible that he had obtained the manuscripts of a different family, wherein the beginning and the ending portions of Jyotiskarandaka and its vrtti as well were missing. In a manuscript of Jyotiskarandaka, belonging to Jesalmer Palm Leaf Manuscripts Collection, the beginning and the ending portions are not available. Ac. Malayagiri might have obtained an incomplete manuscript belonging to such a family, depending on which he might have composed his vrtti. This Ac. Padaliptasuri has composed Satrunjayakalpa also. Yogi Nagarjuna was his follower. He founded at the foot of Mt. Satrunjaya a town Padaliptanagara (- Palitana) named after Page #33 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 32 INTRODUCTION the name of this Acarya Padaliptasuri. This is the traditional belief recorded in Jaina works." Importance of the edition-publication of the present work By the publication of this volume, the complete text of Jyotiskarandaka has become available, moreover this complete text. has been corrected with the help of possible means. On this account scholars of this subject will be specially benefitted by this publication. For the elucidation of this point, I give below an indicative point of information, shunning the temptation of writing at length. In the text of Jyotiskarandaka, formerly published along with vrtti, at one place a disorderly and corrupt gatha has been printed. Forty eight years ago Shri B. R. Kulkarni was puzzled on this gatha. An article written by him and published in the monthly named Jaina Satyaprakasa" in 1997 V. S. Asadha Number (Year 6 No. 11), being inspiring, is translated here in its entirety into English from Hindi. IMPORTANCE OF THE ANCIENT JAINA LITERATURE FROM THE HISTORICAL STANDPOINT AND NECESSITY OF ITS RESEARCH Author: Shri B. R. Kulkarni, B. A., Shirpur (Western Khandesh) Attention of the non-Jaina scholars is being drawn gradually to the ancient Jaina Literature. It is sad that the labour the Eastern and the Western scholars have put in in the study of the Jaina literature is many times lesser than the labour they have put in in the study and research of the Buddhist religion. Though scholars have already agreed that the Jaina religion is older than the Buddhist religion, in the text-books taught in schools and colleges there occur statements contrary to this. It is claimed by the Jainas that their religion is eternal. But how can they make such a claim based on faith only if they compare their claim with the claims of the followers of other religions? In the modern intellectual world 3. See Jnananjali, 'Hindi tatha Sanskrit Lekha Vibhaga', pp. 25-26, published in 1969 A.D. by Sagara Gaccha Jaina Upasraya, Baroda. 4. Statements such as the Jaina religion is later than the Buddhist religion and Lord Mahavira is the founder of the Jaina religion are found in many text-books. Page #34 -------------------------------------------------------------------------- ________________ INTRODUCTION of Science, the workable meaning of the word 'eternal' can be nothing but 'very old'. Hence Jaina pundits should present before scholars such proofs as may establish by universal system of logic the antiquity of the Jaina religion. If they do so, even the antiquity of Arya culture will be quite firm. 33 The Western scholars viewed in the past and are viewing even now Indian culture with great suspicion. But due to the publication, examination and comparative study of Sanskrit literature in general and Vedic literature in particular this suspicion is gradually disappearing in great degree. As a result of this, perfect originality and antiquity of Indian culture is being established. By writing this small essay I want to show that if the Jaina pundits extend their cooperation in this field of research they will no doubt earn fame they deserve. A small treatise named 'Vedanga Jyotisa' is regarded as the oldest one among the extant Sanskrit works on Jyotisa (Astronomy). Its language is very old, laconic and fraught with allusions and suggestions. This is the reason why it is very difficult to understand it. Hence though scholars like Dr. Thibaut, Mm. Sudhakara Dvivedi, Jyo S. B. Dixit and Lokamanya Tilak have been attempting hard to get at its meaning since 1877 A.D., they have not succeeded in grasping the full import and meaning of it. But the miraculous act, considered til now to be impossible, has been accomplished easily by Mm. Dr. Sham Shastry of Mysore and that too with the help of works on Jaina Jyotisa. These are the three Jaina works viz. Suryaprajnapti, Jyotiskarandaka and Kalalokaprakasa. Revered Doctor noticed clear similarity between the system of Vedanga Jyotisa and that of the abovementioned Jaina Jyotisa. Again, he found that those very verses of Vedanga Jyotisa, which were left untranslated till today, considering them difficult to understand, became not only consistent and easily understandable but meaningful also, on account of the help rendered by Jaina works. It is the help rendered by Jaina works, that made the name of Dr. Sham Shastry, the first research scholar who turned incomprehensible Vedanga Jyotisa comprehensible and complete, well known in the world of Indian Studies. In the work of editing the already mentioned Vedanga Jyotisa, a minor inconsistency has arisen in connection with verse 288 of Jyotisakarandaka. "uktam caitat Jyotisa Karande (p. 196 verse 288)laggam ca dakkhinayanavisuvesu vi assa uttarm ayane I laggam saivisuvesu pamcasuvi dakkhinam ayane II 288 Page #35 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 34 INTRODUCTION Chaya - lagnar ca daksinayanavisuvesu api asve uttarm ayane I lagnam svati visuvesu pancasv api daksinayane il daksinayanagatesu pancasv api visuvesu asve asvininaksatre lagnam bhavati Pityadi Vedanga Jyotisa p. 50. The Sanskrit chaya of the verse and the commentary are by Ac. Malayagiri; and its English translation by Dr. Sham Shastry is as follows: "The Lagna of the five Vishuwas or equinoctial days in a yuga is the rise of the Ashwini Nakshatra in the Uttarayana and that in the five Dakshinayanas is the rise of the Swati Nakshatra'. Vedanga Jyotisa p. 30. The inconsistency that is there in the above-given two quotations is this that in the Sanskrit commentary on the verse there occurs 'Nakshatra of vishuva (equinoctial) day falling in Dakshinayana is Ashwini' while in English translation this Ashwini Nakshatra has been connected with vishuva day falling in Uttarayana. I wrote a letter to Dr. Sham Shastry in this regard. Therein I wrote: 'In your English translation you present the truth. The reason is clear. It is this that in Ashwini Nakshatra, vishuya day of Uttarayana (i.e. vasantasampata) was taking place nearly 2000 years ago. Otherwise, in Ashwini Nakshatra, vishuva day of Dakshinayana (i.e. sharadasampata), as mentioned by Sanskrit commentator, had taken place at least more than 14000 years ago.' This verse of Jyotisakarandaka is obscure and misleading. In it the term daksinayana occurs twice and hence there arises a problem as to whether it is to be construed with Asvini or Svati. And only those scholars who have properly studied various astronomical evidences available in ancient Jaina literature can solve it. In the Sanskrit works on Jyotisa we find a textual evidence for the existence of vasantasampata in between Citra Naksatra and Svati Naksatra. In the Bhasya on sulbasutra, Karkacarya has explicitly stated to this effecto. If it is so, then why Svati's relation 5. The motion of the sampata point is vama (right to left), and one complete rotation around Naksatracakra takes nearly 26000 years. At present vasantasampata takes place in Uttara Bhadrapada Naksatra. The distance from Asvini Naksatra to Uttara Bhadrapada Naksatra is 14000 years purva. 6. Vedakalanirnaya by Pt. D. Chulet. Page #36 -------------------------------------------------------------------------- ________________ INTRODUCTION 35 with vasantasampata, as seen in the verse from Jyotisakarandaka, be also not true -- real ? Not only this question but many others also arise. We extremely need research scholars who pay attention to them and from this standpoint study the Jaina literature. Jainas are religious, generous and rich too. If they wish, they can encourage scholars engaged in the study of Jaina literature from the historical and comparative standpoint and thereby even they can contribute to the enhancement of the greatness and glory of Indian culture; I pray them to do so. Note - We expect that Rev. Jaina monks well versed in Jaina Jyotisa will ponder over the question raised in this essay and kindly favour us with the solution. If we receive the solution, we shall publish it. The gatha 'laggam ca dakkhinayana ... from Jyotiskarandaka, which was quoted by Shri Kulkarni in his above essay and described by him as inconsistent and misleading is, in fact, not the original correct gatha. In its place there occurs the following gatha in the present volume : dakkhinaayane laggam pamcasu visuvehi hoti asse ya / uttaraayane laggam sati visuvesu pamcasu vi ll 306 II The learned editor Rev. Punyavijayaji wrote a note on the above gatha, viz. mudrite tu asya gathayan patho'suddho'vyavasthitas ca vartate'. Thereby he declared the gatha from Jyotiskarandaka printed with vrtti to be corrupt and irregular. I have not studied Astronomy (Jyotisa). Hence it is but natural that I cannot write anything on this matter. But now when the gatha is available to us in its original correct form, I feel that it will possibly provide conducive condition to the authoritative scholars to take clear-cut decision in this regard. From the essay by Shri Kulkarni, we have gathered one important fact that credit goes to the Jaina works viz. Suryaprajnapti, Jyotiskarandaka etc. for providing a key to the understanding of the heart of Vedanga Jyotisa, the oldest work among the works on Indian Jyotisasastra. In the absence of these Jaina works, there is no means available in the entire extant Indian literature, that can help us understand Vedanga Jyotisa. Page #37 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 36 INTRODUCTION Having studied many works, Late Dr. Nemichandraji Shastry has written with fruitful labour a book named 'Bharatiya Jyotisa". Therein on pp. 57-60 he has given information about Suryaprajnapti, Candraprajnapti and Jyotiskarandaka. About Jyotiskarandaka he writes as follows: "Jyotiskarandaka-This is an original work on ancient Jyotisa (Astronomy). Its subject-matter is in the undeveloped state as is the subject-matter of Vedanga-Jyotisa. Naksatra lagna is propounded in it also. On the examination of its language, style etc. we find that it belongs to 300-400 B.C. Therein we have been told about lagna. It is as follows: laggam ca dakkhinayanavisuvesu vi assa uttaram ayane I laggam sai visuvesu pamcasu vi dakkhine ayane II That is, Assa means Asvini and Sai means Svati, these Naksatras are shown as lagna of visuva. Like a zadiac sign of a special state, here Naksatras of a special state are regarded as lagna, In this work, we come across the examination of various enumerations of Naksatras, viz. enumeration beginning with Krttika, that beginning with Dhanistha, that beginning with Bharani, that beginning with Sravana and that beginning with Abhijit." -Bharatiya Jyotisa, published by Bharatiya Jnanapith, 14th edition, p. 60. Even in the abovenoted information Dr. Nemichandraji has taken note of that Jyotiskarandaka gatha which had been discussed by Shri Kulkarni: Intelligent readers can easily understand that there is all the possibility of the explanation being incomplete and inconsistent if it is based on the corrupt and irregular gatha. The date of the composition of Jyotiskarandaka seems to have been determined by Dr. Nemichandra on the basis of the treatment of the astronomical subject-matter, as found in Suryaprajnapti on which is based the composition of Jyotiskarandaka. But according to the statement of the editor of the present publication, supported by the textual evidence, the author of Jyotiskarandaka is Padaliptasuri who flourished in c. flourished in c. 1st Cent. A.D. (about 467 Vira Nirvana Samvat). I have not studied the science of Astronomy (Jyotis). So I have no right to write anything about it. Yet I give below very little but useful information which does not pertain to the actual science of Astronomy but is available in the work. Page #38 -------------------------------------------------------------------------- ________________ INTRODUCTION 37 The description of exhalation-inhalation (ucchvasa-nihsvasa) etc. occurs in gathas 14-16 of Jyotiskarandaka and that of samaya, purvanga, purva etc occurs in gathas 70-80 of the same work. On comparing these gathas with the concerned textual portion of Anuyogadvarasutra, we find some factual difference. See 367th Sutra of Anuyogadvarasutra contained in the work entitled 'Namdisuttam Anuogad daraim ca' published by Shri Mahavira Jaina Vidyalaya. In Jyotiskarandaka (gathas 144-146), the order of 28 Naksatras is from Abhijit to Uttarasadha, whereas in Anuyogadvarasutra it is from Ksttika to Bharani; see the abovementioned edition of Anuyogadvarasutra, sutra 127. On account of my advanced age and other obstructions, the energy of my body and mind has become very limited. Twice or thrice I attempted to write a note on the important and special information available in the work, but in these attempts I was exhausted at last. Moreover, my eye-sight has become very weak. So I tell the enthusiastic and studious readers desirous of knowing more, that on comparing the material presented in Jyotiskarandaka with that presented in various Jaina canonical works they will find difference at various places. As for instance, see 25th gatha of Jyotiskarandaka and 322nd sutra of Anuyogadvarasutra. Again special information about tulavidhana (making of a weighing balance), tola-mapa (system of weights and measures) and kalamana (measure of time) is available in Jyotiskarandaka. If we compare this information with that available in the entire Indian literature, there is all the possibility of our acquiring specially useful material we should know. Acknowledgement I offer my reverential salutation to my Late guru Agamaprabhakara Muni Shri Punyavijayaji, a world renown scholar of great eminence, who trained me in the field of critically editing the old texts with his unbounded affection and grace. Internally at his heart he was a mahabrahmana and externally in his overt conduct he was a mahasramana. He was an Ocean of Scriptural Knowledge and Good Conduct. With esteem, I salute Rev. Muni Shri Jambuvijayaji, an internationally renowned scholar of Indian Philosophy and Jaina scriptures as well, embodiment of faith, knowledge, self-control and penance, well-versed in many languages and enhancer of the glory of Page #39 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 38 Jaina religion by his high learning and spiritual practice. It is from him that I derive constant inspiration for my research work after the death of Rev. Muni Shri Punyavijayaji. INTRODUCTION I am grateful to Rev. Pamnyasa Shri Pradyumnavijayaji, a diligent scholar of Jaina Literature including Jaina Agamas, averse to wordly aspiration, especially fame, who extended his affectionate cooperation to me by informing me about Shri Kulkarni's essay about which we have given details in this Introduction and by supplying me a Xerox copy of the same. I am grateful to Rev. Muni Shri Dharmadhuramdharavijayaji, a great scholar, who helped me prepare Appendixes included in this volume. I express my heartfelt thanks to Trustees, members of Jinagam Prakashan Samiti, Samiti, Hon. Secretaries of Shri Mahavira Jaina Vidyalaya for their constant sincere efforts in accelerating the publication work. I pray the Protecting Deity of the Jaina Religion to create conditions conducive to the publication of useful works like the present one. In sipte of his delicate health, Shri K. D. Kora, Hon. Director of Jinagam Trust and Sahitya Publication, devotionally worked hard and took keen personal interest in the publication work. He was very careful to see that all the work regarding the Press went on smoothly and uninterrupted. My heart-felt thanks are due to him. Dr. Nagin J. Shah, a profound scholar of Indian Philosophy, has translated my Gujarati Introduction (Prastavana) into English, for which I sincerely thank him. My thanks are due to Dr. Hariprasad G. Shastri for going through my Gujarati Introduction. I am grateful to Director of the L.D. Institute of Indology for allowing me to utilise the manuscripts in the Library of the Institute. I heartily thank Shri Laxmanbhai H. Bhojak who helped me in various ways, especially in bringing and returning the manuscripts. Shri Prabhakar Bhagwat of famous Mouj Printing Bureau, Bombay, and his workers deserve our sincere thanks for extending their full cooperation and providing us with various printing facilities. Amritlal Mohanlal Bhojak 11, Karuna Society Near Nava Vadaj Ahmedabad-380 013 26th May 1989 Page #40 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAnUna pAno kAra jinakA vassa jotisa kuraMDagramiNaM lIlAnahIna logarama // 17 #PUTETI pAra kAlaNNAbhigamaM suNaha samAseNa vAgaDabhahatyaH / Nakkhatta-caMda sUrA tumammi jogaM jarva uvaiti za takavi) kivi nAyaga vAlabdhaM sutasAgarapAraNaM dRDhacarita appassuto suvihiyaM vadiya sirasA bhaNati sistomA 3 senjhAya - jhANajogasta dhIra! jadi do Na kauthi urvarI icchAmi tAla sotuM kALaNyANa samAnateya // 4 // aha bhavati evabhaNito ubanA-biSNAyA-NANasamuSNo so samagra mahatyI paridhI aNNavAdI gAya// cAlaka ke alau pu-Adarza sUtrAdarzayoH punazadita Arabhya ekAdaza gAthA: na santi, ki arahaMtANaM ityuttivya Nate (?) bhAvaNiyataM jotisaca iti gAthAtaH prArabdhamidaM prakIrNakaM vartate, ato sAyate prAcInakAla etatprakIrNaka prAtna bhAgoM nino'sti / melAdayore "bhAgaH surakSito // apyasuto vikhaMDinAi,sanjina jeTiokheri gA4. vIra pUjaya AgamaprabhAkara zrI puNyavijayajI mahArAjanA akSaradehanI yAdagIrIrUpa ' jyotiSTharMDaka'nuM prathama pAna Page #41 -------------------------------------------------------------------------- ________________ >h Ppe-3Jle l>>] h] R[., f ha?] ]]>`lrd tele Page #42 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 1-2. 3. 5-6. 4. 7-8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20-21. 22. 23. maMgalamabhidheyaM ca tevIsa pAhunAmAI visayANukamo visabho paDhama-britiyAiM kAlapa mANa- mANanAmANi pAhuDANi iyaM adhigamAsagapAhuDaM paMcama chaTThAgi pavvasamatti-tihisamattipAhuDANi utthaM omaratapAhu sattama aDamANi NakkhattaparimANa caMdasUraparimANapAhuDANi navamaM nakkhatta-caMda-sUragatipAhuDaM dasamaM nakkhattajogapAhuDaM ekkArasamaM maMDalavibhAgapAhuDa bArasamaM 'bhaya' ti pAhuDaM terasamaM ' AuMTi' tti pAhuDaM caudasamaM 'maMDale muhuttagati' tti pAhuDaM pannarasaM 'uDu' tti pAhuDa solasamaM 'visuva' tti pAhuDaM sattarasamaM 'vatIvAte 'ti pAhuDaM aTThArasamaM 'tAyaM tAvakhettaM ' ti pAhuDaM guNavIsa imaM 'divasANaM vaDDi ' tti pAhuDaM sama- igavIsaimAI 'bhavamA si- puNNamAsi' tti pAhuDAI bAvIsa imaM ' paNaTupacaM ' ti pAhuDaM tevIsaimaM 'porisi' tti pAhurDa vasaMhAro, mUlagaMthakAra vitti (TippaNaga) kAranAma niddeso, aMtima maMgalaM ca piTaMko 1-2 2 3-20 21 22-24 24-26 26-32 33 33-40 40-53 54-55 56-63 64-66 66-71 71-78 78-80 80-84 84-86 87-105 105-107 107-110 110-111 Page #43 -------------------------------------------------------------------------- ________________ suddhipattayaM piTussa paMtIe sohaNIyaM ppiNI asuddhaM degSpiNI divesehiM jovaNAI " divasehiM joyaNAI my 26-27 saMghANA khaMTi0 vinaa|| visaya kA ti saMdhANA khNtti0|| visuva kAti 77 rAtIya rAtIyaM degNauttiM ava0 degNauti ava puNimA puNNima maDa maMDa vArasa jeTTA 103 108 109 bArasa jehA sIe u vi0 mu0|| aMgula sIe u vi0|| aMgala' 226 tamI 267 tamIca gAthA mudrite savRttike jyotiSkaraNDakaprakIrNake naasti|| Page #44 -------------------------------------------------------------------------- ________________ // Namo'tthu NaM samaNassa bhagavao mahaimahAvIravaddhamANasAmissa // // Namo'tyu NaM aNuogadharANaM therANaM // sirisivanaMdivAyagaviraiyapAyayaTippaNagasameyaM therabhadaMtasiripAlittakAyariyanijjUhiyaM joisa karaMDagaM ||nn mo arahaM taannN|| > kAtUNa NamokkAraM jiNavaravasabhassa vaddhamANassa / jotisakaraMDagamiNaM lIlAvaTTIva logassa // 1 // kAlaNNANAbhigamaM suNaha samAseNa pAgaDamahatthaM / Nakkhatta-caMda-sUrA jugammi jogaM jadha uti // 2 // kiMci(1kaMci) vAyaga vAlabhaM sutasAgarapAragaM daDhacaritaM / appassuto suvihiyaM vaMdiya sirasA bhaNati sisso // 3 // sajjhAya-jhANa-jogassa dhIra ! jadi vo Na koyi' uvarodho / icchAmi tAva sotuM kAlaNNANaM samAseNaM // 4 // aha bhaNati evabhaNito uvamA-viNNANa-NANasaMpaNNo / so samaNagaMdhahatthI paDihatthI aNNavAdINaM // 5 // 1. <> etacciyAntargataM gAthASaTkaM malayagirivRttau pu. Adarza ca nAsti / je0 khaM0 sUtrAdarzayoH punarAdita Arabhya ekAdaza gAthAH na santi, kintu Namo marahaMtANaM ityullikhya Nate(?)bhAvaNiyataM jotisacaka0 iti dvAdazagAthAtaH prArabdhamidaM prakIrNakaM vartate, ato jJAyate prAcInakAlAdeva etatprakIrNakaprArambhamAgo vinsstto'sti| kiJca jeTi0 khaMTi. AdarzayoreSa prArambhabhAgaH surakSito vrcte|| 2. appasuto jeTi0 khNtti0|| 3. sajiyazANadeg jeTi0 khNtti0|| 1. vIra! jeTi. khNtti0||5. ko pi uvjetti0|| jo. 1 Page #45 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM divasiya-rAtiya-pakkhiya- caiumAsiya-taha ya-vAsiyANaM ca / NiayapaDikkamaNANaM saijjhAyassAvi ya tadatthe // 6 // - suNa tAva, sUrapaNNattivaNNaNaM vitthareNa jaM NiuNaM / thorucaeNa etto bocchaM ullogamettAgaM // 7 // kAlapamANaM 1 mANaM 2 NiSphattI adhigamAsagassa vi ya 3 / vocchAmi omarattaM 4 pavvaM tihiNo samattiM ca 5-6 // 8 // NakkhattaparImANaM 7 parimANaM vA vi caMda-sUrANaM 8 / Nakkhatta - caMda-sUrANa gatiM 9 NakkhattajogaM ca 10 // 9 // maMDalavibhAga 11 mayaNaM 12 AuMTI 13 maMDale muhuttagatI 14 / uDu 15 visutra 16 vatIvAte 17 tAvaM 18 vaDDuiM ca divasANaM 19 // 10 // avamA~si 20 puNNamAsI 21 paNaTTapavvaM ca 22 porisiM vA vi 23 | vavahAraNayamaNaM taM puNa suNa me aNaNNamaNo // 11 // tti / ettha vicAraNaM - kAlappamANassa mANaM 1 mANassa NiSphattI 2 adhigamAsagassa gipphattiM 3 omarattaM 4 (16) pavvasamattiM 5 (14) tihisamattiM 6 (15) NakkhattaparimANaM 7 caMda-sUraparimANaM 8 NakkhattagatiM 9 Nakkhattajoge le maMDala - vibhAgo 11 ayaNaM 12 AMkuTTIo 13 maMDale muhuttagatI 14 uDU 15 visuvANi 16 vativAtA 17 tAvakkhettaM 18 divasavaDovaDDI 19 avamAsI 20 puNNamAsI 21 paNa patraM 22 porisi 23 ti / evamete tevIsaM pAhuDe vaNNayisAmo jadhakkamaM // 8 // 9 // 10 // 11 // 1. divasa - rAti jeTi0 // 2. cAummAliya jeTi0 khaMTi0 // 3. sajjhiyassA jeTi0 khaMTi0 // 4. sthUloccayenetyarthaH / thoguccaeNa pu0 mu0 ma0 0 vi0 // 5. AuTTI mu0 vi0 // 6. mAsa - puNNa' pu0 mu0 ma0 iM0 vi0 // 7. maNUNaM jeTi0 khaM0 // 8. vivaraNaM jeTi0 // 9. 10 khaTi0 / lR ityakSaraH akSarAGkaparibhASAnusAreNa dazasaGkhyAyA dyotako'kSarAGko jJeyaH // 10. AuTTI khaMTi 0 // 11. atra zrImalayagirisUripAdaiH svavRttau " pavvaM tihiNo samati ca" ityekaprAbhRtatayA vyAkhyAnena " avamAsa puNNamAsI" iti caikaprAbhRtatayA vyAkhyAnena atra ekaviMzatiprAbhRtavibhAgo vihito'sti TippanakakRdAcAryeNa punaratra " evamete tevIsaM pAhuDe vaNyassAmo jadhakamaM" iti nirdezena spaSTatayA trayoviMzatiprAbhRtavibhAgo nirdiSTo'sti // Page #46 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM [1-2. paDhama-civiyANi kAlapamANa - mANanAmANi pAhuDANi ] logANubhAvayitaM jotisacakkaM bhaNati arahaMtA / savve kAlavisesA jassa gativisesaNipphaNNA // 12 // * saMkheveNa tu kAlo aNAgatA'tIta vaTTamANo ya / saMkhejjamasaMkhejjo aNaMtakAlo ye NiddiTTho // 13 // kAlo paramaNiruddho a~vibhajjo taM tu jANa samayaM tu / samayA ya asaMkhejjA havati ya ussAsa - NissAso // 14 // ussAso NissAso ya do vi pANo tti bhaNNae ekko / pANA ya satta thovo, thovA viya satta lavamAMhu // 15 // aTThattIsaM tu lavA addhalavo ceva 38 // gIliMgA havai / "tIse puNa saMghANaM chiDDuM udagaM ca vocchAmi // 16 // evaM kAlapramANassa saMkha (1 saMkhA ) | 13 taH 16 // dalimapupphAgArA lohamaiyA NAliyA tu kauyavvA / tIse talambhi chiDDu, chiDDapamANaM ca me suNadhA // 17 // 1. 'bhAvajaNiyaM jo vi0 pu0 mu0 ma0 haM0 // 2. arihaMtA pu0 mu0 vi0 // 3. eSa dvAdazasaGkhyo gAthAGkaH Tippana kAdarzayoH varttata eva // 4. saMkheNaNaNu logo (1) aticchito mAgo ceva / saMkhe' je0 khaM0 / nAyaM pAThabhedaH sAdhuH // 5. uNi pu0 mu0 vi0 | ya bodhavvo khaM0 / ya boddhavvo je0 // 6. avibhAjitaM tu jiNasamayaM tu jeTi0 khaMTi0 / nAyaM pAThaH sAdhuH // 7. "jA havaMti ussAsa - nissAsA je0 khaM0 // 8. pANu tti bhaNNatI ekko / pANA ya sattasattari thovo, thovA ya satta lavo je0 khaM0 / nAyaM pAThaH sAdhuH // 9. mAhU pu0 | 10. nAliyA hoi pu0 mu0 | 11. tIse puNa saMThANaM pu0 mu0 / tisse puNa saMkhANaM je0 khaM0 / mUlagataH saMdhANaM pAThaH saMsthAnArtho jJeyaH, zuddhazca pAThaH // 12. dADimaphullAgArA je0 khaM0 // 13. 'mayI nAlideg je0 khaM0 pu0 mu0 // 14. nAyavvA pu0 vi0 / / 11. suNadha jeTi0 / suNaha je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 vi0 // 3 Page #47 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ra pAyayaTippaNagasameyaM chaiNNautimUlavAlehiM tivassaMjAtAya gokumArIya / ujjugatapiMDitehi tu kAtavvaM gAliyA chiDDuM // 18 // ahavA duvassajAyAya gayakumArIya puMchavAlehiM / bihiM bihiM guNehiM tehiM tu kAtavvaM pAliyAchiDDuM // 19 // athavA suvaNNamAsehi catuhi caturaMgulA kayA sUyI / liyatalammitIya tu kAtavtraM pAliyAchiDuM // 20 // evaM chiDDapamANaM, dharimaM mejjaM ca me NisAMmehi / etto udagamANaM vocchaM, udagaM ca jaM bhaNiyaM // 21 // [chiDDupamANaM] dharimapramANaM mejjapamANaM udagapamANaM udagalakkhaNaM ca etto vakkhayissAmi // 21 // cattAri madhuraMgataNaSphalANi so seDeMsAsavo ekko / solasa ya sAsava puNa havaMti mAsapphalaM ekkaM // 22 // "be ccaiva dhaNNamAsaSphalANi guMjAphai~laM bhavati ekkaM / guMjAphalaNi ya duve ru~ppiyamAso havati ekko // 23 // 1. tiNNauti khaM0 / taNNautideg je0 / vikRtAvetau pAThabhedau azuddhau ca // 2. sajebhayaNAkumArIya jeTi0 khaMTi0 / rasajAtAe rAyakaNekasu (? gayakaNerUe) je0 khaM0 // 3. ujjukayapaMDitehi tu kA pu0 mu0 ma0 / ujjukayA saMvaliyA kA je0 khaM0 // 4. nADiyA pu0 mu0 // 5. athavA duvassa jAtAra gayakaNerUpa puMLasaMbhUyA / do vAlA obhaggA kAyavvaM nAliyAchi // 15 // ahavA suvaNNamApA cattAri sukujAtA ( sukuTTitA) ghaNA sUbho (? sUI ) / cauraMgulappamAjA kAyavvaM nAliyAhi // 20 // je0 khaM0 // 6. duvAsajA' pu0 // 7 nADiyAdeg vi0 mu0 // 8. nADiyA' pu0 vi0 // 9 eyaM je0 khaM0 // 10. NisAmedha je0 khaM / nisAmeha pu0 mu0 vi0 ma0 // 11. rakaNagappha je0 khaM0 / 'ragatiNapha' pu0 / ragattaNapha mu0 // 12. seyasA' pu0 mu0 13. sAsayA pudeg khaM0 // 14. vA hoMti ghaNNamAsapphalaM evaM je0 khaM0 // 15. do ceva je0 khaM0 vi0 pu0 mu0 // 16. phalo [havai] ekko pu0 // 17. 'lANi doni u rudeg pu0 mu0 vi0 // 18. rupayamAso have ekko je0 khaM0 // pu0 // Page #48 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM solasa ruppiyamAsA ekko dheraNo haveja sNkhitto| aDAijA dharaNA ya suvaNNo so ya puNa kaMso // 24 // kaMsoM cattAri palaM, palANi puNa addhaterasa hUM patthe / bhAro ya tulA vIsaM, esa vidhI hoi dharimassa // 25 // cattAri madhuragataNataMdulA eko siddhttho| solasa siddhatthakA [ekko] dhaNNamAso / bedhaNNamAsagA guMjAphalaM havati ekkaM / be guMjAphalANi ruppiyamAso u havai ekko / solapa ruppiyamAsA ekaM dharaNaM / aDrAinA dharaNA ekko suvaNNo, so ceva suvaNNa(1NNo) kaMso ekko| catukaMsiyaM plN| addhaterasa palANi pattho / palasatigA tulA / vIsaM tulAo bhAro / esa dhrimvidhii||22||23||24||25|| paNatIsalohapaliyA vaTTA bAvatta'raMgulA dIhA / paMcapaladharaNagassA samAyakaraNe tulA havati // 26 // sA tulA NaM paNNattIsA(?paNatIsA) lohapalANaM ghaNA sukuTTitA suvaTTA susamA bAvattaraMgulANi dIhA tu kAyavvA // 26 // savvaggeNa tulAe lehAo paNNavIsatiM hoti / cattAri ya lehAo jAo NaMdIviNaddhAo // 27 // 1. ekaM dharaNaM tu [hoja] saMkhittaM je0 khaM0 // 2. dharaNaM jeTi0 khaMTi0 // 3. saMkhetto pu0|| 4. kariso pu0 mu0 vi0| 'kaMso' karSa ityrthH| atrAdhikAre kaMsazabdaH sarvatra karSArthoM jJeyaH // 5. karisA pu0 mu0 vi0|| 6. u pu0 mu0 vi0 / 'du' tuarthe / 7. degttariMgu jeTi0 khNtti0||8.laa sukayA je. khN0|| 9. gassa sA samA jeTi0 vi0| ga sA samAdeg khNtti0| gasamA samA0 je0 kh0| gassa ya samA pu0 mu0 ma0 vi0|| 10. cattAri ettha lehA jAsiM naMdIviNaddhI viNaddhANi je0 khN0||11. piNaddhA pu0 mu0|| Page #49 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 6 pAyayaTippaNaga sameyaM samakareNi addhakaMsA, tatto kaMsuttarA ya cattAri / tatto pattarauo jAva ya desako tti lehAo // 28 // bArasa paNNaraMsaga vIsa~ge ya~ to dasuttarA aTTha | evaM savvasamAso lehrANaM paNNavIsaM tu // 29 // samakaraNI 1 addhakaMsA 2 kaMsA 3 be kaMsA 4 tiNNi kaMsA 5 pala 6tti cha lehAo / be 7 tiNNi 8 cattAri 9 paMca 10 cha 11 satta 12 aTTha 13 Nava 14 dasa 15 paNNarasa 16 vIsA 17 tIsA 18 cattAlIsA 19 paNNAsA 20 saTThI 21 sattarI 22 asItI 23 NautI 24 sataM 25 ti / etAto satie kaMDe paNuvIsaM lehAo / / 27 / / 28 // 29 // paMcasu paNNArasaMge tIsaga paNNAsaMge ya lehoo / NaMdIviNeMddhikAo sesAo ujugalehAo // 30 // 1. raNa kaMsaddhapale tiNNi ya kaMsA pale ya nehA (1 lehA) do| eto paNu (? la ) ttarAbho jAva dasakkho tti lehAbho je0 khaM0 // 2. addhakariso tatto karisuttarA ya cattAri pu0 mu0 vi0 // 3. o puNa jAva dasa jeTi0 khaMTi0 // 4. dasago pu0 vi0 mu0 // 5. 'rasA vI khaM0 // 6. vIsake ya je0 khaM0 // 7 ya paNNo dasuttaro jeTi0 khaMTi0 // 8. atredamavadheyaM samayajJaiH -- zrImatA TippanakakRtA atra vyAkhyAne samakaraNI rekhA rekhAtvena svIkRtA gaNitA cApyasti kiJca zrImalayagiripAdaiH " tulAyAM prathamA rekhA tAvat samakaraNI bhavati, yatra pradeze dharaNakasahitA tulA priyamANA samA bhavati tatra pradeze samatAparijJAnArthamekA rekhA bhavatItyarthaH / sA paJcaviMzatisaGkhyAgaNane na gaNyate, tasyAH samatAparijJAnanimittatayA tolyavastuparimANe'nupayogAt, tataH prathamA rekhA 'arddhakarSA' arddhakarSarUpaparimANasUcikA bhavati / " ( patra 10 ) iti svavRttau nirdezAt samakaraNI rekhA rekhAtvenAGgIkRtA nAsti iti tanmatena atra mudritaH paJcaviMzatisaGkhyarekhAnidarzakaH samagro'pi sUtragAthApAThaH samyagdhaTAmaJcati, kintu TippanakakRdabhiprAyeNa atra mudritaH " bArasa paNNarasaga vIsage ya0 " iti 29 tamasUtragAthApAThaH SaDviMzatirekhAbhavanAnna samyaksaGgatimaGgati, api ca TippanakakRtA Tippanake dvAdazapalA rekhA nirdiSTaiva nAsti iti sambhAvyate kila - zrImatA TippanakakRtA "bArasa paNNarasaga vIsage ya0 sUtragAthApAThasthAne " tatto paNNarasaga vIsage ya0 " iti sUtragAthApATha upalabdhaH syAditi, kintu eSa etAdRzaH sUtragAthA pAThaH kutrApyAdarze upalabdho nAstItyetadviSayakasamyanirNaye tajjJA bahuzrutA evAtra pramANam // 9. sake tIsaka paNNAsake ya je0 khaM0 // 10. sagA ya jeTi0 khaMTi0 // 11. rehAo pu0 | 12. dIpiNa' pu0 vi0 mu0 // 13. ujjulehA' je0 khaM0 mu0vi0 ma0 / ujjurehAdeg pu0 // "" Page #50 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM etthaM paNuvIsAe lehAsu cattAri gNdiivinnddhigaao| jahA-paMcamI paNNarasamI [tIsaimI] paNNAsami tti / sesAo ekavIsaM lehAo ti // 30 // tiNNi tu palANi kulavo, kaMsaiddhaM ceva hoti boddhvvo| cattAri cevaM kulavA pattho puNa mAgaho havai // 31 // catupatthamADhagaM puNa, cattAri ya ADhagANi doNo tu / solasa doNA khArI, khArIo vIsatiM vAho // 32 // dharimassa ya mejassa ya esa vihI NAligodagassa vi ya / uvadeseNuvadiTuM, udagapANaM ca vocchAmi // 33 // ettha kulavo dharimappamANeNa tiNNi palANi aTThabhAgapalaM ca / cattAri kulavANi pattho, tANi addhaterasapalANi / cattAri patthA ADhakaM, tANi paNNAsaM 50 palANi / cattAri ADhakANi doNaM, taM palasayANi beNNi 200 / solasa doNA khArI, tANi battIsaM palasayANi 3200 / vIsaM khArI vAho, tANi causaTThipalasahassANi 64000 / evaM dharimapamANaM mejapamANaM ca vakkhAtA // 31 // 32 // 33 // udagassa NAligAeM havaMti do ADhagANi parimANaM / udagaM ca icchitavvaM jArisagaM "taM ca vocchAmi // 34 // aiyassai tu parikammaM kAtavvaM dUsapaTTaparipUtaM / mehodayaM pasaNaM sAraiyaM vA giriNatINaM // 35 // 1. ya je0 khN0|| 2. karisaddhaM pu0 mu0 vi0|| 3. boddhanvaM je. khN0| boddhanvA pu0|| 4. ceya pu0|| 5. meyassa vi0 pu0 mu0|| 6. NAlikAya udgss| uvaese uvadihra khN0| nAligAe udgss| uddese uvaiTTha pu0 mu0 m0vi0|| 7. 'mANaM ao vocchaM khaM0 pu0 mu0 m0vi0|| 8. massa mANeNa jeTi0 khaMTi. aadrshyoH|| 9. dege bhaNiyaM do khN0|| 10. gA u pari pu0 mu0 vi0||11. taM pi me suNaha khN0|| 12. egassa jeTi0 khNtti0|| 13. sa parImAgaM kA khN0|| 15. meghodagaM pasaNaM sAradiyaM vA giriNadINaM khN0|| Page #51 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 8 pAyayaTippaNagasa meyaM udagANi be nAliyA / sA puNa palasayaM // 34 // 35 // beliyA muhutto, saddhiM puNa NAliyA ahoratto / paNNarasa ahoratA pakkho, 'tIsaM diNA mAso // 36 // be gAliyA muhutto, tANi be palasayANi 200 / evaM tIsai muhuttA ahorato, sa i60 vA NAliyA ahorato, tANi cha ppalasahassANi 6000, esI ahoratto / te apayaso tiNi bhArA / ahoratto vIsuttaraM ADhagasayaM 120 / paNNarasa ahoratA pakkho, so paNatAlIsaM bhArA 45, aTThArasa ADhagasatANi vA 1800 / tIsaM divasA mAso, so NautiM bhArA 90, chattIsaM ADhagasayANi vA 3600 // 36 // gaNimeNa ya dharimeNa ya mejjJeNa ya vaNNito ahoratto / etto uDUM vocchaM jugammi saMvaccharamANaM // 37 // saMvarccharo u bArasa mAsA, pakkhau ya te cauvvIsaM / ti ya sahasA havaMti rAIdiyANaM tu // 38 // bArasa 12 mAsA saMvaccharo, pakkhA cauvvIsaM 24, tiNNi ya ahorattasatANi sahANi 360, esa uDU saMvaccharo / eso dharimeNa bhArasahassamasitaM 1080, mejJeNa tetAlIsaM ADhakasahassANi be ya satANi 43200 // 38 // eaiso u kamo bhaNito uDussa saMvaccharassa kammassa / kammo tti sAvaNo ttiya uDu ttiviya tassa NAmANi // 39 // I 1. tIsA havai mAso khaM0 // 2. te apayAmA viNi jeTi0 khaMTi0 / lipivikArajAto'yaM vikRtaH pAThabhedaH || 3. iyaM gAthA khaM0 pu0 mu0 vi0 nAsti / malayagiripAdavRttAvapIyaM vyAkhyAtA na dRzyate / jeTi0 khaMTi0 AdarzayoH punardRzyata eva // 4 ccharA ya bA khaM0 // 5. pakkho yataM ca khaM0 // 6. va sayA saTTA hadeg pu0 mu0 sU0 vi0 // 7 iya esa kamo bhaNibho yimA saMva pu0 mu0 vi0 / malayagirivRttau tu eso u kamo bhaNibho NiyamA saMccharassa iti pAThAnusAreNa vyAkhyAtamAbhAti // 8. uu itti ya pu0 mu0 vi0 // Page #52 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisa karaMDa Adicco 1 uDu 2 caMdo 3 rikkho 4 abhivaDDhito 5 ya paMcete / saMvaccharA jiNamate jugaissa mANaM vidhIyate // 40 // Adicco 1 uDU 2 caMdo 3 rikkho 4 abhivaDDhito 5 tti ete mANasaMvaccharA paMca jugaM // 40 // chappi uDUpariyaTTA eso saMvaccharo u Adicco / puvvabhaNitoya kammo, etto caMdaM pi vocchAmi // 41 // pAusAtIyANaM chaNha ya uDUNa pariyaTTo Adicco saMvaccharo havati, ettha tu pANaM eTThi 61 ahorattA / te chagguNA tiNi satANi chAvaTTANi 366 rAtiM - diyaNaM, esa Adicca saMvaccharo // 41 // puNNamapariyaTTA puNa bArasa saMvaccharo havati caMdo / NakkhattavaMdajogo bArasaguNito tu Nakkhatto // 42 // " bArasa puNNimapariyaTTA caMdo saMvaccharo havati ' tti tattha puNNimapariyaTTo ego guNattIsa divasA battIsaM ca bAvaTTibhAgA di0 29 3, ete bArasaguNiyA tiNi ahorattasayA cauppaNNA bArasa ya bAvaTThibhAgA a0 354 he re, esa caMdo saMvaccharo / ' NakkhattavaMdajogo bArasaguNito tu Nakkhatto' tti, ettha puNa ekko NakkhattapajjAo sattAvIsaM divasA ekkavIsaM ca sattaTThibhAgA di0 277, eso rAsI bArasaguNito bhavati tiNNi ahorattasatA sattAvIsA ekkAvaNNaM ca sattaTThibhAga tti a0 3276 // 42 // terasa ya caMdamAsA eso abhivaDhito tu NAtavvo / aitesiM tu pamANaM vocchAmi jahakkamaM hoti // 43 // 1. Adi caMda uDu Nakkhatta abhi khaM0 // 2. jugappa mANaM videg khaM0 / jugassa mANe vi' pu0 mu0 ma0 // 3. caMdaM pavucchAmi pu0 mu0 vi0 ma0 // 4 yAgi, esa khaMTi0 // 5. terasa caMdA mAsA vAso abhi khaM0 // 6. mAsANaM tu pamANaM vocchaM sanvesi vAsANaM [mAgA gaM khaM0] ] // 43 // khaM0 pu0 mu0 vi0 ma0 / etaduttarArddha pAThabhedAnantaraM tadgatapratijJAnusAreNa Page #53 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagala meya vers0tti| ettha caMdamAso ekko egUNattIsaM divasA battIsaM caM bAvaTTibhAgA di0 293 / esa rAsI terasaguNito havati tiNi ahorattasayA tesItA cotAlIsaM ca bAvaTThibhAga 383 ti // 43 // tiNi ahorattasatA chavaTThA bhakkharo havati vAso / ti sayA puNa saiTThA kammo saMvaccha havati // 44 // tiNi ahorattasatA caupaNNA~ niyamaso have caMdo / bhAgA ya bAraMseva ya bAvadvikateNa chedeNa // 45 // tiNNi ahorattasatA sattAvIsA ya hoMti NeMkkhatte / ekkAvaNaM bhAgA sattaTThikateNa chede // 46 // tiNNi ahorattasatA "tesItiM cetra hoti abhivaDDo / 10 cotAlIsaM bhAgA bAvadvikateNa chedeNa // 47 // ete tIsa tiguNitA muhuttA huMtiisa ceva sahassAI nava ceva sayA havaMti' sItI ya / evaM muhuttagaNitaM tavvaM sUravAsassa // 48 // dasa ceva sahassAIM aTTheva sayA havaMti saMkaliyA / evaM muhutta gaNitaM gAtavvaM kammavAsassa // 49 // [ dina] pramANAvedakaM gAthAtrikaM khaM0 pu0 vi0 mu0 malayagirivRttau cAtra dRzyate / kiJca etAstistro'pi gAthAH kilAtra mudraNe TippaNakAnurodhenA'gre 62-63-64 gAthAtvena sthApitAH santi / jeTi0 khaMTi0 AdarzayoretA gAthAstatraiva saTippaNA varttante // 1. ca egaTThi jeTi0 khaMTi0 // 2. chAvaDI khaM0 // 3. eso khaM0 // 4. tiNNeva sayA saTTA khaM0 // 5. saTThI pu0 // 6. ro eso khaM0 // 7. NNA ceva niyamaso caMdo khaM0 // 8. havai caMdo pu0 vi0 mu0 | 9. bArasa bhave bAdeg khaM0 // 10. nakkhattA je Te0 khaMTi0 // 11. tesItI ya abhivaDio havati khaM0 // 12. abhivaDe pu0 mu0 // 13. ete tIsatiguNitA ( ? ) nava ya asIya (? yA ) sayA muhuttANaM / Adicaspa u eso parimANavihI u mA ( ? vA ) sANaM // khaM0 // 14. 'ta'sIyA ya mu0 ma0 / sipAya pu0 vi0 // 15. eyaM pu0 mu0 // 16. saMpuNNA pu0 mu0 vi0 ma0 // 17. evaM vi0 pu0 mu0 ma0 // Page #54 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM caMdassa muhuttargaNita satANi cha Jceva paNNavIsANi / dasa ya sahassA puNNA bisaTThibhAgA ya paNNAsaM // 50 // Nava ceva sahassAI satANi adveva hoMti bttiisaa| Nakkhatte khalu vAse chappaNNaM cAvi bhAgA y||51|| ekkArasa ya sahassA paMceva satA havaMti ekkArA / abhivar3ite muhuttA vAse aTThArasa ya bhAgA // 52 // Adicco vAso bhArasahassaM aTThANautaM bhA0 1098, tetAlIsaM ADhagasahassANi Nava ya sayANi vIsuttarANi A0 43920 / [caMdo bhArasahassaM bAvaTThe chattIsaM ca bAvaTThibhAgA bhA0 106246, bAtAlIsaM ADhagasahassANi paMca ya satANi tiuttarANi coddasa ya bAvaTThibhAgA A0 4250314] Nakkhatto Nava bhArasatANi tesItANi egUNavIsaM ca sattaTThibhAgA bhA0 98317, egUNattAlIsaM ADhagasahassANi tiNNi sayANi [egattIsuttarANi] tevIsaM ca sattaTThibhAgA A0 3933127 / abhivar3ito ekkArasa bhArasayANi ekkAvaNNANi aTTha ya bAvaTThibhAgA bhA0 11513, chAtAlIsaM ADhagasahassANi paNatAlIsANi dasa ya bAvavibhAgA ya A0 460451 // 48 taH 52 // ete tu mANavAsA paMca vi uvavaNNitA jahAdiTThA / etto jugavAsANi vi vocchAmi jadhANuputvIyA // 53 // caMdo 1 caMdo 2 abhivar3ito 3 ya caMda 4 mabhivar3ito 5 ceva / paMcasahitaM jurgamiNaM diTuM telokkadaMsIhiM // 54 // 1. caMde pu0 mu0ma0 vi0|| 2. gaNiya cha Jceva sayANi paNNadeg khN0|| 3. vIsA ya pu0|| 4. ssAiM aTeva sayA havaMti bttiisaa| saMvacchare muhuttA bhAgA ya havaMti chappaNNA // khN0|| 5. chappaNNa sagaTThibhAdeg pu0 vi0|| 6. ete pamANadeg pu0 mu0 m0|| 7. jahuhiTThA mu0m0|| 8. sANi ya vocchAmi ahANupabvIe pu0 mu0 vi0|| 9. miNaM NiccaMteka'lamakkhAyaM khN0|| Page #55 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 12 pAyayaTippaNagasameyaM paMDhama-bitiyA tu caMdA taicaM abhivaDDitaM viyANAhi / caMdaM ceva cautthaM paMcamamabhivaGkitaM jaNe // 55 // etthaM je tiNNi caMdA saMvaccharA ete bArasamAsakA / je do vi abhivaDDhitA te terasamAsigA caMdreNa mANeNa / / 55 / / caMda-mabhivaDDitANaM vAsANaM puvvavaNNitANaM tu / tivihaM pitaM pramANaM jugammi savvaM NiravasesaM // 56 // AdI jugassa saMvaccharo tu, mAsANamaddhamAso tu / divaso bhararavate, rAtI ya videhavAsammi // 57 // divasAdi ahorattA, bahulAdIyANi hoti pavvANi / abhijI NakkhattAdI, ruddI AdI muhuttANaM // 58 // paMcahaM saMvaccharaNaM mANasaNNitANaM je AdisamayA te jugAdisamayA / paMcadaM etANa vAsANaM AdI mAsA sAmaNAdi / [mAsANaM] pakkhA / pakkhANaM [ahorattA ] | ahorattANaM AdI divasA bharadheravate, videhe tu rAtI Adi ti / divasANa AdI muhutta | muhuttANaM AdI paDhamasamayo / NakkhattANaM AdI abhijI caMdagate / sUrAdINaM gahANaM pUsassa cauvIsatimo bhAgo AdI / muhuttANaM AdI savvatthaviTTho (1) a muhuttoti / eso savvI paMcavarisigassa jugassa AdividhI / sA ya ettha bhavati // 57 // // 58 // jadhA sAvaNabahulapaDie bAlavakaraNe abhIyiNakkhatte / savvattha paDhamasamae jugassa Adi viyANAhi // 59 // 1. padama bitimo'ttha caMdo khaM0 // 2 tatiyaM bhadeg khaM0 pu0 mu0 sU0 // 3. jANa pu0 mu0 vi0 sU0 / jeNaM khaMTi0 / UNaM jeTi0 // 4. vassANaM khaM0 // 5. pi me pamANaM jugaM pi savvaM khaM0 // 6. mAsassa addha' pu0 mu0 ma0 vi0 // 7. rAI ya mahAvidehesu iti pAThAnusAreNa malayagirivRttiH, pratikamapyetad vRttau varttate, kintu kasmiMzcidapyAdarze nopalabhyate'yaM pAThaH // 8. vAsesu khaM0 pu0 mu0 ma0 // 9. va abhijissa paDhamajoe ettha jugAdI muNeyavvA // khaM0 // ruddamuhutte suho vae ( ? ) raviNo / Page #56 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 13 joisakaraMDagaM eso jugAdikAlo // 59 // aTThArasa saTThasatA tidhINa niyamA juMgaM bhavati etaM / icceva ahorattA tIsA aTThArasa sayA tu // 6 // paMcavarisiyaM jugaM / aTThArasa tidhisayANi [saTTANi] sasisaMbhavANaM 1860 / aTThArasa satANi tIsANi ahorattANaM ravisaMbhavANaM 1830 // 60 // tattha paDimijamANA paMcahiM mA~NehiM tu [jaha] kameNaM / mAsehiM vibhajaMtA jeMdi mAsA hoti te vocchaM // 61 // Adicco khalu mAso tIsaM addhaM ca, sAvaNo tIsaM / caMdo aMguNattIsaM bisaTThibhAgA ya battIsaM // 62 // Nakkhatto khalu mAso sattAvIsaM bhave ahorttaa| aMsA ya ekkavIsaM sattaTTigateNa chedeNaM // 63 // abhivar3ito tu mAso ekkattIsaM bhave ahorattA / bhAgasata ekavIsaM cauvIsa~sateNa chedeNaM // 64 // etehiM jadhuddihiM mAsehiM aTThArasaNhaM satANaM tIsANaM 1830 bhAge hite ti jugamAsA hoti // 61 taH 64 // jahA 1. iyaM gAthA khaM0 nAsti / / 2. jugammi naayvvaa| tattheva vi0 pu0 mu0m0|| 3. degmANe pu0 mu0ma0 degmAga khN0|| 4. mANehiM pushvggiehiN| mAsehi videg pu0 mu0 vi0| mANehiM pujvbhnniehiN| mAseNa vi khN0| mANehiM tu kmennN| mANehiM videg jeTi0 khNtti0|| 5. jai khaM0 pu0 mu0|| 6.62-63 64 gAthAH khaM0 pu. mu0 vi0 malayagirivRttI ca 43 gAthAnantaraM vartante / jeTi0 khaMTi. AdarzayoH punaratra vrtnte|| 7. tIsA khaM0 pu0 vi0 mu0|| 8. ugu khaM0 / egudeg pu0 vi0 mu0 // 9. battIsA vi0 mu0|| 10. TikaeNa khaM0 pu0 vi0 mu0|| 11. kattIsai bhave khN0|| 12. sayamegavI khaM0 pu0 vi0 mu0|| 13. sakaeNa khN| sagateNa jeTi0 khNtti0|| | Page #57 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 14 pAyayaTippaNagala meyaM AdiceNa tu samAsA, uDuNo havaMti egaTThi / caMde yAsa taTThi hoMti Nakkhate // 65 // sattAvaNNaM mAsA satta ya rAtiMdiyA~Ni abhivaDDI / ekkArasa ya muhuttA bisaTThibhAgA ya tevIsaM // 66 // ehiM tu mAsehiM aTThArasahaM satANaM tIsANaM 1830 bhAge hite laddhANi ekkamA sappamANANi jahApuvvuddiTThANi tIsaM divasA addhadivaso ya sUrassa tti evamAti [? bha]vati tti / te ya mAsA tIsati 30 guNitA muhuttA, saTTIya 60 guNitA NAliyAo, tihiM 3 guNitA bhArA, vIseNa sateNa 120 guNitA ADhagANa hoMti tti / etthaM sUramAso jahA-- tIsa divase addhadivaso ya 30 // , Navamuhutta satANi paNNarasagocchigANi 915, aTThArasaNAligAsatANi tIsANi 1830, ekkANautiM bhArA addhabhAro ryaM 91 // , chattIsaM ADhagasatANi TThANa 3660, esa AdicamAso / sAvaNo tIsati 30 divasA, Nava muhuttasatANi mu0 900, aTThArasa NAligAsatANi 1800, NautiM 90 bhArA, chattIsaM ADhagasatANi A0 3600, esa sAvaNo mAso | caMdamAso egUNatIsatiM divasA battIsaM bAvaTThabhAgA di0 29 2, aTTha muhuttasatANi paMcAsItANi tIsaM ca bAvaTThabhAgA mu0 8852, sattarasa NAligAsatANi sattarANi saTThi ca bAvaTThibhAgA NA0 177062, aTThAsItaM bhArA cottIsaM ca bAvaTTibhAgA bhA0 88, paNatIsaM ADhagasatANi ekkayattAlANi aTThAvaNNaM ca bAvaTTibhAgA A0 354112, esa caMdramAso | NakkhattamAso sattAvIsa divasA ekkavIsaM ca sattaTThibhAgA di0 27, aTTha muhuttasatANi ekUNavIsANi sattAvIsaM ca sattaTThibhAgA mu0 81917, solasa NAligAsayANi aTThattIsANi caupaNNaM ca sattaTThibhAgA NA0 16385, ekkAsIti bhArA tevaTThi ca sattaTTibhAgA bhA0 816, battIsaM ADhagasayANi sattattarANi egacattAlIsaM ca sattaTThibhAgA A0 3277017 tti, eso nakkhattamAso / abhivaDhito mAso ekkattIsa divasA bhAgasataM 1. saTThI khaM0 pu0 vi0 mu0 // 2. uuNo u hoti egaTThI pu0 vi0 mu0 // 3. bAvaDI sattaTThI pu0 vi0 mu0 // 4. saTThI puNa hoMdeg khaM0, azuddho'yaM pAThaH // 5. yANa abhivaDI khaM0 / degyAI abhivaDDhe pu0 mu0 ma0 // 6. ya 91 // , aTThArasa ADhaga jeTi0 khaMTi0 // Page #58 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM ca ekavIsaM cauvvIsasateNa cchedeNaM di0 31124, Nava muhuttasatANi egUNasaTThANi cottIsaM ca catuvIsasatA bhAgA mu0 959344, egUNavIsaM ca NAligAsayANi aTThArANi aTThasaThThI ya cauvIsasatabhAgANaM NA0 1918,64, paMcANautiM bhArA bhAgasataM ca paNNAraM cauvIsasateNa cchedeNaM bhA0 95,24, aThThattIsaM ADhagasatANi sattattIsANi bArasa ya cauvvIsasatabhAgA A0 3837,1324 tti, esa abhivar3ito maaso| pamANadivasANaM sagamAsadivasasamA muhuttA / jahA--- sUradivaso tIsaM muhuttA addhamuhutto ya 30 // , sAvaNo tIsaM muhuttA battIsaM ca bAvaTThibhAgA 3033, nakkhatto sattAvIsaM muhuttA ekkavIsaM ca sattaTThibhAgA 2717, abhivar3ito ekkattIsaM muhuttA bhAgasataM ca ekavIsaM catuvIsasateNaM chedeNaM 31131 ti / ettha be ADhagANi NAligA, cattAri ADhagANi muhutto, palasataM 100 NAligA, be palasatANi 200 muhutto tti, eteNa uvAeNaM savvesiM mANadivasANaM gaNima-dharima-mejANi kAtavvANi tti // 66 // savve kAlavisesA AyupamANA ThitI ya kammANaM / savve samAvibhAgo ya sUramANeNa NAtavvA // 67 // je keti loge kAlavisesA te NaM Narehi tti (1 te NaM savve vi) Neraiyatiriya-maNuya-devANaM AyugANi, NANAvaraNAdINaM ca kammANaM ThitIvisesA, [sa] samAvibhAgA puvv-tuddiyaadiiyaa| 'samAvibhAga' tti kAlavisesA / ete sUreNa mANeNa mijaMti // 67 // sUreNa jaM kira jugaM aNUNamadhigANi paMca vAsANi / to kira jugeNa samayaM gaNeti addhAvise saM tu // 68 // sUreNa mANeNa paMca varisA jugN| eeNa jugeNa susamAtigA addhAvisesA gaNetaba ti| ete jugAdiNA saha pavattaMti jugateNa saha samappanti ti // 68 // 1. ya devANaM / savve samvamAhiyA sUrapamANeNa kAtavvA // khN0|| 2. gA sUrapamA khaM0 pu0 mu0|| 3. jaM kira sUreNa juga pu0 mu0 ma0 vi0|| 4.tA mu0|| 5. degNa ya samaM ga. khN0| Na savaM ga vi0 pu0 mu0 m0|| 6. degseseNaM je0 khN0|| Page #59 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 16 pAyayaTippaNagasameyaM catupaNNaM ca sahassA Nava ceva sayA havaMti paDipuNNA / etaM muhuttagaNitaM paMcavarisigassa tu jugassa // 69 // paMcavarisigaM jugaM, aTThArasa ahorattasatANi tIsAmi 1830, cauppaNNaM muhuttasahassANi Nava ceva satANi 54900, egaM ca sayasahassaM aTThANautiM ca NAligAsatANi 109800, cauppaNNaM bhArasatANi NautANi 5490, besatasahassANi egUNavIsaM sahassANi cha ca ADhagasayANi 219600 jugaM ti // 69 // vAsasayasahassaM puNa culasItiguNaM haveja puvvaMgaM / puvvaMgasatasahassaM culasItiguNaM have puvvaM // 70 // puvassa tu parimANaM saMyarI khalu hoti stshssaaii| chappaNNaM ca sahassA bodhavvA vAsakoDINaM // 71 // puvvasatasahassaM puNa culasItiguNaM have la~taMgaM ti / tesi pi sayasahassaM culasItiguNaM la~tA havati // 72 // [tAsi pi satasahassaM culasItiguNaM mahAlataMgamiha / tesiM pi satasahassaM culasItiguNaM mahalatA u // 73 // ] 1. iyaM gAthA vi0 pu0 mu0 nAsti, zrImalayagirivRttAvapi vivRtA na dRshyte| je0 khaM0 jeTi. khaMTi. AdarzeSu punarvidyata ev|| 2. sayA juge muhuttaannN| eyaM je0 khN0|| 3. deghassAI culasIhagaNAI hoja pu0 mu0vi0 naa0|hssaaii culasIigayaM haveja je0 khN0|| 4. havai je0 khaM0 pu0 naa0|| 5. sayariM je0 khN0|| 6. puvvANa satasahassaM culadeg vi0 pu0 mu0 m0|| 7. layaMgamiha je. khaM0 naa0|| 8. layA hoi pu0 vi0 nA0 mu0| layaM Ahu je0 khN0|| 9. sopayogA'pIyaM mahAlatAGga-mahAlatAsaMkhyAvedikA gAthA kasmiMzcidapi jyotiSkaraNDakamUlagranthAdarza nopalabhyate, na ca saTippaNeSvetadvanthAdarzaSvapIyaM gAthA dRzyate, kiJca-zrImalayagirisUriviracitavRttisahiteSvAdazeSu yadyapi neyaM gAthA vartate tathApi tadvattau etadgAthAkhaNDitavRttyaMzadarzanAt tathA zrojayasomorAdhyAyaziSyaratnazrIguNavinayavAcakaviracite siddhAntahuNDikArUpe nAnAvicAraratnasaGgrahagranthe kAlaparimANAdhikAre (patra 227) vAsasayasaharasaM puNa0 itisaptatitamagAthAta Arabhya azItitamaetadvanthagAthAkadambakoddharaNe'syAH prastutagAthAyA uttarArdhasya darzanAcAtreyaM gAthA'vazyameva bhAvyeti anusandhAya iyaM gAthA koSThakamadhye sthApitA'sti / api cAtredamapi avadheyam yat-ita Aramya azItitamagAthAparyantAH saGkhyArthAvedikA gAthAH sarveSvapyAdarzeSu khaNDitA avyavasthitA azuddhAzcopalabhyante kevalaM saTIkAdarzaSvavikRtAH prApyanta iti sarvAsA pratInAmanusandhAnena zuddhaH pATho'tra sthApito'sti, tathApyatrArtha gItArthA eva pramANam // 10. mahAlayA hoi naa0|| Page #60 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM tatto mahAlatANaM culaMsItiM caiva satasahassAiM / ligaM nAma bhave, to vocchaM samAseNaM // 74 // Ni mahANaligaM havati mahANaliNameva NAtavvaM / paumaMga tahA paumaM aitto ya mahApaumaaMgaM // 75 // havati mahApamaM ciya aitto kamalaMgameva NAtavvaM / kamalaM ca mahAkamalaMgameva parato mahAkamalaM // 76 // kumudaMgaM taha kumudaM haivati ya etto mahAkumudaaMgaM / parato ya mahAkumudaM tuDiyaMgaM cAvi boddhavvaM // 77 // tuMDiya mahADiyaMgaM bhavati mahAtuDiya~taM paraM tatto / tatto aDaDaMgaM piya parato ya tahA aDaDameva // 78 // havati mahAaDaDaMgaM tatto ya bhave mahAaDaDameva / UhaMgaM piya UhaM havati mahallaM ca UhaMgaM // 79 // tattoya mahAUhaM havati hu sIsappaheliyA aMgaM / tatto parato sIsaga paheliyA havati NAMtavvA // 80 // 1. 'sItI je0 khaM0 pu0 mu0 // 2-3. tatto je0 khaM0 pu0 mu0 vi0 nA0 // 4. kumudaMga mahAkumudaM jeTi0 khaMTi0 // 5. tatto ya bhave mahA' je0 khaM0 / tatto ya tahA mahA' nA0 // 6. 78-79 -80 ityetad gAthAtrikaM jeTi0 khaMTi0 Adarzayorna vidyate / je0 khaM0 pu0 AdarzeSu punaretAstisro gAthAH kiJcitkhaNDitA azuddhA api varttante / zrImalayagirivRttisahiteSu jyotiSkaraNDakaprAcInAdarzaSu zrIguNavinayavAcakaviracite nAnAvicAraratnasaGgrahagranthe ca etA gAthA dRzyante zuddhAzcApi varttante, zrIsAgarAnandasUrivarasampAdite savRttike etadranthamudritAdarze punaretagAthAtrikasthAne khaNDita-bhraSTA'vyavasthitatAM prApte dve gAye mudrite dRzyete - " tuDiya mahAtuDiyaMgaM mahatuDiyaM aDaDaMgamaDaDa paraM / parato ya mahADaDaaMga tatto ya mahAbhaDaDameva // UhaMgaM piya UhaM havai mahalaM ca UhagaM tatto / mahAUrha havai hu sIsapaheliyA hoi nAyavvA // " iti // 7. 'yameva taMparato je 0 khaM0 // hoi pu0 mu0 vi0 // 9. kAyavvA je0 khaM0 // 8. jo. 2 17 Page #61 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM hatthA bAhu sakaNNA ya hoMti kAlammi kAyavvA / etthaM ca sayasahassA culasIti ceva hoti gunnkaarii| ekekammi tu ThANe aha saMkhA hoti kAlammi // 81 // eso paNNavaNijjo kAlo saMkhejao munnetvvo| vocchAmi asaMkhenaM kAlaM uvamAviseseNaM // 82 // saMtyeNa sutikSeNa vi chettuM bhettuM va jaM kira na sakaM / taM paramANu siddhA bhaNaMti AdI pamANANaM // 83 // paramANU tasareNuM raghareNuM aggayaM caM kesassa / likkhA juA ya javo aTThaguNavivaDiyA kamaso // 84 // javamajjhA aTTa havaMti aMgulaM, cha ca aMgulA paado| pAdA ya do vitatthI, do ya vitatthI havati hattho // 85 // "DaMDaM jugaM dhaNuM NAligaM ca akkha musalaM ca cauhatthaM / advaiva dhaNusahassA joyaNameteNa mANeNa // 86 // 1. * * etAdRkphullikAcihnAntarvartI pAThaH pu0 mu0 ma0 vi0 naasti| jeTi0 khaMTi0 je0 khaM0 pratiSu punarvidyata ev| hatthA pAhu DagalaNNA ya hoti kAlammi NAtavva khNtti0| hatthA pAhatthA pAhaDaMgasaNNA ya hoti kAlammi NAtanvaM jetti0|| 2. etthaM sayasahassANi cu je. khaM0 pu. vi. mu0|| 3. thANe vaha je0 kh0|| 4. etadgAthAnantaramiyamekA'dhikA gAthA je0 kha0 AdarzayodRzyate-kAlassa parImANaM bittharamo bahuvihaM pinAyavvaM / taNuA(? dhaNuNo) ya joyaNassa u etto AdIgharaM vocchN|| iti / iyaM hi gAthA 87 gAthayA saha kizcit samAnArthA dRzyate // 5. pu. pratI iyaM gAthA anantaragAthAnantaraM varttate // 6. ddhA vayaMti mAiM je0 khaM0 pu0 mu0 vi0| pu0 pratI mAIsthAne bhaayN|| 7. mANU rahareNU tasareNU adeg je0 khaM0 vi0|| 8.ca vAlassa je0 kha0 pu0 vi0 mu0|| 9. aMgulaM jeTi0 khNtti0|| 10-11. vihatthI je0kha0vi0 pu0 mu0|| 12. daMDaM dhaNuM jugaMNA je0 khaM0 pu. vi. mu0m0|| 13. hatyA je. khaM0 pu0 mu0 m0|| Page #62 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM eyaM dhaNuppamANaM NAyavvaM joyaNassa ya pamANaM / kAlassa ya parimANaM etto uDDUM pavakkhAmi // 87 // jaM joyaNavitthiNNaM taM tiguNaM pariraeNa savisesaM / taM joyaNamuccidvaM palaM paliovamaM NAma // 88 // ekkAhiga-behiga-tehiANa ukkosa sattarattANaM / sammaTuM saNNicitaM bhariyaM vAlaggakoDINaM // 89 // ogAhaNA tu tesiM aMgulabhAge have asaMkhejje / etaM lomapamANaM, etto vocchAmi avahAraM // 90 // vAsasate vAsasate ekkakke avahaDammi jo kAlo / so kAlo rNAyavvo uvamA ekkassa pallassa // 91 // etesiM pallANaM koDAkoDI haveja dasaguNitA / taM sAgarovamassa u ekkassa bhave parImANaM // 92 // dasa sAgarovamANaM puNNAo hoMti koddkoddiio| osappiNIpamANaM taM cevussappiNIe vi // 93 // cha JcevaM kAlasamayA gaNitA osappiNIya bharadhammi / "tesiM NAmavibhatti parimANavidhiM ca vocchAmi // 94 // 1. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 naasti|| 2. muvviLU jANe pali je0 kha0 pu. muM0 m0|| 3. ga-betAhiga jeTi0 khNtti0|| 4. tehikANa ukkassa sattadeg je0 khN0|| 5. bhavahiyammi pu0 mu0 vi0|| 6. bovo je0 khN0|| 7. degmassA edeg je0 khN0|| 8. asyA gAthAyAH prAg iyamekA'dhikA gAthA je0 khaM0 Adarzayozyate-osappiNI ya ussappiNI va doNi hi agaainnihgaao| " ki hoti aNNaloko(?kAlo) Na vi hohiti sabvasaMkhevo // iti // 9. degva kAlapamayA bhaNiyA je. khaM0 / degva ya kAlasamA bhaNiyA pu0 mu0 m0|| 10. tAsiM pu0 mu0 m0|| Page #63 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM susamasusamA 1 ya susamA 2 havati tahA susamadussamA 3 ceva / dussamasusamA 4 ya have dussama 5 atidussamA 6 ceva // 95 // susamasusamAya kAlo cattAri havaMti koDakoDIo 1 / susamAe tiNNi bhave 2 duve susamadussamAe vi 3 // 96 // ekkA ya koDakoDI bAtAlIsaM bhave sahassAiM / vAsehiM jehiM UNA dussamasusamAya so kAlo 4 // 97 // adha dussamAe kAlo vAsasahassAI ekkavIsaM tu 5 / tAvaMto ceva bhave kAlo atidussamAe vi 6 // 98 // ete ceva vibhAgA ussappiNie vi hoti cha ceva / paDilomA parivADI Navari vibhAgeNa NAtavvA // 99 // aiso tu asaMkhejo -kAlo- etassa vidhANagA asaMkhejjA / etto hoti aNaMto kAlo kAlaMtara[geNa // 10 // ete kAlavibhAgA paDivajaMte jugammi khalu savve / patteyaM patteyaM jugarase aMte samappaMti // 101 // ete kAlavibhAgA NAtavvA hoMti kAlakusaleNaM / etto tu adhigamAsa~gaiNipphattI me NisAmeha // 102 // 1. ivatI taha su je0 khaM0 pu0 mu0|| 2. dUsamasusamA ya tahA dUsama bhaidUsamA je0 khaM0 pu0 mu0|| 3. bhave susamadusamAe do hoti je. khaM0 pu0 mu0||4. dUsamadeg je. khaM0 pu0 mu0|| 5. dUsamAe je0 khN0|| 6. tAvatimo ceva bhave kAlo aidUsamAe je0 khaM0 vi0 pu0 mu0|| 7. gA havaMti ussappiNIya nAyavvA vi0 je0 khaM. pu. mu0 m0|| 8. vibhAgesu NA je. khaM0 pu. mu. ma. vi0|| 9. esa asaMkho kAlo je0 khaM0 // 10. guNehiM je0 kh0||11. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 nAsti // 12. degsa vassANi samadeg je0 khN0|| 13. degsakaNipphattiM me Nideg pu0 mu0| sakaNipaphaNNo taM Nideg je. khN0|| 14. NisAmehije. khaM0 m0|| Page #64 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisa karaMDagaM evametaM 'kAlapamANaM 9 mANaM 2 'ti paDhamaM [bitiyaM ca ] pAhuDaM sammattaM 1-2 / [ 3. vaiyaM adhigamAsagapAhuDaM ] adhigamAsagapAhuDassa vaNNago jahA caMdassa jo viseso Adicassa ya haveja mAsassa / "tIsAya guNo so puNa hoti adhigamAsago ekko // 103 // caMdramAso ya egUNattIsaM divasA battIsaM ca bAvaTThibhAgA di0 29 2, ete sUramAsAto tIsAe divasehiMto addhadivasAto ya 30 // [visesijaMti], saDatIsAyo 30 // egUNatIsA 29 suddhA sesaM divaDurUvaM 1 // , etaM savaNitaM tiNi dubhAgA hai, etehiMto ekkattIsaguNehiMto savaNNie dubhAgA 3 jAyA [teNautI] 93, battIsaM ca bAvaTThibhAgA haire suddhasesA egaTThi bAvaTThabhAgA 2, ete tIsAe 30 guNiyA aMsA aTThArasayANi tIsANi 1830 hoMti, etesiM ca bAvaTThIya 62 bhAgo, laddhA egUNattIsaM divasA battIsaM ca bAvaTThabhAgA di0 29 2 / esa caMdeNa mAseNa adhigamAsago jugamajjhe jugaMte ya havati tIsA mAsehiM // 103 // sIe atItAe haivati adhigamAsago tti jugamajjhe / bAvIse pavvasate havaiti ya bitio jugaMtammi // 104 // evaM pavvavidhANeNaM // 104 // mANavisesuppaNNA NiSphattI adhigamAsagassesA / etto tidhiNipphattiM vocchAmi jahANupuJcI // 105 // // adhigamAsagaNiphattI NAma pAdhuDaM bIyaM ( ? tatiyaM) sammattaM 3 // 1. vIsAiguNio saMto havaI mahimAsago ekko pu0 ear adhikamAsako eso je0 khaM0 ma0 // 2. havati hu pu0 mu0 ma0 vi0 sU0 // 3. havaI bideg vi0 pu0 mu0 // ma0 // 5. cchAmi ANupu je0 khaM0 // 21 vi0 sU0 mu0 / tIsaviguNito saMto adhimAsago jugaddhammi / je0 khaM0 4 mAsavise' je0 khaM0 pu0 mu0 Page #65 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM [5-6. paMcama-chaTThANi pavvasamatti-tihisamattipAhuDANi] kammo NiraMsayAe mAso vavahArakArao loe| evaM sesA mAsA vavahAre dukkarA ghettuM // 106 // sUrassa gaimaNakAraNavibhAgaNiphAitA ahorattA / caMdassa hANi-vaDIkateNa Nipphajate tu tidhI // 107 // sUrassa gamaNakAraNavibhAgaNipphAitA bAvaDhi bhAgA ahoratto, caMdassa egarTi bAvaTThibhAgA 63 tidhI, evaM tidhiNA caMdamaMDalasamaekaTTha(1 TThi) bhAga 61 sa[ma]yavaDDI // 107 // caMdassa Neva hANI, Na vi veDI vA, avahito cNdo| sukkilabhAvassa puNo dIsati vaDDI ya hANI ya // 108 // kiNhaM rAhuvimANaM heDhA caturaMgulaM tu caMdassa / teNovaDati caMdo, parivaMDI vA vi NAyavvA // 109 // taM rayata-kumudasarisappabhassa caMdassa rAtisubhagassa / loe~ tidhi tti NiyataM bheNeti hANIya vaDIya // 110 // solasa bhAe kAU~Na uluvatiM hAyate'ttha paNNarasaM / tettiyamette bhAge puNo vi parivaDate joNhe // 111 // 1. 'rako kaalo| je0 khN0|| 2. sesA u saMsayA e vava je0 khaM0 pu0 mu0 m0vi0|| 3. gamaNamaMDalavibhA pu0 mu0m0vi0| gamaNakAle vibhA. je0 khN0|| 4. 'jipphattiyA aho je0 khaM0 // 5. vaDi avaDio sayA caMdo je0 khaM0 // 6. dislati hANI ya vaDDI ya je0 khN0|| 7. degvai vA vi NAyabbo je0 khaM0 vi0 pu0 mu0|| 8. loke tidhi nipphajati bhaNgada hA je0 khN0|| 9. bhaNNai hANIe vaDDIe pu0 mu0 ma0 vi0|| 10. degNa vaDaI hAyate'ttha pannarasA pu0 // 11. uDuvati je0 kha0 pu0 mu0 vi0 // 12. degvaduI joNhe mu0 ma0 / car3haI junhA pu0 / degvaDDae joNhaM je0 kh0|| Page #66 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ____23 joisakaraMDagaM kAleNa jeNa hAyati solasabhAgo tu so vidhI hoti / taha ceva ya vaDIe, evaM tidhiNo samuppattI // 112 // ettha caMdamaMDalaM solasabhAge kAtUNa ekekaM tidhiNA parihAyati / evaM pavveNa paNNarasa bhAge parihAyati / evaM jeNa kAleNa solasabhAgo parihAyati so kAlo tidhi tti vuccai // 112 // jAvatie parihAyati bhAge vati ya aannupunviie| tAvatiyA hoMti tighI, tesiM NAmANi vocchAmi // 113 // pADivaga bitiya tatiyA ya cautthI paMcamI ya chaTThI ya / sattami aTTami NavamI dasamI ekkArasI ceva // 114 // bArasi terasi cAuddasI ye NihaviyakA ya pnnnnrsii| kiNhammi ya joNhammi ya eteva tidhI muNetavvA // 115 // aguNattIsaM puNNA tu muhuttA so tidhI sadA hoi / bhAgA ya dugattIsaM bAvaDikateNa chedeNa // 116 // puTviM gaNitA ekaDhi bAvaTThibhAgA 1 tidhIe parihAyati tti, jato 1830 ete tIsaguNA aMsA, chedeNa bhAgahitaladdhA egUNatIsaM muhuttA battIsaM ca bAvaTTibhAgA mu0 2913 / eteNa kAleNa ekaM solasabhAgaM caMdimA parihAyati vA vaDati vA / eso ya tihissa pamANakAlo tti // 113 taH 116 // // evaM tidhiNipphattipAhuDaM sammattaM (1) // tidhisamatti tti pAhuDassa vaNNo(1 vaNNago) jahA 1. vijayAte vaDIe evaM je0 kha0 / vijayA hANIe baDDIe evaM jeTi0 khNtti0|| 2. ya nivagigA ya je0 kha0 pu0 mu0|| 3. kAlamti je. khN0|| 4. eeva tihI je0 khN0| eseva vidhI muNeyanvo pu0 mu0 m0vi0|| 5. egUNatIsaM pu0 je0 kh0|| 6.degttA so mamao tidhI je0 khaM0 pu. vi0 mu0 ma0 suu0|| 7. ya tu battIsaM jeTi0 khaMTi0 pu. mu0| vi ya battIsaM suu0|| Page #67 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 24 pAyayaTippaNagasameyaM tidhirAMsI bAvaTThIya bhAjitaM sesa eksaTTiguNaM / . bauvaTThIya vibhatte sesA aMsA tidhisamattI // 117 // icchitassa tidhirAsiNo bAvavihitasesassa ekkaTTiguNassa aMsarAsissa bAvaTThIe 62 bhAge hite je sesA te tidhisamattI / ete jahicchidA hi (1 di ) NabhedA ANetavvatti vidhisamattiti // 117 // [' pavvasamattI 5 ] tidhisamatti 6 ' tti pAhuDaM samattaM 5-6 // [4. cautthaM omarattapADurDa ] esA tidhiNipphattI bhaNitA me vittharaM payahiUNaM / vocchAmi omaraittaM tuloeMto samAseNaM // 118 // kAlassa Neva hANI Na vi vaiDDI vA avaDato kAlo / jAyati vaDovaDDI mAsANaM ekmekkAto // 119 // caMda - uDUmAsANaM aMsA je disate visesaMmmi / te omarattabhAgA bhavaMti mAsassa NAtavvA // 120 // caMdamAsassa ya udumAsassa ya viseso tIsaM bAvaTThabhAgA hai etto mAsassa ekkamattA hoti tti // 120 // bAvaTTibhAgamegaM divasesuM jAyatomarattassa / bAvaTThIya va divesehiM omarattaM tato havati // 121 // // 1. rAsameva bAvaTTibhAyitaM sesamegasa je0 khaM0 pu0 mu0 bAvaTThIe sesA pu0 vi0 // 3. ratti ( 1 te) pu0 mu0 ma0 // pu0 mu0 ma0 // 5. vaDDhi bhavadvito sayA kAlo je0 khaM0 // 7. mAgANaM jeTi0 khaMTi0 // 8. 'udUmA' je0 / 'umA' 10. divase saMjAti oma' je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 vi0 // 11. TThIe divadeg pu0 mu0 vi0 // 2. bAvadvivibhattIe sesA mu0 / 4. ulliMgeMto sadeg je0 vi0 saM0 6. jAi ya va pu0 mu0 // khaM0 // 9. vizleSe ityarthaH // Page #68 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 25 joisakaraMDagaM evaM divase divase divasassa bAvaTThibhAgaM bAvaTThibhAgaM parihAyaMto bAvaTThIya divasehiM evaM omarataM samuTThaveti / evaM je ekkaTiM ahorattA te bAvaTThI tithI hoti tti // 121 // ekkammi ahorate do vi tidhI jattha NidhaNamejAsu / so'ttha tidhI parihAyati suhumeNa haveja so carimo // 122 // evaM tidhi(1dhI) ahorattAto bAvaTThibhAgaM bAvaTThibhAgaM parihAyamANo egaTThimo ya divaso bAvaTThimo ya tidhI samagaM samappati ti| evaM saNhaM parihAyamANo parihAyamANo suhumeNegasaTThimo divaso tidhI ya hoti tti // 122 // tatiyammi omarattaM kAyavvaM sattaime ya pkkhmmi| vAsa-hima-girahakAle cAtummAsI vidhIyate // 123 // vAsApakkhe tatie omarattaM sattame ya pakkhe / evaM hemaMtANaM pi tatie pakkhe sattame ya pakkhe / gimhe vi ya tatie pakkhe sattame ya pakkhe omarattaM kAtavvaM // 123 // pADivagaomarate kaijhyA bitiyA samappate tu tidhI 1 / bitiyAe vA tatiyA 1 tatiyAe vA cautthI tu ? // 124 // sesAsu ceva kAhiti tidhIsu vavahAragaNita~NiddiDheM / suhumeNa parilatidhI saMjAyati kamhi pavvammi 1 // 125 // ettha karaNagAhA rUvAdhigA ye ojA pavvA biguNA havaMti kAtavvA / emeva havati jumme egattIsAjutA pavvA // 126 // 1. degttamammi pa0 je0 kha0 pu0 mu0vi0|| 2. mAse vipu0 mu0 m0vi0|| 3. katiyA je. khN0|| 4. samappatI vi sidhI je0 khN0| samavihIda tihI vi. pu0 mu0 ma0 suu0|| 5.nniydittttaasu| je0 khaM0 vi0 pu0 mu0 ma0 suu0|| 6. u je0 khaM0 pu0 mu0|| 7. degjA biguNA pavA hadeg je. khaM0 pu0 mu0 sU0 vi0|| Page #69 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM - ettha uddeso-' pADivata mahorate (? pADivataomaratte) ka [i]yA bitiyA samappate tu tidhi ?' tti ettha karaNaM - ettha pADivau tti rUvaM 1 ThAvitaM, rUvAdhigaM-rUvapakkhittaM biguNA jAtA cattAri 4, evaM cadusu pavvesu gatesu pADavago bitiyA jAyate / etthevuddeso ---- bitiyA tatiyA katA jAti 1 tti 'emeva havati jumme' tti be tthAvitA, sarUvA 1 biguNA jAtA cha 6, ekatIsAe jutA sattattIsA, evaM sattattIsAe pavvesu gatesu bitiyA tatiyA jAyate / ettha paDisamANaNe paDhamuddesassa cattAri 4 pavvANi paNNarasa 15 guNANi jAtA saTThI 60, pADitrago bitiyA hoti tti be pakkhittA jAtA bAvaTThI 62, bAvaTThI ya bhAgaM NiraMsaM deti tti juttA pucchA | bitiyuddesapaDi[sa] mANaNA - sattattIsaM 37 pavvANi paNNarasa 15 guNANi paMca satANi paNapaNNANi 555, ettha bitiyA TThA tatiyA jAti tti tiNNi pakkhittA, eso vi rAsI bAvaTThibhAgaM NiraMsaM deti tti juttA pucchA / evaM savvattha // 126 // [ // ' omarattaM ' ti cautthaM pAhuDe samattaM 4 // ] 26 [ 7-8 sattama aTTamANi NakkhattaparimANa - caMdasUraparimANapAhuDa |Ni ] caMdA 1 sUrA2 tArAgaNA 3 ya Nakkhatta4 gahagaNA5 ceva / paMcavihA jotisiyA, ThiyA viyArI ryaM te duvihA / / 127 / / jaMbuddIvo lavaNodadhI ya dIvo ya dhAyaIsaMDo / kAlodhI samuddo pokkharadIvassa addhaM ca // 128 // ete bhaDDAtijjA dIvA be ya udadhI maNuyakhette / ettha ya samAvibhAgA, devAraNNaM paraM tatto // 129 // 1. vicArI je0 khaM0 pu0 mu0 // 2. ya te bhaNiyA je0 khaM0 // 3. dago samu0 je0 khaM0 // 4. dIvA do uvi maNuyakhe taM tu / je0 khaM0 / dIvA do udahi mANusaM khettaM / pu0 mu0 ma0 vi0 // Page #70 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM etaM mANusakhettaM, aitthaM vicaraMti jotisagaNA u| parato dIva-samudde avahitaM jotisaM jANe // 130 // 'be caMdA iha dIve, cattAri ya sAgare lavaNatoye / dhAyaisaMDe dIve bArasa caMdA ya sUrA ya // 131 // etA pAgaDatthAo gAhAo // 127 taH 131 // dhAyaisaMDappabhitiM uddiTThA tiguNitA bhave caMdA / AdillacaMdasahitA teti hoti aNaMtaraM parato // 132 // ettha sthavitA jaMbuddIvagA be caMdA, tesiM heTThA lavaNagA cattAri 4, tesiM heTThA dhAtaisaMDagA bArasa 12, heTThA paMDirAsiyA tiguNA jAyA chattIsaM 36, 'AdillacaMdasahiya' ti jaMbuddIvagA do 2 lavaNagA cattAri 4 ete cha 6, chattIsA 36 etehiM jutA bAtAlIsaM 42 kAlodadhimmi caMdA / ete puNo bAtAlIsA 42 hevA paDirAsitA tiguNA chavvIsasayaM 126, 'AdillacaMdasahita' tti jaMbuddIvagA lavaNagA dhAtaisaMDagA ya je aTThArasa te chavvIsasate pakkhittA [jAyA cotAlaM sayaM 144], tatto tesiM addhaM bAvattarI 72, etaM caMdapamANaM anbhaMtarapokkharaddhe, [saMpuNNe pokkharadIve puNa cotAlaM [sayaM] 144 caMda-sUrANaM pamANaM paDhamillugAe pantIe / teNa paraM caturuttariyAe vaDIe paMtIe jAva sayaMbhuramaNo samuddo tti / pantIya pantIya aMtaraM puNa joyaNANaM satasahassaM 100000 ti, tAo puNa lavaNasaMThitAo, evamasaMkhejesu dIva-samuddesu patthAro kAtavvo tti // 132 // AdicANaM ca bhave eseva vidhI aNUNigA savvA / dIvesu samuddesu ye dhAyaisaMDehiM je parato // 133 // 1. evaM pu. mu. vi0|| 2. ettha vicArIgi joyasagaNANi je0 khaM0 pu. mu0 m0|| 3. jANa pu0 mu0 ma0 // 4. do caMdA vi0 je0 khaM0 pu0 mu0|| 5. te hoMti je. khN0|| 6. agaMtare khaM0 pu0 mu0 m0|| 7. sthApitA ityarthaH // 8-1. Arila jeTi0 // 10. pi je. khaM0 pu. mu. ma. vi0|| 11. vihI aNUNikA hoi je. khN0| vihI aNUNago sambo pu0 mu0m0vi0|| 12. ya emeva paraM paraM jANe // je. khN0|| Page #71 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 28 pAyayaTippaNagasa meyaM kkhate'TThAvIsaM aTThAsItiM mahaggahA bhaNiyA / eksasI parivAro, etto tAroM vi me suNasu // 134 // chAvahiM ca sahassA Nava ya satA paMcasattarA hoMti / esasI parivAro tArAgaNakoDakoDINaM // 135 // 6697500000 134 // 135 // 0000000 / etAo pAgaDatthAo // 133 // jadi caMdA tatiguNito khette khettammi esa parivAro / caMdasamatA ya sUrau dIva - samuddesu NAtavvA // 136 // ettha Nakkhatta'TThAvIsA gaha-tArAgaNA ya je bhaNiyA, dIvesu sAgaresu ya je jattiyA bhaNitA te Nakkhatta - [gaha - ] tArAgaNA ya guNitAmAsA (? guNijjamANA) tattha tattha Nakkhatta-gaha- tArAgaNasaMkhA havati tti // 136 // tesiM NakkhattANaM saMThANamadharkameva vocchAmi / mANaM ca tAragANa ya jaha dilaM savvadaMsIhiM // 137 // gosIsAvali 1 kAsAra 2 sauNi 3 pupphovayAra 4 vAvI 5-6 ya / NAvA7 AsakkhaMdhe8 bhaga9 churagharake 10 ya sagaDuddhI 11 // 138 // 1. bhaTTavIsaM aTThAsIti mahAgahA ya mave / ekkasa je0 khaM0 // 2. rANa me je0 khaM0 // 3. 'guNiyA je0 khaM0 // 4. caMdesu samA sUrA je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 vi0 // 7. rA nAyanvA savvakhettesu pu0 vi0 mu0 ma0 / 'rA nAyavvA khettakhettesu je0 khaM0 // 6. kameNa vo ' pu0 mu0 vi0 // 7. thANeSu tAra jeTi0 khaMTi0 // 8. churadhArA 10 mu0 ma0 // Page #72 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDa migaMsIsa12 rudhirabiMdu13 tula14 vaddhamANasupatiTThita 15 patAgA 16 / pAgAre 17 palaMke 18-19 hatthe 20 muhaphullake 21 khIle22 // 139 // dAmaNi 23 ta muttAvali 24 gajadaMte 25 vicchikAlasaMThANe 26 / gajavilasita 27 sIhaNisAi 28 tAragaNANaM tu saMThANe // 140 // tiga 1 tiga 2 paMcaga 3 saya 4 duga 5 duga 6 baittIsaga 7 tigaM 8 taha tigaM 9 ca / cha 10 paMcaga 11 tiga 12 ekkaga 13 paMcaga 14 tiga 15 chakkagaM 16 caiva // 141 // sattaga 17 duga 18 duga 19 paMcaga 20 ekke 21 kkaga 22 paMca 23 cau 24 tigaM 25 ceva / ekkArasaga 26 catukkaM 27 catukkakaM 28 caiva tAraggaM // 142 // evaM NakkhattANaM saMThANA tAragANa ya paimANaM / 29 NAmANeva ya tANaM iya parato tANi ( jANi ?) vocchAmi // 143 // abhitI 1 sevaNa2 dhaNiTThA 3 sayabhisayA4 do ya hoMti ddavatA5 - 6 / revati7 assiNi8 bharaNI 9 ya kattiyA 10 rohiNI 11 ceva // 144 // 1. migasIsAvali 12 ruhirabiMdu 13 tula 14 vaddhamANaga 15 paDAgA 16 / pAgAre 17 paliyaM ke 18-19 hatthe 20 muhapupphae 21 ceva // 139 // kIlaga 22 dAmaNi 23 egAvalI 24 ya gayadaMta 25 vizvayabhale 26 ya / gayavikkame 27 ya tatto sIhaNisAI 28 ya saMThANA // 140 // pu0 mu0 mU0 vi0 / zrImalayagirINAM tu migasIsAvali sthAne migasIsa iti vaddhamANaga sthAne vaddhamANagasupatiTThita iti, muhapupphara sthAne sovaNie ityete pAThabhedAH sammatAH santi, kiJca ete pAThabhedAH pu0 mu0 Adarzayorna prApyante, kintuH jeTi0 khaMTi0 saTIkAdarzeSu ca dRzyante iti tattatpAThaprAptyarthamete AdarzA anusandhAtavyAH // 2. battIsaM 7 pu0 mu0 // 3. tesi NakkhattANaM saMThANA vaNNitA samAseNaM / jeTi0 khaMTi0 // 4. pamANaM / bhaNiyaM eto vocchaM nAmANi ya devayAo ya pu0 mu0 vi0 ma0 // 5. samaNo je0 khaM0 // 6. poTUvayA je0 khaM0 // Page #73 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM maMgasira12 addA13 ya puNavvasU14 ya pusso15 tadhA'silesA16 ya / maha 17 phagguNI tu puvvuttarA18-19 ya hattho20 ya cittA21 ya // 145 // sAti22 visAhA23 aNurAhameva24 jeTTA25 taheva mUlo26 ya / puvvuttarA asADhA27-28 ya jANa NakkhattaNAmANi // 146 // 'tesiM NakkhattANaM uddiTThANaM jahANupuvvIya / NAmANi devatANaM vocchaM etto samAseNaM // 147 // bamhA1 veN92 ya vasU3 varuNo4 ya aMjo5 ya paMca ete tu| ahivuddhi6 pUsa7 gaMdhavvamevaTa parato jamo9 hoti // 148 // aMggI10 ya payAvati11 soma12 rudda13 aditI14 bahassatI15 cev| goge16 pitu17 bhaga18 aMjama19 savitA20 tahA21 ya vAyU22 ya // 149 // iMdaggI23 mitto24 vi ya iMdo25 niratI26 ya Aya 27 vissA28 y| NAmANi devatANaM etto sImaM pi" me suNasu // 150 // 1. miyasira je. khN| migasira pu0 mu0 vi0|| 2. pUso pu0 mu0|| 3. taheva asilesA 16 / maha je0 khN0|| 4. magha 17 puvvaphagguNI 18 uttarA 19 ya je0 khaM0 pu. mu0 vi0|| 5. rAha 24 ceva pu0 mu0|| 6. iyaM gAthA pu. mu0 ma0 nAsti, asyA arthasya 143 gAthAyAM samAvezitatvAt / tesiM NakkhattANaM aTThAvIsaNha vI jahA vocchaM / NAmANi devayANaM mahakkama me nisAmeha // je0 khN0|| 7. baMbhA 1 je. khN0|| 8. viNDa je. khaM0 pu0 mu0 vi0|| 9. visU je0 khaM0 pu0 mu0|| 10. ajo aNaMtaro hoha / je. khaM0 pu0 mu0vi0|| 11. abhivaDI 6 je0 khaM0 vi0 pu0 mu0|| 12. paramao ya mokkho tti je. khN0|| 13. aggi 10 payAvai 11 some 12 rudde 13 je0 khaM0 pu0 mu0 vi0 suu0|| 14. bihapu0 mu0 vi0||15. sappe 16 pii 17 je0 kh0vi0m0|| 16. ajjA 19 jeTi0 khNtti0|| 17. Au 27 pu0 mu0 vi0|| 18. pi me suNaha je0| piNaM sugaha khN0|| Page #74 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDa gaM etAo pAgaDatthAo || 138 taH 150 // egaM ca saya sahassaM aTThANautiM satA ya paDipuNNA / eso maMDalachedo sImANaM hoti gAtavva // 151 // etassa NipphattimaMDalaM jAvaMtAvasatehiM chattIsAe saTTehiM 3660 khettachedeNa chiNNaM, esa khettasImAsamAso bhavati chattIsasayA saTTA 3660 / eseva khettasImo tIsAe 30 guNito kAlasImo bhavati, egaM satasahassaM aTThANautiM sayANi 109800 ti / ettha abhijissa khettasImo ekvIsaM 21 jAvaMtAvA, addhakhettANaM tettIsaM jAvaMtAvA dubhAgo ya 333, ete tiguNitA divaDUkhettANaM bhAgasataM dubhAgo ya 1003, samakhettANaM sattaTThi 67 jAvaMtAvA / etthaM addhakhettA chaguNA 6, divaDUkhettA bichagguNA 12, samakhettA paNNarasaguNA 15, evaM aTThAvIsaM rikkhANaM / etesiM savvasamAso aTThArasa satA tIsaMibhAgANaM 1830 eksasissa khette sImacchedANaM / etaM viguNaM donhaM sasINaM chappaNNAe va rikkhANaM jugakhettasImA [3660], tIsaguNA kAlasImA [109800 ] hoti tti // 151 // ettha gAhAo - 31 chaccaiva satA tIsA bhAga abhijissa sImavikkhaMbho / diTTha savvaDaharago savvehiM anaMtaNANIhiM // 152 // saiyabhisa bharaNI addA'silesa sAtI taheva jeTThANaM / paMcuttaraM sahassaM bhAgANaM sImavikkhaMbho // 153 // etaM ceveM tiguNitaM - 1003 tR (1 tri) saMguNaM - puNavvasU - rohiNIvisAhANaM | tiNhaM ca uttarANaM, avasesANaM bhave biguNaM / / 154 // 1. tIsattaTTibhA jeTi0 khaMTi0 // 2. gANaM abhiisIma' je0 khaM0 50 mu0 vi0 ma0 // 3. saMyabhisayA bharaNIo addA assesa sAi jeTThA ya / je0 khaM0 / sayabhitayA bharaNIe ahA assela sAi jeTThAe / sU0 pu0 mu0 vi0 // 4. ceva ya tiguNaM je0 khaM0 pu0 mu0 vi0 ma0 // 5. duguNaM je0 khaM0 vi0 pu0 mu0 // Page #75 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 32 pAyayaTippaNagasameyaM vikkhaMbhasIma bheNiyA NakkhattANaM tu aparisesANaM / etto paraM ca vocchaM vikkhaMbhaM caMda-sUrANaM // 155 // egaTThIe chettUNa joyaNaM tassa hoti je bhaagaa| te caMdo chappaNNaM, aDayAlIsaM bhave sUro // 156 / / caMdassa aMgamaMDalavikkhaMbho chappaNNaM egaTThibhAgA 16, aDayAlIsaM sUrassa / caMdassa joyaNesu bhAgaM Na deti kose kAhAmo-caukosaM 4 joyaNaM ti chappaNNA 56 cauMhiM 4 guNetUNaM egaTThIya 61 bhAgA laddhA tiNNi kosA ekkattAlIsaM ca egaTThibhAgA ko0 34 / vikkhaMbhaddhaM usseho-divaDUM gAutaM igitAlIsaM ca kosassa bAvIsasatabhAgA ko0 1 // 313, dasa karaNI guNo vA (1 vikkhaMbhavagga-dasaguNakaraNI) so paridhi tti kAtUNaM etassa paridhI be joyaNANi tiNNi kosA kosassa ya sattattIsaM egaTThibhAgA yo02 kro0317 visesaadhiyaa| evaM caMdassa vikkhNbhussedh-priryaa| sUramaMDalavikkhaMbho tiNNi kosA kosassa ya Nava egaTThibhAgA kro0 36, ussedho divaDakoso Nava ya bAvIsasatabhAgA ko0 1 // 3, egaTThIe bhAge hite, parikhevo be joyaNAI koso ya aDapaNNaM ca egaTThibhAgA visesAhiyA yo02 ko015| evaM sUrassa vikkhaMbhusseha-parirayA // 156 // Nakkhatta-caMda-sUrANa pamANaM vaNNitaM samAseNaM / Nakkhatta-caMda-sUrANa gatiM vocchaM samAseNaM // 157 // [||'nnkkh taparimANaM 7 caMda-sUraparimANaM 8'ti sattamaM aTThamaM ca pAhuDaM samattaM 7-8 // ] 1. vikkhaMbheso bhaNito Na jeTi0 khaMTi0 // 2. bhaNio je0 vi0 kha0 // 3. ca je0 khaM0 pu0 mu0|| 4. etto-bhAga 21 tR(1 tri)saMguNA-paraM jeTi0 khNtti0|| 5. tu je0 khaM0 pu0 mu0|| 6. sagaTThibhAge chedeg pu0 vi0| egaTThibhAge che je0 khaM0 mu0|| 7.ca saTThibhAgA jeTi0 khNtti0|| 8. evaM cadima-sUrANa mu0 m0|| 9. gatI je0|| Page #76 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisa karaMDagaM [9. navamaM nakkhatta-caMda - sUragatipAhuDeM] caMdehiM sigghatarA sUrA, sUrehiM hoMti NakkhattA / atigatipathANA havaMti sesA gahA savve // 158 // jAva sUro aTThArasa jAvaMtAvasayANi tIsANi 1830 vaccati tAva caMdo sattarasa satANi aANi 1768 tti, eteNa kAraNeNaM caMdAto sUro sigghatarao / jAva sUro vaccati aDDArasa jAvaMtAvasayANi tIsANi 1830 tAva NakkhattaM vacati aGkArasa jAvaMtAvasatANi paNatI sANi 1835, eteNa kAraNeNaM caMdAto sUrAto ya kkhataM sigghataragaM / sesA gahA vakkagatIya aNiyatagatipatthANeti // 158 // ettha puNa aNNA kArakagAhA-- aTThArasa bhAgasate paNatIse gacchate muhutteNaM / NakkhataM, caMdo puNa sattarasa sate tu aTTaTThe // 159 // aTThArasa bhAgasate tIse vaccati ravI muhutte / kkhattasImachedo so ceva ihaM pi gAtavva // 160 // joyaiNagaNaNArahiyA esa gatI vaNNiyA ahAthUrA | Nakkhatta - caMdajoge etto vocchaM samAseNaM // 161 // // ' Nakkhattagati 'tti NavamaM pAhuDaM samattaM 9 // [10. dasamaM nakkhattajogapAhuDaM] abhiyissa caMdajogo sattaTThikhaMDito ahoratto / bhAgA tu ekkIsaM te hojja'dhigA Nava muhuttA // 162 // 33 1. kArakaragAhA jeTi0 khaMTi0 / / 2. gacchatI je0 khaM0 / gacchae pu0 vi0 / gacchaI mu0 sU0 / malayagirivRttau ' gam' dhAtuprayogo dRzyate // 3. tIsai gaccha rakhI pu0 / tIse gacchati ravI je0 khaM0 mu0 // 4. nakvatta- caMdasImA te cetra ihaM pi nAyavtrA je0 khaM0 // 5. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 nAsti // 6. sattaTThIkhaM pu0 mu0 vi0 // 7. te puNa avigA je0 khaM0 pu0 mu0 vi0 sU0 ma0 // jo. 3 Page #77 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM ahorattassa sattaTThakhaMDitassa ekkavIsA hai, jAvaMtAvabhAgA khettasImo / te tIsAe 30 guNA cha ssatA tIsA 630, esa kAlasImo / etassa sattabhAge 67 laddhA Nava muhuttA sattAvIsaM ca sattaTThibhAgA mu0 96, esa abhivissa caMdassa jogo tti // 162 // 34 sayabhita bharaNI addo'silesa sAtI taheva jeTThAo / ete cha NNakkhattAM addhakkhettA muNetavvA // 163 // ahoratto sattaTThikhaMDito tettIsaM jAvaMtAvA dubhAgo ya 333, ete khettajAvaMtAvA addhakhettANaM, ete [savaNNatA 67 ] tIsAya guNA [2010] cottIsasatacchiNNA 134 paNNarasa 15 muhuttA hoMti / etesiM esa caMdajogo // 163 // tiNNeva uttarauiM puNavvasU rohiNI visAhA ya / aite cha NNakkhattA divaDUkhettA muNetavvA // 164 // addhakhettANaM sImo tiguNito divaDUkhettasImo bhavati jAvaMtAvasataM dubhAgo ya 1003, ete savaNNitA [201] tIsAya 30 guNA [6030] cottIsasayacchiNNA 134 laddhA paNatAlIsaM 45 muhuttA / ete te paNatAlIsaM 45 muhuttA caMdajogo // 164 // avasesA NakkhattA paNNarasa vi hoMti tIsaimuhuttA | caMdamma esa jogo NakkhattANaM samakkhAto // 165 // je avasesA paNNarasa 15 NakkhattA tesiM sattaTThi 67 jAvaMtAvasImAvikkhaMbho, tIsaguNA [2010] sattaTThIya 67 [ chiNNA ] laddhA tIsatimuhuttA 30 caMdajoge bhavaMti // 165 // 1. 'ddA assA sAti taha ya jeTThAyo je0 sU0 / 'ddA aslesA taha ya sAti-jeTThAbho khaM0 // 2. jeTThA ya pu0 mu0 vi0 // 3 tA paNNarasamuhuttasaMjogA je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 sU0 // 4. o pudeg je0 khaM0 pu0 mu0 vi0 ma0 // 5. ete chaSNakkhattA paNayAlamuhutta saMjogA pu0 mu0 ma0 vi0 sU0 / paNapAlI samuhuttA ete cha caiva nakkhattA je0 khaM0 // 6. jogo samAsato esa vakkhAto jeTi0 khaMTi0 // Page #78 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jo isa karaMDa aitesiM rikkhANaM AdANa-visargajoyaNAkaraNaM / caMdammiya sUrammiya vocchAmi ahANupuvvIya // 166 // caMda-sUrANaM AdANa-visaggajoyaNA [karaNaM] ito vocchAmi // 166 // pavvaM paNNarasaguNaM tidhihitaM omarattaparihINaM / bAsItIya vibhatte laddhe ase viyANAhi // 167 // "jaM havai bhAgaladdhaM taM kAtavvaM catugguNaM NiyamA / abhissi ekvIsaM bhAge sodhehi laddhammi // 168 // sANaM rAsINaM sattAvIsaM tu maMDalaM sojjhaM / abhisi sodhaNAsaMbhave tu iNamo vidhI hoti // 169 // sesAto rAsIto rUvaM ghettUNa sattasaTThitaM / pakkhiva laddhesu puNo abhijii sodhetu puntrakamA // 170 // paMca dasa terasa'TThAraseva bAvIsa sattavIsA ya / sojjhA divaDUkhettaMta bhaddavAdI asADhatA // 171 // povanAdINi (1ta rohiNi) puNanvasU ya tatha phagguNI visAhA ya / ete divaDukhettA havaMti bitiyA asADhA ya // 1 // // 171 // 1. tesiM nakkhattAgaM bhAdA je0 khaM0 // 2. gajANaNAka' pu0 mu0 ma0 vi0 // 3. sakkhAmiruittaM vocchAmi jahA je0 khaM0 // 4. tidhisaMkhittaM bisaTTibhAgUNaM / bAlItIya vibhatte sesaM laM ca jAgA hi // je0 khaM0 // 5. je0 khaM0 AdarzayoH 168 - 169-170 gAthAsthAne evaMrUpaM gAthAyugalaM dRzyate - jaM havati bhAgalaM taM kAyavvaM catugguNaM niyamA / sattaTThIya vibhattI(1tte) se pega juo bhave rAsI // evammi rApIo sodhejA maMDalAgi puNNaNi / UNammi maMDalagmitutIsAya guNe havai sojyaM // paMca dasa terasaTThA // 6. kavIlA pu0 mu0 || 7. maMDalA sojhA pu0 mu0 // 8. katA pu0 mu0 // 9. 'Dukhe taMta bhaddavavAdI asADhatA // jeTi0 khaMTi0 | khette abhijissekAdhiyA vIsA je0 khaM0 // 35 Page #79 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 36 pAyayaTippaNagasa meyaM etAni sodhayittA jaM sesaM taM havejja NakkhattaM / sesA tIsa guNAto sattadvihite muhuttA tu // 172 // etAsaM gAhANaM karaNavihI -- verjaMyIya paDhamasaMvacchare dasasu 10 pavvesu gatesu paMcamIya kiMcaMdo?tti ettha NaM karaNaM - " pavvaM paNNarasaguNaM tidhirsehitaM omarattaparihINaM / " ti dasa 10 pavvANi paNNarasa 15 guNANi [150 ], ettha paMcami tti cautthIdiNA omarattANi be 2 suddhANi, jAtaM bAvaNNaM sayaM 152 / etassa rAsiNo bAsItI [ya] bhAgo tti tIse Nipphatti tti-tiNNi sayA vIsA ekkAsIti, ettha aNAgatarUvaM pakkhittaM abhiyissa tti pajjayaNiSphaNNaM ekkaM NakkhattaM jAtaM cauhiM bhAgehiM UNagaM ti, teNa bAsItIya NiSphattI / bAvaNNasaMtassa 152 bAsItIya 82 bhAgo, laddhaM ekko maMDalaM, maMDalaM caturhi jAvaMtAvehiM UNaM ti cattAri pakkhitta tti teNa laddhaM caugguNaM jAtA cattAri 4, sesarAsI sattarI 70, cakko 4 laddho rAsi tti gAtavvo, sattarI sesarAsIti laddhAto abhijIekkAvI saM 21 Na deti tti tato sattarIto 70 ruvaM 1 ghettUrNa sattaTThI kAtUNaM uvariM causu sattaTThI saMkhittA jAyA ekkasattarI 71, heTThA egoNasattarI 69, uvarIto abhijIekkAvIsA 21 suddhA heTThAto NakkhattamaMDalaM sattAvIsA 27 suddhA uvariM paNNAsA 50 heTThA bAtAlA 42, puNo uvarIto abhijIekkAvIsA 21 suddhA to NakkhattamaMDalaM sattAvIsA suddhA uvariM egUNatIsa 29 tti heTThA paNNarasa 15. puNo abhijissa ekkAvIsA suddhA heTThA " paMca dasa terasa0 " [gA0 171] tti puNanvasU suddha sesA [ uvariM aTTha heTThA ] doNNi, etto pussI ya assilesA ya suddhA, assilesA ya addhakhetta tti paNNarasamuhuttA ThAvitA uvari ThANe, je aTTha 8 [heTThA] te tIsAe 30 guNA [ 240 ] sattaTThIya 67 bhAge te laddhA 1. bhavejja AdANaM / nakkhattaM nAyavvaM, jamatItaM tassa tu visaggo // 172 // je0 khaM0 // 2. etadga/thAnantaraM je0 khaM0 AdarzayoriyamekA gAthA'dhikA dRzyate - eyaM caMdasahagae nakkhatte karaNamo mae bhaNiyaM / vocchAbhi sUrajoyaM nakkhattaM kArikavihiM ca // iyaM hi gAthA zrImalayagirivRttau vyAkhyAtA na dRzyate, TipaNake cApi nekSyate / api ca- agre 184 gAthAyAm "nakkhattANaM jogA caMdA''diccesu karaNasaMjuttA / bhaNiyA gA0 184" iti pratipAdayiSyamAgatvAdasyA gAthAyAH na kA'pyatrA''vazyakatA'vaziSyata iti iyaM gAthA prakSiptaiva varttate iti mUle AhatA nAsti // 3 yugasya ityarthaH (1) / 4. tidhisaMkhittaM bisaTThibhAgUNaM" jeTi0 khaMTi0 | 5. satasahassaM bAsI jeTi0 khaMTi0 // 6. sA bhaTThA heTThA' jeTi0 khaMTi0 // Page #80 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 37 tiNNi muhuttA egUNacattAlIsaM ca sattaTThIbhAgA mu0 3 ettha tIsamuhuttesu je vitA paNarasa 15 muhuttA te pakkhittA, evaM maghAto aTThArasa muhutte bhottUNa egUNacAlIsaM ca sattaTThIbhAge mu0 18 bhottUNa sUro udito tti / evaM caMdakaraNaM // 172 // aMbhiji ccha cca muhutte cattAri ya kevale ahoratte | sUreNa samaM vaiccati eaitto se se vi vocchAmi // 173 // abhijissa ekvIsaM khettajAvaMtAvA, etesiM sUrapajjaehiM paMcahiM bhAgo, bhAgaladdhA cattAri ahorattA paMcabhAgo ya a0 4, so tIsaguNo laddhA cha 6 muhuttA, esa abhijissa sUrabhogo // 173 // satabhisayA bharaNIo addA assesa saiauti jeTThA ya / vacca'ti muhutte ekkavIsa~IM cha cca'horatte // 174 // etesiM pitettIsaM khetta jAvaMtAvA dubhAgo ya 333, savaNNetUNa paMcahiM 5 pajjaguNehiM dasa 10 [ bhAge ] laddhA cha ahoratA ekkavIsaM ca muhuttA a0 6 mu0 21 // 174 // tiNNeva uttarI puNavvasU rohiNI visAhA ya / vaJcati muhutte tiNNi ceva vIsaM caM'horatte // 175 // 1. abhiI cha cca je0 khaM pu0 mu0 // 2. gacchaha, bhagiyA sesA vi nakkhattA je0 khaM0 // 3. etto selAga bo' pu0 mu0 sU0 vi0 ma0 // 4. etaddvAthAnantaraM pu0 vi0 mu0 AdarzeSu eSaikA gAthA'dhikA dRzyate - jaM rikkhaM jAvaie vaccai caMdreNa bhAga sattaTThI / taM paNabhAge rAidiyarasa sUreNa tAvaddae / iti / iyaM hi gAthA je0 khaM0 jeTi0 khaMTi0 AdarzaSu nAsti / zrImalayagiricaraNairapIyaM gAthA vRttau na mUlagranthatayA nirdiSTA'sti, kintu pUrvAcAryagAthAtvena - drutA'sti, api ca-yadyapi pu0 pratisamAneSu keSucit prAcIneSu jyotiSkaraNDakamUlagranthAdarzaSviyaM gAthA prApyate tathApi " eto sese vi vocchAmi " iti asyAM 173 gAthAyAM pratijJAnAt pratijJAtArthaprati gainAntarAle karaNagAthAyA asAGgatyAd neyaM mUlagranthagAtheti mUle AtA nAsti / 5. sAti taha jeGkA / gacchati mu je0 khaM0 // 6. sa cha cceva ho' pu0 mu0 vi0 // 7. 'rAmo puga' je0 // 8. gacchati mu' je0 khaM0 // 9. aho pu0 mu0 vi0 // Page #81 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM etersi pi khettajAvaMtAvA sataM dubhAgo ya 100 3 ete savaNNetUNaM sUrassa pajjaehiM biguNehiM laddhA vIsa divasA tiNNi ya muhute di0 20 mu03tti // 175 // avasesA NakkhattA paNNarasa vi sUrasahagaMtA jaMti / bArasa ceva muhutte terasa ya same ahoratte // 176 // 38 etersi pi sattaTThIe khettajAvaMtAvANaM paMcasUrapajjaehiM laddhA terasa divasA bArasa ya muhutte di0 13 mu0 12 / esa sUrassa jogo jAvaMtAvaNipphaNNo // 176 // pavvaM paNNarasarguNaM tihisaMkhettaM bisaTTibhAgUNaM / tihiM chAvaiTThehiM bhaye aMsagasesammi sodhaNagaM // 177 // catuvIsaM ca mu~huttA aTTheva ya kevalA ahorattA / ete pusse sojjhA, etto sesANa vocchAmi // 178 // rAtiMdiyA bisaTThI ya muhuttA bArasuttarauphaggU | solaM sataM visAhA, vIsaMdevA ya tesItaM // 179 // becapaNNA cha caiva muhuttA uttarA u poTThavatA / tiNNeva ekkavIsA cha cca muhuttA uM rohiNIjogo // 180 // tiNegaTThA bArasa ya muhuttA sodhaNaM puNavvasuNo / jaM sohaNaM Na gacchati taM NakkhattaM tuM sUragataM // 181 // puvvaNiphaNNo rAsI di[va] vyo bAvaNNaM divasasataM 152, ettha kiM sUragataM ? ti tirhi chAvaDDehiM 366 savacchara diNehiM bhAgaM Na deti diNarAsi tti kAtUNa etto 1. 'gayA hoMti je0 khaM0 // 2. 'guNaM tihisahiyaM omarattaparihINaM / tihiM pu0 mu0 vi0 ma0 // 4. muhutte adveva ya kevale ahoratte / 5. rA suddhaM / solaM vi0 pu0 // 3. 'vaTThehiM gaehiM jaM sesaM taM viyANAhi je0 khaM0 // etaM pussa bilaggaM etto vocchAmi sodhaNagaM // je0 khaM0 // 6. solasasataM visAhA vissadevayA ya tesItI je0 khaM0 // 7. bi catuppaNNA je0 khaM0 // 8. taDUpo je0 khaM0 // 9. u rohiNiyAjogo pu0 mu0 vi0 / u rohiNiyA je0 khaM0 ma0, atra pAThabhede jogo iti padaM nAsti / / 10. tu Adi je0 khaM0 // Page #82 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 39 jahAsaMbhavaM sodhaNaM kAtavvaM / ettha aTThahiM ahorattehiM catuvvIsAe muhuttehiM pUso sujjhati / bAvaTThaahorattehiM bArasehi ya muhuttehiM uttarAphagguNIo sujjhati / solasuttareNaM divasasateNaM visAhAo sujjhati tti / tesIteNa divasasateNa uttarAsAThA sujjhati / behiM divasasatehiM caupaNNehiM chahiM muhuttehiM uttarApoTThavatA sujjhati / tarhi divasasatehiM ekkavIsehiM chahi ya muhuttehiM rohiNIo sujjhaMti tti / tihiM divasasatehiM ekkaTThehiM bArasahi ya muhuttehiM puNavvasU sujjhati tti / ettha jANi aMtarANi appaNI pabhAgehiM sujjhati / jahA - addhakhettANi chahiM divasehiM ekkavIsAe muhutterddi, samakhettANi terasehiM divesehiM bArasahi ya muhuttehiM, divaDDakhettANi vIsAye divasehiM tihi ya muhuttehiM ti / iha puNa bAvaNNAto divasasatAto 152 solasateNa 116 visAhA suddhA, sesA etto chattIsA 36 / aNurAhA terasahiM divasehiM bArasehi ya muhuttehiM suddhA, sesA bAvIsa divasA aTThArasa ya muhuttA / puNo chahiM divasehiM jeTThA suddhA ekkavIsaM ca muhuttA divasa ghettUNa, sesA paNNarasa divasA sattAvIsaM ca muhuttA / etto mUla terasahiM divasehiM [ bArasehi ] ya muhuttehiM suddho, sesA be divasA paNNarasa ya muhuttA, esa kAlo puvvAsADhApaviTThassa Adiccassa tti | sUrakaraNaM // 177 taH 181 // Nakkhatta - caMdajoge NiyamA sattaTThie paDuppaNNe / paiNNeNa sateNa bhate laddhaM sUrassa so jogo // 182 // jattha caMdo paNNarasa muhutte acchati tahiM sUro kevatiyaM kAlaM acchati ? tti ettha karaNaM - ete paNNarasa sattaTThIe guNitA jAtaM paMcuttaraM sahassaM 1005, etassa paNeNa sateNa 150 bhAgo, laddhA cha divasA, sesaM paMcuttaraM sataM 105, ete muhutte kAhAmo tti tIsAe chedassa ya samaNuNNAe gamo, [?? tibhAgeNovaTTaNA, ekkeNa guNitA 11] paMcahiM 5 paMcuttarasatassa 105 bhAgo, laddhA ekkavIsaM 21 muhuttaa| esa sUrassa addhakhettajogo / evaM addha-sama-divaDUkhettesu abhijiM miva kAtavvaM // 182 // 1. 'jogA sattahiM niyamA tu te paDuppaNNA je0 khaM0 // 2. paNNAsasateNa pu0 // Page #83 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM Nakkhatta-sUrajo go muhuttarAsIkato tu paMcaguNo / sattaTThIya vibhatto laddho caMdassa so jogo // 183 // jattha sUro cha divase ekkavIsaM ca muhutte acchati tahiM caMdo kevatiyaM kAlaM acchati ? ti ettha karaNaM-cha divasA tIsAya guNitA [180] ettha ekavIsaM muhuttA pakkhittA jAtA be satA ekuttarA 201, esa rAsI paMcahiM guNito sahassaM paMcuttaraM 1005, etassa sattaTThIya bhAgo, laddhA paNNarasa 15 muhuttaa| esa addhakhette caMdajogo / evaM sesesu vi // 183 // nakkhattANaM jogA caMdA''diccesu krnnsNjuttaa| bhaNiyA, suNAhi etto pavibhAgaM maMDalANaM tu // 184 // ||nnkkhttjoge' tti dasamaM pAhuDaM sammattaM 10 // [11 ekkArasamaM maMDalavibhAgapAhuDaM] iNamo ye samuddiTTho jaMbuddIvo rdhNgsNtthaanno| vikkhaMbho satasahassaM tu joyaNANaM bhave evaM // 185 // bharadhaM 1 tadha hemavataM 2 harivAsaM 3 taha videhavAsaM 4 ca / rammagaM 5 meraNNavataM 6 eravataM 7 sattamaM vAsaM // 186 // culla-mahAhimavaMto 1-2 Nisa~dho 3 taha NelavaMta 4 ruppI 5 ya / siharI 6 ya NAma selo cha vvAsadharA havaMtete // 187 // 1. jogA muhuttarAsIkatA tu pNcgunnaa| sattaTThIya vibhatte laddhaM je0 khN0|| 2. ithaM gAthA jeTi. khaMTi0 Adarzayona dRzyate, je0 khaM0 pu0 mu0 AdarzeSu tu dRshyte| malayAgiripAdaiH punariyaM gAthA''dRtA vyAkhyAtA caapysti|| 3. u puvadiTTo je0 khN0|| 4. niyaMTho saya (1) je0 khN0| vikkhaMbha saya pu0 mu.| vikkhaMbhu saya jevR0|| 5. bharahe taha hemavae harivAsa mahAvidehavAse y| rammaka eraNNavate eravate satta vaasaaii|| je0 khN0|| 6. ga heraNNavataM pu0 mu0 m0|| 7. nisaDho taha nIlapu0 mu0|| Page #84 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joilakaraMDagaM vAsA vAsadharANi ya havaMti puvvA'varAyatA sacve / bharadhaM dakkhiNapAse, uttarato hoti eravataM // 188 // bharaheravatappabhitiM dvaiguNo duguNo tu hoti vikkhaMbho / vAsA - vAsaresu ya jAva tu vAsaM videhaM ti // 189 // ettha tiriyalogamajjhe jaMbuddIvo tellApUvasaMThANasaMThito, ekkajoyaNasatasahassaM AyAma - vikkhaMbheNaM, tiNNi ya joyaNasatasahassAiM jAva arddhagulaM ca [yo0 316227 kro0 3 0 128 aM0 13 // ] visesAhiyaM parikkheveNaM / ettha satta vAsANi dakkhiNAdIyANi-bhara 1 hemavataM 2 harivAsaM 3 mahAvidehaM 4 ramma 5 eraNataM 6 eravataM 7 / etANi satta vAsANi chahiM NagehiM udadhiNA ya vibhattANi - culla himavaMto 1 mahAhimavaMto 2 NisabhI 3 lavaMto 4 ruppI 5 ya sihari 6 tti cha vvAsadharA / ete vAsANi vAsadharA ya puvvAvarAyatA / etthaM bharadhaM dakkhiNapAse, eravataM uttare pAse / bharadderavatappamirti jAva mahAvidehaM ti duguNA duguNA / etthaM bharathaM ekaM 1 jAvaMtAvA eravataM ca, cullahimavaMto duve 2 jAvaMtAvA siharIya, hemavataM cattAri 4 ya jAvaMtAvA eraNNavataM ca mahAhimavaMto a 8 jAvaMtAvA ruppI ya, harivassaM solasa 16 jAvaMtAvA rammagaM ca, Nisadho battIsaM 32 jAvaMtAvA NelavaMto ya, mahAvidehaM vAsaM catusaTThi 64 jAvaMtAvA / evaM jaMbuddIvo uttara-dakkhiNeNaM baihumajjhadesabhAge ekkapadesiyAya seDhIya NatutaM jAvaMtAvasataM 190 / etthaM ekkassa jAvaMtAvassa NiSphattI - jai NauteNa jAvaMtAvasateNa ekkaM joyaNasayasahassaM labbhati ekkeNa jAvaMtAveNa kiM labbhati 1 sayasahassassa 100000 NavuteNa sateNa 190 bhAgo, avagatasamasuNNaM dasa sahassAI 10000 ekUNavIsatibhAgo jAvaMtAvaM / evaM jAvaMtAvadhuvarAsI icchitassa vAsassa vA vAsadharassa vA jAvaMtAvehiM guNetavvo / 185 taH 189 // gUNavIsA bhAgehiM laddhANi jahA-- 41 1. vAsaharA vi ya pu0 mu0 maM0 // 2. duguNA duguNAI hoi pu0 vi0 // 3. 'vAsaharANaM jAva i vAsaM videhi tti pu0 mu0 ma0 / vAsaharANaM jAva ya vAso videho tti je0 khaM0 // 4. bahudesamajhagAre ekkadeg jeTi0 // 5. eto khaMTi0 // Page #85 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM paMceva joyaNasatA chavvIsA hoti bharahavikkhaMbho / cha ceva ya hoti kalA eguNavIseNa chedeNa // 19 // ogAhUNaM vikkhaMbha mo tuM ogAhasaMguNaM kujjA / catuhi guNitassa mUlaM sA jIvA va'ttha NAtavvA // 191 // bharahassa kA jIva? ti ettha karaNaM-ogAhUNaM vikkhaMbha mo tti, jaMbuddIvassa vikkhaMbho ekaM satasahassaM 100000 chAdhitaM(? sAdhitaM) etto bharadhassa vikkhaMbho dasa sahassANi egUNavIsatibhAgANaM 100.00 sodhetavvANi ti sayasahassaM egUNavIsAe guNetUNaM [1900000] dasa sahassANi sohetavvANi, avasesarAsI [1890000] ogAheNeva guNetavvo, pacchA cauhiM guNetavvo, guNitassa mUlaM ghettavvaM, mUle gahite egUNavIsAe bhAge laddhA codasa joyaNasahassAiM cattAri ya sayA ekuttarA hoti paMca ya egUNavIsatibhAgA yo0 144015 sAdhiyA, esA jIvA / esa jIvA uttarabharadhassa / evaM savvAo eteNa uvAeNa ANetavvAo ti // 191 // usuvaggaM chagguNitaM jIvAvaggammi pakkhivittANaM / jaM tassa vaggamUlaM taM dhaNukaTTha viyANAhi // 192 // ogAhUNaM vikkhaMbha mo tu ogAhasaMguNaM kunjaa| aTThaNhaM suNNANaM uvariM diTThA sayA satta chappaNNA // 1 // 75600000000, esa jIvAvaggo / usU dasa sahassANi 10000, etassa vaggo aTThaNhaM suNNANaM uvAraM rUvaM 100000000, esa chagguNo 600000000 jIvAvagge pakkhittaM aTThaNhaM suNNANaM uvariM [satta] sayA bAvaTThA 76200000000, etassa rAsiNo vaggamUlassa egUNavIsAe bhAgo, 1. degva yA kalAbho bharahasamaM jAva eravayaM // je0 kh0|| 2. tti je. khaM0 // 3. mUla maMDalakhettassa avagAho vi0 pu. mu.| mUlaM maMDalakhettassa sA jIvA m0| mUlaM maMDalakhettassa vikhaMbho je0 kh0| mUlaM sA jIvA tattha NAtavvA khNtti0||4. dhaNupadaM jeTi0 khaMTi0 mu0 m| dhaNuyaTuM pu0|| Page #86 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM laddhANi codasa joyaNasahassAI paMca ya sayA aTThAvIsA ekkArasa ya egUNavIsabhAgA 1452892 saadhiyaa| esA bharadhassa vAsassa dhaNukaTThA // 192 // dhaNuvaggAto NiyamA jIvAvaggaM visodhaittANaM / sesassa ? chabbhAgo, tassa tu mUlaM usU havati // 193 // dhaNuvaggo puvvakaraNeNaM aTThaNhaM suNNANaM uvAre satta sayA bAvaTThA 76200000000, etto puvvaNipphaNNo jIvAvaggo aTThaNhaM suNNANaM uvari satta satA chappaNNA 75600000000 suddhA, suddhasesachabbhAgo aTThaNhaM suNNANaM uvaraM rUvaM 100000000, etassa vaggamUlaM dasa sahassA egUNavIsatibhAgANaM 1000 0, esa usU / taM vi dhaNukaDhe // 193 // chagguNamusussa vaggaM dhaNuvaggAto visohaittANaM / sesassa vaggamUlaM taM khalu jIvaM viyANAhi // 194 // dhaNuvaggo puvakaraNeNaM aTThaNhaM suNNANaM uri satta sayA bAvaTThA 76200000000, etto usuvaggo chagguNo aTThaNNaM suNNANaM uvari cha 600000000, esa dhaNuvaggAto suddho, sesA tu satta sayA chappaNNA aTThaNDaM ca suNNANaM uvari 75600000000, etassa mUlANite egUNavIsAte bhAgaladdhaM jIvA puvvabhaNitA bharahassa tti // 194 // mahatAdhaNukaTThAto DaharAgaM sodhaittu dhaNukahU~ / jaM tassa havati sesaM tassa'ddhaM nidise bAhaM // 195 // tiNNi ya jAvaMtAve ogAhitaNaM cullahimavaMtassa jIvA ANetavva tti puvvakaraNe tIse jIvAe dhaNukaDhe puvvakaraNeNa ANetavvaM ti etaM mahalagaM dhaNukaDhuM, etto 1. degsohaittANaM pu0 mu0 vi0| sohatittANaM je0 khN0|| 2. ya chabbhAge jaM mUlaM taM usU hoi pu0 mu0m0vi0| u chabhAe jaM mUlaM so usU hoti je0 kh0|| 3. degNamususaMvaggaM je0 kh0| degNa saMtusuvaggaM haM0 m0|| 4. jaM tassa va je0 kh0|| 5. degNupaTThA je0 khaM0 pu. mu0|| 6. sovayAhi dhaNupaTuMje0 khaM0 pu0|| 7. jaM ettha havA sesaM tassa'ddhe pu0 mu0 vi0| jaM havati tattha sesaM tassa'ddhaM je0 khN0|| Page #87 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 44 pAyayaTippaNagasameyaM DaharAgaM dhaNukaDhe sodhetavvaM, suddhasesassa addhaM cullahimavato bAhA havati ti| evaM savvesiM vAsANaM vAsadharANaM ca tusu jIvA dhaNukaTThe bAhAo aNNoNNAo jadhuddiDhavidhANeNa / iha tu gaMthaguruvaggaNabhaeNa kiMcimattaM NidarisaNaM bhaNitaM // 195 // vikkhaMbha vagga dasaguNa karaNI vaTTassa parirayo hoti| vikkhaMbha pAdaguNito ya pariraiyo hoi gaNitapadaM // 196 // 1. iburityarthaH // 2. etadgAthAsthAne je0 kha0 AdarzayoritthaMrUpA gAthA varttate-vikkhaMbhassa katI dasaguNA u vasla havati khettss| mUlaM tassa tu niyamA parirayamAhaMsu sukhumeNa // iti // 3. rao tassa gaNideg pu0 mu0ma0 vi|| 4. etaddvAthAnantaraM jeTi0 khaMTi. AdarzayorjambUdvIpaparirayagaNitapadAvedikAH jaMbuddIvaparirayo terasa ya aMgulAiM0 satteva ya koDisayA0 iti tisro gAthA dRzyante / je0 kha0 AdarzayoH punaretadgAthAnantaraM jaMbuddIvaparirayo0 ityekaiva gAthA vartate, anyAzca gAthAH parigalitAH santi / zrImalayagirivRttau tu uparinirdiSTagAthAtrikapUrvikA gAuyamegaM pannarasa0 iti gaNitapadAdhikAMzArthaparipUrtirUpA caturthyapyekA gAthA'dhikA uddhRtA dRzyate / pu0 Adarza ca punaH pariraya-gaNitapadAvedikA etAzcatasro'pi gAthAH kramavyatyAsena vartante, arthAt pUrva gaNitapadAvedakaM gAthAyugalam, tadanantaraM ca parirayAvedakaM gAthAyugalamiti, lekhakapramAdajanito'yaM kramavyatyAsa iti nAtra kiJcida vicAraNIyamasti / gAthAzcemAH-jaMbuddIvaparirayo tiNi u solAgi sayasahassANi / be ya sayA paDipuNNA sattAvIsA samadhiyA ya // 1 // tiNi ya kose dIvo aTThAvIsaM ca dhaNusayaM eka / terasa ya aMgulAI addhaMgulayaM ca savisesaM // 2 // satteva ya koDisayA NautiM chappaNNa syshssaaii| cauNautiM ca sahassA sataM divaIM ca gagitapadaM // 3 // jeTi0 khaMTi0 / atra pu0 mu0 AdarzayoH gaNitapadaM iti pAThasthAne sAhIyaM iti pATho dRzyate / zrImalayagirivRttAvapi sAhIyaM pATho varttate / tadanantaraM ca taiH "sAdhikatvapratipAdikA ceyaM gAthA" iti niSTaGkayaiSA caturthyapi gAthA uddhRtA'sti-gAuyamegaM pannarasa dhaNusayA taha dhaNUNi pannarasa / sahi ca aMgulAI jaMbuddIvassa gaNiyapayaM // 4 // iti / yadyapyetA gAthAH prAcInaTippanake malayagirivRttau pu. prabhRtyAdarzeSu ca vartanta eva, tathApi naitA gAthA mUlagranthasambandhinyaH, kintu TipanakakRtA vRttikatA coddhatA eveti jJAyate / yataH prAga dhanuHpRSTha-iSu-jIvAdInAM karaNagAthA nantaraM na tatra kasyApi kSetrasya dhanuHpRSThAdisaGkhyApramANAvedikA gAthAH santIti pariraya-gaNitapadAvedikA gAthA api mUlagranthasambandhinyo na bhavanti / api ca yadyetA gAthA mUlagranthasambandhinyo bhaveyustadA gaNitapadasaMkhyAnamaMzanirdezavarjitaM kathaM prarUpyeta ? ityapi vicAraNIyameva / kiJca-atra prakaraNe etnniruupnnmpraasnikmpyaabhaatiiti| zrImadbhiH sAgarAnandasUricaraNaiH parirayagAthe mUlagranthagAthAtvena sthApite staH, gaNitapadagAthe ca vRttigatagAthAtvena sthApite staH, tadasaGgatameva pratIyate / vastutastu etAzcatasro'pi gAthA Tippanaka-vRttigatA eveti na mayA mUlagAthAtvenA''dRtA iti / atrArthe etadvastuvicAravizeSajJA bahazratA eva pramANamiti / / Page #88 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 45 jaMbuddIvassa vikkhaMbhaM ekkaM joyaNasayasahassaM, esa vikkhaMbho vaggito dasahi ya guNo, jAyA ekkArasa guNAo ( 1 suNNAo ) rUvaM aMte 100000000000, tassa mUlaM jaMbuddIvassa parirayo hoti / jahA - jaMbuddIvaparirayo tiNi tu solANi sayasahassANi / beya sayA paDipuNNA sattAvIsA samadhiyA ya // 1 // tiNi ya kose dIvo (?) aTThAvIsaM ca dhaNusayaM ekkaM / terasa ya aMgulAI arddhagulayaM ca savisesaM // 2 // yo0 316227 kro0 3 60 128 aM0 133 / " vikkhaMbhapAdaguNitoya parirayo havati gaNitapadaM " parirayassa vikkhaMbhapAdaguNitassa jaM AgataM [i] jaMbuddIvasa pataragaNitaM hoti / jahA- -- satta koDisayANi NautiM koDIo chappaNNaM sagrasahassANi catuNautI ya sahassA divaDUjoNataM 7905694150 / ettha gAdhA satteva ya koDisayA NautiM chappaNNa sayasahassAiM / catuNautiM ca sahassA sataM divaDuM ca gaNitapadaM // 1 // // 196 // jaMbuddIvassa bhave bahumajjhe savvarataNa - dhAtucito / merU NAma Nagavaro sukkIlo devarAINaM // 197 // rNavaNautijoyaNasahassamussito uggato sahassamadhe | vitNio dharaNitale ya joyaNANaM dasa sahasse // 198 // evaM jaMbuddIvasa bahumajjhadesabhAge mahAvidehassa majjhe merU NAma pavvato, sakkajjhayA kitI, NavaNaurti joyaNasahassAI 99000 uDDUM usseveNaM, ekkaM joyaNasahassaM 10 000 ubveheNaM, dharaNitale dasa joyaNasahassANi vitthiNNo 10000, uvaritale sahassaM 1000 vitthiNNo tti, tiNNi vi loge saMphusamANo / tassa paDhamaM kaMDaM puDhavi-silA - vaira - sakkaramayaM joyaNasahassogADhaM 1000 / 1 / 1. 'tucittalito jeTi0 khaMTi0 // 2. je0 khaM0 vi0 pu0 mu0 ma0 AdarzeSu iyaM gAthA evaMrUpA varttate- navanauiM ca sahassA unviddho ( ucca ityarthaH) aha (adhaH ) sahassamogADho / dharaNiyale vicchiNNo [ya] joyaNANaM dasa sahassA // iti / ubviddho sthAne ucciTTo pu0 // Page #89 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 46 pAyayaTippaNagasameya majhakaMDaM suvaNNa-rajata-aMka-phAlikamayaM rayaNacitaM tevaDhi joyaNasahassANi 63000 / 2 / tatiyaM kaMDaM jAtarUvamayaM jaMbUNadaM chattIsaM joyaNasahassAI 36000 / 3 / sihare cUligA veruligamayI cattAlIsaM 40 joyaNAI uDUM uccatteNaM, mUle bArasa 12 joyaNANi vitthiNNA, majjhe aTTha 8, uvari cattAri 4 / tassa giriNo cattAri vaNANi, tiNNi mehlaao| mUle bhaddasAlavaNaM 1 / mUlAto paMca satANi 500 uDUM uppatittA mehalA paMcajoyaNasatavitthiNNA 500, etthaM gaMdaNavaNaM 2 / gaMdaNavaNAo addhatevaTThijoyaNasahassAI 62500 uDUM uppatittA ettha mehalA paMcajoyaNasatavitthiNNA 500, ettha somaNasaM vaNaM 3 // somaNasavaNAto chattIsaMjoyaNasahassAiM36000 uDU uppatittA ettha meruuvaritale joyaNasahassavitthiNNo 1000, etthaM paMDagavaNaM 4 / ettha u silAo paMDukaMbalAo paMcajoyagasayAyAmAo 500 tadaddhavitthaDAo 250, tattha be AsaNANi paMcadhaNusatussedhANi 500, jattha titthakarA abhisicaMti // 197 // 198 // jasthicchasi vikkhamaM maMdarasiharAMhi ovatittANaM / ekkArasahitaladdho sahassasahito tu vikkhaMbho // 199 // merussa uvaritalAto chattIsaM joyaNasahassAI 36000 heTuM ovatitUNaM etthaM somaNase vaNe ko bAhira girivikkhaMbho? ko abhitaragirivikkhaMbho? tti ettha karaNaM-chattIsAe sahassANaM 36000 ekkArasahiM 11 bhAgo, laddhe sahassaM diNNaM, jAyANi bAtAlIsaM joyaNasatANi bAvattarANi aTTha ca ekArasabhAgA 42726, esa bAhiragirivikkhaMbho / eseva sahassarahito abhitaragirivikkhaMbho, jahA-battIsaM satA bAvattarA aTTa cekkArasabhAgA 32728 / jAvatio abbhaMtaragirivikkhaMbho somaNasavaNe so ceva abhaMtaragirivikkhaMbho somaNasavaNAto jAva ekkArasa joyaNasahassAI 11000 uDU ti, ettha Natthi padesaparihANI, teNa paraM pdesprihaannii| ettha abhitaragiriparirayo ya bAhiragiriparirayo ya ANetanyo, "vikkhaMbha vagga dasaguNa karaNI vaTTassa parirayo hoti" [gA0 196] tti, etthaM jattha jattha vikkhaMbho icchito tattha tattha eteNa karaNeNa ANetavvo ti // 199 // etthaM padesaparivaDIya karaNagAhA 1. rAmo movaittANaM pu0 mu0 vi0|| Page #90 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 47 joisakaraMDagaM mUla-'ggavisesammi u ussayabhayitammi jaM bhave laddhaM / sA hara-NadI-NagANaM padesavar3I u sA ubhato // 20 // __ merussa mUlavikkhaMbho dasa sahassA 10000, uvari vikkhaMbhasahassaM 1000, etesiM viseso Nava sahassA 9000, etesiM bhAgo NavaNautIya sahassehiM 99000 sageNa usseheNa, avagatasamasuNNaM aMsacchedeNa Navahi ovaTTito, jAto ekkArasabhAgo ekko ke esA ubhao vaDI / evaM merU avaNitalAto ekkArasa padese gaMtUNaM padesaM parihAyati, ekkArase vA joyaNANi gaMtUNaM joyaNaM parihAyati / uvaritalAto adho'dho eva vaDati ti| evaM savvattha padesakhaya-bar3I ANetanva ti // 200 // mUla-'ggavisesa'ddhakati usussa ya katijutassa jaM mUlaM / esa giripAsabAhA,sAgarasalile vi emeva // 201 // merussa mUlavikkhaMbho dasa sahassAI 10000, uvarivikkhaMbho sahassaM 1000, etesiM viseso Nava sahassA 9000, tesi addhaM paNatAlIsaM satA 4500, etersi vaggo, usussa ya NavaNautIya sahassANaM 99000 vaggo, etersi beNhaM pi vaggANaM samAsarAsI mUlaM girissa ussayapAsabAhA hvti| evaM lavaNasAgarassa vi ti // 201 // caMdA sUrA tArAgaNA ya Nakkhatta-gahagaNA ceva / taM te padakkhiNagatI pariti meruM gatiratIyA // 202 // paNNarasa maMDalAI caMdassa mahesiNo paideseMti / culasIya maMDalasataM aNUNagaM beMti sUrassa // 203 // 1. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi. Adarzayoreva vrste| je0 khaM0 pu0 mu0ma0vi0 AdarzeSu naasti| 2. gatI meruM gatirAgatikarA u // je0 kh0|| 3. pareMti pu0 mu0|| 4. padaMseMti je0 khaM / uvadisaMti pu0 mu0 ma0 vi0|| Page #91 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 48 pAyayaTippaNagalameyaM joyeNasayaM asIyaM aMto ogAhitUNa dIvamma / suvaraM tu saparidhiM abbhaMtaramaMDalaM raviNo // 204 // tIsANi tiNi joyaNasatANi ogAhitUNa lavaNammi / tassuM paraM saparidhiM bAhiragaM maMDalaM raviNo // 205 // tiNNevasatasahassA paNNarasa ya hoMti joyaNasahassA / uguNA uti parirayo abhitaramaMDale raviNo // 206 // " vikkhaMbha vagga dasaguNa karaNi " [gA0 196] tti parirayo ANetavvo tti / sesA pAgaDatthAo gAhAo // 202 taH 206 // tiNNeva sayasahassA aTThArasa hoMti joyaNasahassA / tiNi satA paNNArA bAhirae maMDale raviNo // 207 // dasa caiva maMDaloI abhitara - bAhirA ravi-sasINaM / sAmaNNANi tu NiyamA paiMtteyaM paMca caMdassa // 208 // abhita to paMca maMDalANi bAhirato ya paMca sasi-sUrANaM sAmANANi / majhilANaM paMca patteyaM caMdassa asAmaNNANi // 208 // caMdaMtare asu abhitara - bAhiresu sUrassa / bArasa bArasa maggA, chasu terasa terasa havaMti // 209 // ettha karaNagAhA caMda vippaM ekkaM sUravikappeNa bhAjaye NiyamA / jaM havati bhAgaladdhaM sUravikappA u te hoMti // 210 // 1. AsIta joyaNasataM aMto je0 khaM0 // 2 tassa paridhI saparidhI je0 khaM0 // 3. paridhI tassa saparidhI je0 // 4. 'rasahiM UNigA ya nutiio| esA parirayarAsI abhideg je0 khaM0 // 5. lAgi abhitara bAhirANi caMdassa / sasi-sUrANaM niyamA je0 khaM0 // 6. patteyA hoMti sANi sUrya // 7. atra prakaraNe jeTi0 khaMTi0 AdarzayoH sarvatra vikaSpazabdo dRzyate, kintu pu0 mu0 ma0 vi0 AdarzeSu tatsthAne sarvatra vikaMpazabda Ahato'sti / Page #92 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM be joyaNANi sUrassa maMDalANaM tu havati aMtariyA / caMdassa vi paNetIsaM sA~dhIgA hoti NAtavvA // 211 // sUravikappo eko samaMDalA hoti mNddlNtriyaa| caMdavikappo ya tahA samaMDalA maMDalaMtariyA // 212 // paMceva joyaNasayA dasuttarA jattha maMDalA hoti / jaM aMkamaMti tiriyaM caMdo sUro ya ayaNeNaM // 213 // kaTThAvikkhaMbho paMca joyaNasayAI dasuttarAI 510 / etthaMtare u caMdassa paNNarasa 15 maMDalANi, sUrassa culasItaM maMDalasataM 184 // 213 // sUrassesA kaTThA aTTahiM bhAgehiM UNiyA nniymaa| egaTThibhAgachajjA kaTThA caMdassa evatiyA // 214 // sUrassa paMcajoyaNasayA dasAdhiyA 510 ktttthaa| sacceva aTThahiM egaTThibhAgehiM UNA caMdakaTThA havati tti // 214 // sagamaMDalehiM laddhaM sagakaTThAto havaMti savikappA / jaM sagavikkhaMbhaMguNA havaMti sagamaMDalaMtariyA // 215 // ettha karaNaM-paMcaNhaM joyaNasayANaM dasuttarANaM 510 sUrakaTThAe tesIteNaM sUramaMDalasateNaM 183 bhAgo tti tibhAgeNaM terAsI uvahitA, aMsA sattaraM sataM 170 jAtaM, chedo egaTThIe 61, esa sUravikappo, sattaraM egaTThibhAgasayaM 170 egaTThIe [bhAge] laddhANi be joyaNANi aDatAlIsaM ca egadvibhAe yo0 246, savikappo be joyaNANi aMtariyA aDatAlIsaM ca egaTThibhAgA 46 sUrassa aMgamaMDalavikkhaMbho / evaM sasimaMDalaMtarikAvikappo tti caMdassa kaTThA paMca joyaNasayANi dasuttarANi 1. lANaM havaMti aMta jeTi0 khNtti0| lANaM haveja aMtadeg je. khN0|| 2. degtIsA sA je0 khN0|| 3. sAdhIgA hoMjiNAtavvA jeTi* khNtti0| sAhIyA hoi nAyavvA je0 khaM0 pu0 mu0|| 4. bhakkameha pu0 mu0m0vi0|| 5. ithaM gAthA jeTi0 khaMTi. Adarzayoreva saTippaNakA dRshyte|| 6. bhajuyA havaMti pu0 mu0 m0|| jo.4 Page #93 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM 510 egaTThIe guNitANi ekkattIsaM sahassA sataM ca dasAdhigaM 31110, etto aTTha bhAgA suddhA, sesA ekkattIsaM sahassA sataM ca biuttaraM 31102, etassa rAsiNo codasahiM 14 guNitAe egaTThIe 61 aTThahiM satehiM catuppaNNehiM 854 bhAgo, laddhANi chattIsaM joyaNANi yo0 36, sesANi tiNNi sayANi aTThAvaNNANi 358 egaTThibhAge kAhAmo tti egaTThIya egaTThibhAgo ekko chedassa egaTThibhAgo, coisa codasahiM aMsANaM bhAgo, laddhA paNuvIsA egaTThibhAgA 25, sesA aTTha codasabhAgA : addheNovaTTitA jAtA cattAri sattabhAgA evaM caMdavikappo ekko chattIsaM joyaNANi paNuvIsaM egaTThibhAgA cattAri ya sattabhAgA yo0 3625, etto paNuvIsAto caMdassa aMgamaMDalaM chappaNNA sodhetanva ti sodhaNaM Natthi tti chattIsAo rUvaM ghettUNa egaTTitaM paNuvIsAe pakkhittaM [61 + 25%86], etto chappaNNA suddhA, sesA tIsA 30, evaM caMdamaMDalaMtariyA paNatIsaM joyaNANi tIsaM egaTThibhAgA cattAri ya sattabhAgA yo0 353, esA caMdamaMDalaMtariyA // 215 // "ekArasa egaTThIkalAo cattAri sattabhAgA ya" ravi-sasiabAdhA pattegaM sAdhAraNaM ca jaticchase gAuM icchA tu magga rUvUNaguNaM abhaMtaraM tu sUrassa / tassesaM sAmaNNaM sAmaNNavisesitaM sasiNo // 216 // chaTThAdI ravisesaM ravi-sasiNo aMtaraM tu NAtavvaM / taM ca sasi suddha sUraMtarA hitaM aMtaraM bAhiM // 217 // jattha Na sujjhati somo taM sasiNo tattha hoti patteyaM / tassesaM sAmaNNaM sAmaNNavisesitaM raviNo // 218 // aDhe, kArasa catu, chattIsA tiNNi u, guNavIsa cattAri / tevIsegaM, catuvIsa chakke, igatIsa ekvaM ca // 219 // 1. icchAmaMDalarUvUNagaNiyamabhaMdeg pu0 mu0 ma0 vi0|| 2. chaTThAdisu ravi mu0 m0| chaTThAI ravi pu0| chalAdI ravisesaM0 217 iti jattha Na sujjhati somo. 218 iti gAthAyugalaM khaMTi0 nAsti // 3. eka jeTi0 khNtti0|| Page #94 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM cottIsa paMca, terasa dugaM ca, bAtAla paMca bhAgANi / chAtAla duge, - gaM paNa, catupaNNaM ceva do bhAgA // 220 // // paMca sAdhAraNamaMDalANi gatA [Ni ] // Nava cha, cchappaNNekaM, ekkAvIsaM ca tiNNi boddhavvA / 'co tAlIsa tigahiya, tettIsA ceva tettIsA // 221 // cotolA catu, igavIsaM ti, cchappaNNa ega, Nava chakkaM / // pratyekaM SaD maNDalAni gatAni // catupaNNa duge, - gaM paNa, chAtAlIsaM ca do ceva // 222 // bAtAla paMca, terasa dugaM ca, cottIsa paMca bhAgA ya / igitIsegaM, catuvIsa chakka, tevIsa ekkaM ca // 223 u~guvIsA cau, chattIsa tiNNi, ekkAraseva caura, -'tttth| do do tettIsa ya, Natthi cauNhaM pi sattaMsA // 224 // NavaNautiM ca sahassA chacceva sayA havaMti cattA ya / sUrANa tU abAdhA abbhaMtaramaMDalatthANaM // 225 // etassa NiphattI - jaMbuddIvassa vikkhaMbho sayasahassAto 100000 / asItasataM 180 biguNaM tiNNi sayANi sahANi 360 / esa sUrANa abAdhA hoti / esa rAsI // / 222 taH 225 // ekvaM ca sayasahassaM sataM diva N ca aMtaraM hoti / sUrassa ya sUrassa ya majjhimae maMDala ThitANaM // 226 // 51 1. cattAlIsaM vi0 pu0 mu0, azuddho'yaM pAThabhedaH / / 2. caDayAlA pu0 mu0 vi0 // 3. guNavIsA mu0 / uguNatIsA jeTi0 khaMTi0 / igatIsA pu0 vi0 // 4 cattAlA pu0 mu0 vi0 // Page #95 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM ekaM ca sayasahassaM cha ceva sayAM havaMti saTThI ya / sUrANa U abAdhA bahirae maMDalatthANaM // 227 // etassa NipphatI-jaMbuddIvavikkhaMbhe joyaNasatasahasse 100000 / tiNNi joyaNasatANi tIsA 330 biguNA cha ceva satANi saTThANi 660 / esa bAhiramaMDalatthANaM sUrANaM abAdhA // 227 // paMceva jovaNAI paNatIsaM egasaTThibhAgA ya / esa abAhAvar3I ekkakke maMDale raviNo // 228 // etassa NipphattI-sUro savikappo biguNo hoti ti esa rAsI paDhamamaMDalavikkhaMbhe pakkhito bitiyamaMDalavikkhaMbho hoti / esA bitiyamaMDalatthANaM sUrANaM abAdhA // 228 // rUvUNamaMDalaguNaM abAdhavaDIe pakkhive NiyamA / maMDalavikkhaMbhammi tu vikkhaMbho tassa so havati // 229 // icchitamaMDalassa vikkhaMbhANayaNatthaM ettha karaNaM-ekkArasatthassa maMDalassa vikkhaMbho icchito ti ekkArasa rUvUNA dasa, etehiM guNitA vikkhaMbhavaDI paNapaNNaM joyaNANi paNatAlIsaM egaTThibhAgA yo0 5545, esa paDhamamaMDalavikkhaMbhe pakkhittA dasamaMDalassa vikkhaMbho hoti / evaM savvattha // 229 // caMdassa joyaNAI bisattari ekavaNNa aMsA ya / ekkaTThigate chede NAtavvA sattabhAgA ya // 230 // eyassa NipphattI-caMdavikappo duguNo hoti ti "rUvUNamaMDalaguNaM" [gA0 229] jahA sUrasta tadhA caMdassa vi icchite maMDalavikkhaMbhe // 230 // 1. sayA u hoMti saTThIyA vi0 pu0 mu0|| 2. maMDale neyA vi0 pu0 mu0|| 3. paNatIsA je0 khN0|| 4. esA abAhavaDDI je0 khN0|| 5. degNANi ya bisattarI ekavaNNadeg pu0 mu0|| 6. ekapaNNamaMsA je0 khN0|| 7. egaTikate chee nAyavvA sattabhAgA ya pu0 mu0| egaTTigate chede NAtatvo sattabhAgo y|| jeTi0 khNtti0|| Page #96 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jo lakaraMDagaM vikkhaMbhavaDUNassa u dasakaraNiguNassa jaM havati mUlaM / parisyavaDDI jANe tarhi tarhi maMDale raviNo // 231 // etassa NiphattI - vikkhaMbhavaDDI paMca joyaNANi paNatIsaM ca egaTThibhAgA ya savaNNatA tiNi satA jAtA cattAlA 340 // 239 // etassa rAsiNo vaggita dasahiM karaNIhiM guNitassa mUlAto eksaTThIya bhAgA laddhA rAsI sattarasa joyaNANi tu parirayavar3I tu maMDale NiyaMtA | attI bhAgA eMgaTThigateNa chedeNaM // 232 // rUvUNamaMDalaguNaM paridhIvaDI u pakkhive NiyamA / paDhamaparidhIpamANe so paridhI maMDale tammi // 233 // jahA maMDala vikkhaMbho icchitassa maMDalassa NIto evaM etthaM kiM paDiicchito ANetavyo ? tti 53 caMdassa vi gAtavvA parirayavaDDI u maMDale NiyamA / do caiva joyasatA tIsA khalu hoMti sAdhIgA // 234 // etassa NiphattI - caMdamaMDalavikkhaMbhe vaDDI savaNNitA ekkattIsaM sahassA sataM ca bigadhigaM 31102, etassa rAsiNo savaNNitassa (? saMvaggitassa) dasakaraNI- guNassa mUlA to egaTThIya sattaguNAe causatehiM sattAvIsehiM 427 laddha esA parizyatraDDI caMdassa tti / jahA sUrassa tahA caMdassa vi icchitassa maMDalassa parirayo Atavva // 234 // [ // " maMDalavibhAgo" ti ekkArasamaM pAhuDaM samattaM 19 // ] 1. niyamA je0 khaM0vi0 // 2. ekaDhikaega je0 khaM0 // 3. be va je0 khaM0 // 4. bodhavvA je0 khaM0 // Page #97 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 54 pAyayaTippaNagala meyaM [ 12. bArasamaM ' ayaNaM 'ti pAhuDaM] chahiM mAsehiM diNakaro tesItaM carati maMDalasataM tu / ayammi uttare dAhiNe ya eso vidhI hoti // 235 // tesItaM divasasayaM ayaNaM sUrassa havai paDipuNNaM / suNa tassa rigavidhiM puvvAyariovadeseNaM // 236 // sUrassa ayaNakaraNaM pavvaM paNNarasasaMguNaM NiyamA / tidhisaMkhittaM saMtaM bAvaTThIbhAgaparihINaM // 237 // tesItasata vibhattammi tammi laiddhammi ruvamAdejjA / jati laddhaM hoti samaM NAtavvaM uttaraM ayaNaM // 238 // adha havati bhAgaladdhaM visamaM jANAhi dakkhiNaM ayaNaM / je aMsA te divasA hoMti paivattassa ayaNassa // 239 // etAo pAgaDatthAo // 235 taH 239 // terasa ya maMDalAI catucattA sattasaTThibhAgA ya / ayaNa carai somo Nakkhatte addhamAseNaM // 240 // etassa NiphattI - NakkhattamAso sattAvIsaM divasA ekkavIsaM ca sattaTThibhAgA di0 27 - 7, etesiM addhaM adhavA jadi cottIseNa ayaNasateNa 134 aTThArasa ahorattasayA tIsA 1830 labbhaMti ekkeNaM ayaNeNaM kiM labbhAmo 1 tti phale kAmite addheya vaTTite NavaNhaM sayANaM paNNArANaM sattaTThibhAgA 115 67, ladvA terasa divasA cottAlIsaM ca sattaTThibhAgA 13 / sUrassa vi ayaNaNiSphattI -- jadi dasa ayaNehiM aTThArasa divasasayANi tIsANi 1830 labbhaMti to ekkeNa 1. mma dakkhiNe uttare ya esA vihI je0 khaM0 // 2. kArakavidhi je0 khaM0 vi0 / kAragavihiM mu0 ma0 / kAraNavihiM pu0 // 3. laddhaM tu rUva' pu0 mu0 vi0 ma0 // 4. havati je0 khaM0 // 5. pavaNNassa je0 khaM0 // Page #98 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 55 ayaNeNa kiM labbhati ? ti phale saMkAmite samasuNNAvaNayaNeNaM tesItaM divasasayaM 183 surAyaNaM // 240 // caMdassa ayaNakaraNe pavvaM paNNarasasaMguNaM NiyamA / tidhisaMkhittaM saMtaM bAvaTThIbhAgaparihINaM // 241 // NakkhattaaddhamAse bhajite laddhammi ruuvmaadejaa| jadi laddhaM havati samaM NAtavvaM dakkhiNaM ayaNaM // 242 // adha havati bhAgaladdhaM visamaM jANAhi uttaraM ayaNaM / sesANaM aMsANaM sasissa iNamo bhave karaNaM // 243 // sattaTThIya vibhatte jaM laddhaM taiti havaMti divasA u / aMsA ya divasabhAgA hoti paivattassa ayaNassa // 244 // caMdAyaNakaraNaM-icchitaM ayaNasarUvaM uttaraM vA dakkhiNaM vA tato divasarAsiNo omarattasuddhassa sattadviguNassa NavahiM satehiM paNNArehiM 915 laddhaM sesehiMto bhAgehiMto sattaTThIya 61 bhAge laddhA divasA pavattassa ayaNassa, je sesaMsA te vaTTamANadivasabhAgA, tato muhuttAdikA aannetvvaa| etassa karaNaNipphattI ahorattasiddhA-jadi aTThArasahiM satehiM tIsehiM 1830 cottIsaM [sataM] caMdAyaNaM lahati imeNa omarattasuddheNa diNarAsiNA kiM labmAmo ? ti phale saMkAmite suddheNa (1 addheNa) ya ovaTTite diTTho guNakAro sattasaTThibhAgahAro Nava satA paNNAra 15 ti // 244 // [ // " ayaNaM" ti bArasamaM pAhuDaM samattaM 12 // ] 1.caMdAyaNassa karaNe pu0 mu0 m0vi0|| 2. degmAseNa bhaie laddhaM tu rUvadeg pu0 mu0 ma0 vi0|| 3. taM havaMti divasA u pu0| tatisu hoti divasesu je0 kh0|| 1.gA pavattamANassa ayaNassa pu0 mu0 vi0 m0|| 5. pavaNNassa je. khN0|| Page #99 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 56 pAyayaTippaNagala meyaM [13. terasamaM ' AuMTi' tti pAhuDaM ] aito AuTTIo vocchaM jahayakkameNa sUrassa / caMdas ya lahukaraNaM jaha jiGkaM savvadasIhiM // 245 // sUrassa u ayaNasamA AuTTIo jugammi dasa hoMti / caMdassa vi AuTTi ssataM ca cottIsatiM ceva // 246 // ettha ayaNaNiphattI caMda-sUrANaM- -jadi sUrassa tesIteNa divasasateNa 183 ekkaM ayaNaM labbhati aTThArasahiM divasasatehiM tIsehiM 1830 kiM labbhAmo ? tti phale saMkaMte tesItasatabhAgeNa 183 ovaTTate diTThA dasa 10 ayaNA / caMdAyaNaNiSphattI - terasahiM divasehiM cottAlIsAya sattavibhAgehiM di013 44 jadi ekkaM caMdAyaNaM labbhati aTThArasahiM divasasatehiM [tIsehiM] 1830 kati caMdAyaNANi labbhaMti ? vA millo rAsI savaNNito jAyANi Nava sayANi paNNArANi sattaDibhAgANaM, phale rUve saMkaMte esA ca sattaTThI saMkaMtA Nava paNNarasasatabhAgeNa 915 ovaTTate ekksu avagatesu berhi sattaTThitA jAtaM cottIsaM caMdAyaNasataM 134 // 246 // paDhamA bahulapaDivate 1 bitiyA bahulassa taireMsIdivase 2 / suddhassa ya dasamIe 3 bahulassa ya sattamIyaM tu 4 // 247 // suddhassa cautthIyaM pavattate paMcamI u AuTTI 5 / etA AuTTIo savvAo sAvaNe mAse // 248 // paDhamA hoi abhiyaNA 1 saMThA~NAhi 2 ta tahA visAhAhiM 3 | revatimAhu cautthI 4 puvvAhi ya phagguNIhiM tathA 5 // 249 // 9. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 Adarzayorna dRzyate // 2. AuMTIo vocchAmi jahakameNa me suNaha / 'caMdassa vi lahu je0 khaM0 // 3. puNvasUrIhiM pu0 mu0 vi0 / savvadaMsIhiM iti pAThastu je 0 khaM0 ma0 // 4. terase dideg je0 khaM0 // 5. addhassa jeTi0 khaMTi0 // 6. sattame pakkhe je0 khaM0 // 7. saMghANA jeTi0 khaMTi0 / / 8. revatie u cau0 pu0 mu0 ma0 vi0 // Page #100 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 57 joisakaraMDagaM bahulassa sattamIyaM paDhamA 1 suddhassa to cautthIyaM 2 / bahulassa ya pADivate 3 bahulassa ya terasIdivase 4 // 250 // suddhassa ya dasamIe pavattae paMcamI u AuTTI 5 / eyA AuTTIo savvAo mAghamAsammi // 251 // hattheNa hoti paDhamA 1 sayabhisayAhi ya 2 tato ya pusseNaM 3 / mUleNa 4 kattiyAhi ya 5 AuTTIo u hemaMte // 252 // etAto pAgaDatthAo // 247 taH 252 // eyANaM karaNaNipphattI Au~TTIhi tu egUNiyAhi guNitaM sataM tu tesItaM / jeNa guNaM taM tiguNaM rUvadhigaM pakkhive tattha // 253 // paNNarasabhAjitammi tu jaM laddhaM tatisu hoti pavvesu / je aMsA te divasA, AuTTI ya'ttha boddhavvA // 254 // ettha karaNaM-sAvaNamAsigANaM AuTTINaM guNakAro egAdigA biuttarA paMcagacchagatA thAvetavvA, jahA--ego tiNNi paMca satta Nava tti, etehiM jadhAjoggaM tesItaM sataM 183 guNetavvaM, jeNa guNitaM tammi tiguNe rUve khive ekkasaMkhitte rAsIhiM "abhiyI saMdhANAdi ya AuTTIo tu sAvaNe maase| pADivate" ti [ ] mAghamAsigANaM AuTTINaM guNakArA bigAdiyA biuttarA paMcagacchagatA, jahA--beNNi cattAri cha aTTha dasa tti| etehiM tesItaM sataM 183 guNetUNaM puvvakaraNeNa diTThA AuTTItihI "bahulassa sattamIyaM tu"| adhavA egAdigA bArasuttarA paDirAsetRNa pakkhivitUNa pavvatthiNA [pADivatAdigA] sAvaNamAsigA tidhI sattAdigA mAghamAsigA tidhI paDirAsIsiddhA hoti // 253 // 254 // 1. mIe paDhamA assa jeTi0 khNtti0|| 2. addhassa ya jeTi0 khNtti0|| 3. yAhi tatiyA ya pu0 je0 khaM0 m0|| 4. AuMTIdhi tu je0 khN0|| 5. tIsAe vibhattammi tujaM laddhaM tatisu hoti mAsesu je. khN0|| 6. bhAuTTI ettha bodeg khN0| AuMTIyammi bo je| bhAuTTI tattha mu0 ma0 suu0|| Page #101 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 58 pAyayaTippaNagasameyaM paMca sayA paDipuNNA tisattarANiyamaso muhuttANaM / chattIsatI ya bhAgA cha caiva ya cuNNitAbhAgA // 255 // etassa NiSphattI -- jadi dasahiM 10 sUrAyaNehiM sattaTThI 67 caMdaNakkhattapajjAyA labbhaMti egeNa sUrAyaNeNa kiM labbhAmo ? tti laddhA cha pajjAyA satta ya dasabhAgA pa0 6, pajjAehiM bhAgaM Na deti NakkhattANi kAhAmo ti aTThArasa satANi tIsANi sattaTThibhAgANa 3 pajao tti, ete dakkhiNato thAvitA, samaNNAvagamo tti kato " aMsA asehi guNA chedA chedehiM saMguNA Niyama " [ ] tti tesItaM sataM 183 sattahiM guNitaM jAtA bArasa sayA ekkAsItA 1281 chedaNA, ete muhutte kAhAmo tti aMsarAsI tIsAe guNito sattaTThIya bhAge hite laddhA paMca sayA tevattarA 573 muhuttANa, sesA egUNacattI bAvaTThIya guNatUNaM sattaTThIya bhAgaladdhA chattIsaM bhAgA, sesA cha ca cuNNiyAbhAgA mu0 573 I rcha, esa AuTTINa dhuvarAsI vAmapAse thAvito / / 255 // A~uTTikAhi egUNikAhi guNito havejja dhruvarAsI / etaM muhuttagaNitaM etto vocchAmi sodhaNayaM // 256 // abhisi Nava muhuttA bisaTTibhAgA ya hoMti cauvIsaM / chaTThIya samattA bhAgA sattaTThichedakatA // 257 // etassa NiSphattI - abhivissa ekvIsaM sattaTThibhAgA ? khettajAvaMtAvA, tesiM tIsAya 30 guNeNaM sattaTThicheda bhAgaladdhA Nava 9 muhuttA, sesA sattAvIsaM sattaTThibhAgA he, te bAvaDIya guNitA sattaTThIya bhAgaladdhA cauvIsaM chAvaDiM ca sattaTThibhAga mu0 9tti, ete dakkhiNapAse ThAvitA / evaM dhruvarAsIsu NipphAditesu tathAThitesu ya karaNavidhI kAtavvA -AuTTIhi tu eguNiyAhi tti puvvovadesaNiphaNNe egAdiyAo biuttarAo paMcagacchagatAo sAvaNamAsigAo AuTTIo 1. ekke sattadviguNitA muhutte iti pATho jeTi0 khaMTi0 Adarzayorvartate, kiJca azuddho'yaM pATha AbhAti // 2. 'tA sattaTThIya guNe' jeTi0 khaMTi0 // 3. bhAuddIhiM tu egUNiyAhiM guNiyaM haveja kAyantraM / etto ( etaM ) muhuttagaNitaM vocchaM nakkhattasodhaNagaM // itirUpA gAthA je0 khaM0 // 4. chAvaTThi ca samaggA bhAgA je0 khaM0 mu0 ma0 sU0 // Page #102 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM vidha(1 pidhaM) thAvitAo, etAhiM icchitAhiM rUvUNo vAmillo dhuvarAsI guNetavvo, guNite sodhaNagavidhI kaatvvo| jahA--paDhamA AuTTI 1, evaM thAvitA rUvUNa ti AgAsaM0 jAtaM, teNa AgAseNa dhuvarAsI vAmillo guNito, jAtamAkAsaM 0, tamhA NirAdANe abhijissa AdiAuTTi ti||256|| 257 // uguNaTuM poTThavatA, tisu ceva Navuttaresu rohinnio| tisu NavaNavutesu puNavvasU u taha uttarArphaggU // 258 // paMcaiva uguNapaNNA satAI uguNuttarAI cha ceva / sojhANi visAhANaM mUle satteva cottAlA // 259 // aTThasaMyamaguNavIsA sodhaNagaM uttarAasADhANaM / catuvIsaM khalu bhAgA chAvadi cuNNiyAo y|| 260 // aitAI sodhaittA jaM sesaM taM haveja NakkhattaM / caMdeNa samAyuttaM AuTTIo ya boddhavvA // 261 // sodhaNagANaM NipphattI-savaNAdikaM icchitaM divaDUkhettaM, taM tIsAhiM guNaM Navahi ya abhijimuhuttehiM juyaM sodhnngnnipphttii| sAvaNamAsikaM tatiyaM AuMTI ya icchAmo tti tatiyA AuNTi ti divANi paMcarUvANi, etto rUvaM suddhaM, sesehiM cauhiM vAmilladhuvarAsI guNitA, jAyA muhuttasayA bAvIsA bANautiadhikA cotAlasataM ca bAvavibhAgANaM cauvvIsaM ca cuNNiyAbhAgA mu0 2292 144 14, tato etesiM NakkhattamuhuttamaMDaleNa aDahiM satehiM aguNavIsA[hiM] 819 1. ukaTe poTTa je0 kha0 // 2. degNiyA pu0 mu0ma0 vi0 sU0 // 3. navaNautesu bhave puNavasU phagguNIo ya je. khN| navanauIsu bhave puNabvasU uttarAphaggU pu0 vi0 mu. suup0|| 4. phagguNimao jeTi0 khNtti0|| 5. degva UNapaNNA sayANi ekuttarANi cha je0 khN0| va bhAuNapanA sayAI auNuttarAI cha pu0 mu.|| 6.sesANi jeTi0 khNtti0|| 7. visAkhAyaM mU je0 kh0|| 8. degsaya ekavIsA je0 khaM0 / asAdhurayaM paatthH|| 9. uttarAvisAhANaM je0 khaM0 / azuddho'yaM paatthH|| 10. degyAbhAgA mu0 suu0| mUlasUtrAdarzeSu vRtti-TippaNakayutAsu pratiSu ca nAyaM pATha upalabhyate // 11. eyANi so' je0 khN0| eyAe sodeg pu0|| 12. mAuMTI ettha nAyabvA je. khaM0 / AuTTIe u boddhanvaM pu0 mu0 suu0|| Page #103 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM duguNA 1638 suddhA, sesA cha satA caupaNNA 654, bihiM laddhehiM abhiyissa je cauvIsaM bAvavibhAgA 24 dakkhiNillA te tehiM guNitA, jAtA aTThacattAlIsaM 46, ete vAmilladhuvarAsissa bAvaTThibhAgehiMto cotAlasatAto 144 suddhA, sesA chanvIsA, cauNavutIto tato be rUvANi ghettUNa heTThA cauvIsAya pakkhittA jAyA suddhA, sesA chavvIsA, cauNavutIto 94 bAvaTThibhAgaM ghettUNaM uvAraM muhuttarAsimmi pakkhitaM, evaM Thio rAsI cha muhuttasayANi paNapaNNANi battIsaM ca bAvaTThibhAgA chavIsaM ca cugiyA bhAgA 65513 26 / eto jahAsaMbhavaM sodhaNayaM kAtavvaM // 258 // paMceva aguNapaNNa tti paMca sayANi aguNapaNNANi 549 suddhANi uttarApharaguNIo, sesaM chauttaraM sataM battIsaM ca bAvaTThibhAgA chavvIsaM ca cuNNiyAbhAgA 10632 16, etto abhiyissa cauvIsaM bAvaTThibhAgA suddhA chAvahi ca cuNNiyAbhAgA suddhA 13, sesAto dhuvarAsIto hattho tIsAe muhuttehiM suddho, puNo cittA tIsAe suddhA, sAtI paNNarasahiM suddho, sesA ekatIsA, visAhA paNatAlIsAe Na sujjhati ti evaM visAhANaM ekatIsaM muhuttehiM bhottUNaM satta ya bAvaTThibhAge sattAvIsaM ca cuNiyAmAge mu0 31 13 17 tatiyA AuTTI samatA / evaM samvattha AuTTINakkhatANi sayabhisayA sodhetavvANi tti // 259 // 260 // 261 // abhitarAhi Nito Adico pussajogamuvagamma / savvA AuTTIo kareti so sAvaNe mAse // 262 // bAhirato pavisaMto Adico abhiyijogamuvagamma / savvA AkuTTIo kareti so mAghamAsammi // 263 // savvanbhaMtarAto maMDalAto NikkhamamANe pussaM tevIsaM bhAge avagAhitUNa sAvaNamAse Adicco savyA AkuTTIo kreti| savvabAhirAto maMDalAto pavisamANo abhiyissa paDhamabhAge avagAhitUNa mAghamAse Adicco saMvvA AkuTTIo kareti / 1.tara bhatigato Adegje. khN0|| 2.rato nikkhaMto A je. khN0|| 3. abhitijo je0 khN0| ahiijo pu0 mu0||4. gamAgamma je0 khN0|| 5-6. samvAo uTTIo jeTi0 khaMTi. vinaa0|| Page #104 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM pussassA''NayaNaM-jadi dasahi ya ayaNehiM paMca pajave labbhAmo ekkeNa ayaNeNa kati panjayA labbhAmo? ti phale saMkaMte paMcabhAgaNa ya ovaTTite diTTho dubhAgo pajjaesu bhAgaM Na dei, NakkhattANi kAhAmo tti aTThArasa sayANi tIsANi sattaTTibhAgANaM '630 pajayo ti ete dakSiNato ThAvitA / aTThArasa sayANi tIsANi 1830 ceya addheNa ovaTTitA jAtA Nava satA paNNArA sattaTThibhAgANaM 15, "aMsA aMsaguNA chedA chedaguNa" ti guNetUNa ekeko avagatA(1 to) dakSiNAyaNassa aMtAto uttarAyaNassa aMtaM gato ti NavahiMto satehito [paNNArehiMto] abhijI ekavIsAe jAvaMtAvehiM suddho, sesassa sattaTThIe bhAgo, bhAgaladdhA te rasa, sesA tevIsA, "paMca dasa terasa" [gA0 171] tti terasahiM puNavvasU suddho, evaM pUsassa tevIsaM jAvaMtAve sattaTTikate 13 avagAhitUNa sUro dakSiNAyaNaM pavajati ti Nakkhattesu bhAgaM Na deti [tti] NakkhattaM bhAge kAhAmo, tattha puNa Nakkhattabhogo sattaTThipaMcabhAgo, do vi sattaTThisaThTho ti gaTThA (1) paMcahiM tevIsAe bhAge laddhA cattAri ahorattA tiNNi ya paMcabhAgA a0 46, "aMse muhutte kAhAmo" ti tIsAya paMcabhAgo cha, paMcaNhaM paMcabhAgo ekko, chahiM tiNNi guNitA jAtA aTThArasa muhuttA, ekeNa bhAgehiMto ettiyA ceva // 262 // 263 // evaM-- aTThArasa ya muhutte cattAri ya kevale ahoratte / pussavisayaM atigato bahitA abhiNikkhamati sUro // 264 // 'vIsaM ca ahoratte joittA uttraaasaaddhaao| tiNi muhutte pavisati tAdhe abhaMtare sUro // 265 // ' __ abhiyIANayaNaM--jadi dasahiM ayaNehiM sUrassa paMca pajayA lanbhaMti paDhameNa dakkheiNAyaNeNaM ekkeNa kiM labbhati ?tti phale saMkate paMcabhAgeNa ovaTTite diTTho dubhAgo, ettha puvvakaraNeNaM diTThA Nava sayA paNNArA sattaTThibhAgANaM 115, etto uttarAyaNato dakSiNAyaNassa Adicco vacati tti pUso cotAlIsAe 44 bhAgehiM 1. sayaM uvagato je0 kha0 // 2. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 pu0 nAsti // 3. etadgAthAnantaraM je. khaM0 AdarzayoreSA ekA gAthA'dhikA vartate-ete AdicakayA nakkhattA jesu hoti bhaauttttii| vocchAmi caMdasahite savve AuMTinakkhatte // iti|| Page #105 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM suddho, sesassa sattaTThIya bhAgo, laddhA terasa, AsilesAdIyaM terasamaM NakkhattaM uttarAsADhAo suddhAo, abhiyissa paDhamaM(? me) jAvaMtAve dakkhiNA vudri tti / ahavA NavehiMto satehiMto paNNArasehiMto 915 coyAlIsAe 44 pussabhAgehiM suddhaM, aTThaNhaM satANaM [ekuttarANaM] 871 sattaTThIya bhAge hite bhAgaladdhA bArasa, sesA sattaTThibhAgA, uttarAasADhA divaDkheta ti suddho bhAgo Na gahito, "Nakkhatte bhAge kAhAmo" ti sattaTThipaMcabhAgA 5 Nakkhattabhogo, do visamA (1), sattaTThINa'hAsaTThIya(?) paMcahiM bhAgo, laddhA terasa divasA be ya paMcabhAgA, di. 133, be paMcamAge tIsAe guNehAmo ti tIsAe paMcabhAgo cha, paMcaNhaM paMcabhAgo ekko, chahiM guNite ekkeNa ya bhAge hite jAtA bArasa muhuttA, evaM terasasu divasesu bArasamuhuttesu di0 13 mu012 jeTThAbhogo cha divasA ekkavIsaM ca muhuttA di0 6 mu0 21 pakkhittA jAtA vIsa divasA tiNNi ya muhuttA di0 20 mu0 3 // 264 // 265 // cadassa vi NAtavvA AuTTIo jugammiM jA diTThA / abhijIe pusseNa ya NiyataM NakkhattaseseNaM // 266 // jesu ceva sUro dakkhiNA AuTTIo kareti tti jadi cottIseNa ayaNasateNa 134 caMdassa sattaTThI 67 panjayA labbhaMti paDhame ayaNe kiM labbhate ? ti phale saMkate sattaTThibhAgeNa ya ovaTTite diTTho dubhAgo, puvakaraNeNaM diTThA Nava sayA paNNArA sattaTThibhAgANaM 17, jato uttarAyaNassa aMse dakSiNAyaNabuDi tti pusso cottAlIsAe 44 jAvaMtAvehiM suddho, sesA aTTa satA eguttarA 871, tesiM sattaTThIya 67 bhAgo, laddhA terasa 13, evaM AsilesAdiyaM terasamaM NakkhattaM uttarAsADhAo suddhAo, abhijissa paDhamaM jAvaMtAvaM ogAhitUNa dakkhiNAAuTTito uttaraM ayaNaM pavajati ti / adhavA daceva(1 tadheva) aTThaNhaM sayANaM ekuttarANaM 871 sattaTThIya 67 bhAgo, laddhA bArasa NakkhattA, sesA ya sattaTThIya sattaTThI bhAgA 7, uttarAasADhA divaDakheta tti suddhabhAgo Na gahito, ete tIsAe guNetUNaM sattaTThibhAge hite laddhA tIsa muhuttA, ettha jeTThANaM bhogo paNNarasa muhuttA, 1. degmmi uvaTThiA / abhiINa ya pu je0 khN0|| 2. abhieNaM pudeg suuttii0|| 3. ttasesANaM pu0 vi0| 'tamAsammi je0 kh0|| Page #106 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM evaM uttarANaM asADhANaM eka ahorattaM paNNarasa ya muhutte bhottUNaM uttarAyaNaM pavajjate somo // 266 // jahA paNNaraseva muhutte 'yojittA uttarIasADhANaM / ekaM ca ahorattaM pavisati abhitaraM caMdo // 267 // dakSiNAyaNassa tti uttarAye AkuTTIyaM jadi cottIseNa ayaNasateNaM 134 sattaTThI 67 pajjayA labbhaMti to ekkeNaM dakSiNAyaNeNaM kiM labbhAmo ? ti phale saMkete sattaTThibhAgeNovaTTite diTTho dubhAgo, puvvakaraNeNaM divANi Nava sayANi paNNArANi sattaTThibhAgANi 915, etto abhIyiAdikaM uttarAyaNaM ti abhIyI ekavIsAe jAvaMtAvehiM suddhA, sesassa sattaTThIya bhAgo, laddhA terasa tevIsaM ca sattaTThibhAgA pUsassa 1327, "paMca dasa terasa" [gA0 ] ti terasahiM puNavvasU suddho, evaM pUsassa tevIsaM jAvaMtAvehiM avagAhitUNaM caMdo dakkhiNAyaNaM vacati tti tevIsA tIsAe guNetUNaM sattaTThIe [bhAga]laddhA dasa muhuttA vIsaM ca sattaTThibhAgA mu0 1027 // 267 // dasa ya muhutte sagale muhuttabhAge ya vIsatiM ceva / pUsavisayaM abhigato bahitA abhiNikkhamati caMdo // 268 // etA AuTTIo maeNNitA me vittharaM pamottaNaM / Nakkhatta-sUra-sasiNo gatiM tu suNa maMDalesuM tu // 269 // [||'aauNttiti terasamaM pAhuDaM samattaM 13 // ] - 1. joettA uttraaasaaddhaao| egaM ca je0 khaM0 pu0 mu0 m0|| 2. degrAyaNa asA jeTi0 khNtti0|| 3. uvagato je0 khN0|| 4. bhaNiyAmo vittharaM pajahiUNaM je0 khN0||5. gaI u suNa pu0 mu0vi0 / gatI tu suNa je0 khN0|| 6. maMDalaM bhaNiyaM je0 kh0|| Page #107 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 64 pAyayaTippaNagasameyaM [14. caudasamaM 'maMDale muhuttagatti' tti pAhuDaM] maMDale vi somarikkhANaM muhuttagatI jahA sarUvA saMttahiM adhigA ya tiNNi aMsasatA / tiNNeva ya sattaTTA chedo tesiM ca boddhavvo // 270 // ete tu bhajitavvo maMDalarAsI havejja jaM laddhaM / so hoti muhutta gatI rikkhANaM maMDale Niyato / / 271 // ettha paDhamagAhAni phattI -- jadi aTThArasahiM rikkhodayasatehiM paNatI se hiM 1835 aTThArasa sUrodayasyANi tIsANi 1830 labbhaMti eteNa (1 ekeNa ) rikkhodaNa ko kAlo labbhati 1 tti phale saMkate paMcabhAgeNa ya ovaTTite jAtA asA tiNi satA chAvaTThA 366, chedo tiNNi satA sattaTThA 367, maMDalaparirayo sUrassa sahI muhuttatti aMsA saTTIya 60 guNitA jAyA ekkavIsaM sahassA Nava sayA saTTA 21960, tesiM chedreNa tirhi satehiM sattaTThehiM 367 bhAgo, bhAgaladdhA gUNasaTThI 59 muhuttA aMsA tiNNi sauttarA (? tiNi sayA sattauttarA ) 307, evatieNaM kAleNaM NakkhattaM maMDalaM samANeti / esA paDhamagAhANipphattI // 270 bitiyagAhAkaraNe esa rAsI savaNNito ekkavIsaM sahassA Nava satA saTTA 21960, chedo tiNi satA sattaTThA 367, eteNa icchitassa Nakkhattassa maMDalaparirayo bhajitaco tti ettha paDhamamaMDalassa parirayo tiNNi joyaNasayasahassA paNNarasa sahassA NautA 315090 etassa rAsiNo bhAgaM parAvatteuM tihiM satehiM sattaTThehiM 367 guNitassa ekkavIsAe sahassehiM NavahiM satehiM saTThehiM 21960 samasuNNagaM avaNetUna bhAgo, laddhANi bAvaNNaM joyaNasatANi paNNadvANi aMsANaM ca aTThArasa [ sahassA be] satA u tevaTThA 18263, tehiMto kosA tijavaMtAvapamANANi ANatavvANi / esA paDhamamaMDalatthANaM abhijimAdigANaM bArasahaM NakkhattANaM muhuttagatI / evaM sesANa sAdhetavvA // 279 // 1. sattA sahiyA ya je0 khaM0 // 2. chedo puNa teli bo' je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 vi0 // 3. nakkhattamuhuttagatI sA niyamA (? yA ) maMDale havati je0 khaM0 / sA hoti muhattagatI rikkhANaM maMDale niyayA pu0 mu0 ma0 // Page #108 -------------------------------------------------------------------------- ________________ SL joisakaraMDagaM maMDalaparirayarAsI saTThIya vibhAjitammi jaM laddhaM / sA sUramuhuttagatI tahiM tahiM maMDale NiyayA // 272 // icchitassa maMDalaparirayassa saTThIya 60 bhAge hite laddhaM tAvatiyANi joyaNANi tahi tahiM maMDale sUrassa muhuttgtii| jahA-paDhamamaMDalaM tiNi sayasahassANi paNNarasa sahassANi NauyANi 315090 kiMci visesUNANi, etesiM saTThIya 60 bhAgo, samaNuNNA paDhameNa laddhANi bAvaNNaM joyaNasayANi, ekkAvaNNANi yo0 5251, chedaMsA tibhAgeNovaTTitA jAyA dubhAgA 3, esA pddhmmNddlsuurmuhuttgtii| evaM savvattha // 272 // bAvaDiM puNa rUvA tevIsaM aMsagA ya boddhavvA / . do ceva ekavIsA chedo puNa tesi boddhavvo // 273 // aitehi tu bhajitavvo maMDalarAsI haveja jaM laddhaM / sA somamuhattagatI tahiM tahiM maMDale haivati // 274 // punvagAhANipphattI-jadi sattarasahiM caMdodayasatehiM aTThasaTTehiM 1768 aTThArasa sUrodayasayANi tIsANi 1830 labbhaMti ekkeNa caMdodaeNa kiM labbhati ? tti phale saMkAmite addheNa ovaTTite aMsA Nava sayA paNNArA 915, chedo aTTha sayA culasIyA 884, ete sUrassa maMDalagatIkAleNa saTThIya 60 muhuttehiM guNetavva tti saTThIya 60 catubbhAgo paNNarasa 15, chedassa caubhAgo be sayA ekavIsA 221, aMsANaM paNNarasaguNANaM chedeNa bhAge hite laddhA bAvaTTimuhuttA tevIsaM ca ekavIsadusayabhAgA 6223, etAvatA kAleNa caMdo maMDalaM pariyattati tti eteNa rAsiNA savaNNiteNaM terasahiM sahassehiM sattahiM satehiM paNuvIsehi beekkavIsasatabhAgehiM 13725 bhAgaparivattehiM icchiyamaMDalaparirayassa bhAgo, laddhA somassa muhuttagatI hoti tahiM tahiM maMDale tti / jahA---puvvovadiTThassa paDhama 1. be ceva je0 kha0 pu0 // 2. eeNa tu je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 // 3. niyayA pu0 mu0 vi0 ma0 // jo.5 Page #109 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM maMDalaparirayassa behiM satehiM ekavIsehiM 221-guNitassa terasahiM sahassehiM sattahiM satehiM paNuvIsehiM 13725 bhAgo, laddhANi paMca joyaNasahassANi tevattarANi 5073, aMsANa satta sahassANi Nava sayA paNNaTThA chedA terasa sahassA satta sayA paNuvIsa 7965, tti / etehiMto kosAdINi ANetavvANi / esA caMdassa paDhamamaMDale muhuttagati ti / evaM savvattha // 273 // 274 // Nakkhatta-sUra-sasiNo esA bhaNitA u maMDalammi gtii| eto uDuparivADiM vocchAmi ahANuputvIya // 275 // [' maMDale muhuttagati' tti coddasamaM pAhuDaM samattaM] [15. pannarasaM 'uDu' tti pAhuDaM] be AdiccA mAsA egaTThI te hvNt'horttaa| etaM uDuparimANaM avagatamANA jiNA beti // 276 // ettha AdiccamAsA tIsaM divasA addhadivaso ya 30 // , be mAsA uDu ti biguNitA egaDhidivasA 61 uDuparimANaM // 276 // sUrauDussA''NayaNe pavvaM paNNarasasaMguNaM NiyamA / tihisaMkhitaM saMtaM bAvaTThIbhAgaparihINaM // 277 // biguNegaTThIya jutaM bAvIsasateNa bhAjite NiyamA / jaM laddhaM tassa puNo chahiM hita sesaM uDU hoti // 278 // 1. bhaNiyA esA u pu0 mu0 vi0|| 2. parimANaM vo je0 khaM0 pu0 mu0 m0|| 3. do Adeg pu0|| 4. eyaM tu parImANaM je0 kh0|| 5. duguNedeg pu0 mu0 vi0 suu0| 278-79 gAthAyugalasthAne je0 khaM0 AdarzayorevasvarUpaM gAthAyugalaM vartate-egaTThIya vibhatte tammi ya laddhammi ruuvmaadejaa| jati laddhaM havati samaM niraMsago natthi dAyavvo // laddhassa tu chahi bhAgo jaM sesaM so uDU tu naayvvo| uDuparivADI ya imA nAyabvA maannupuviie|| iti|| 6. laI rUveNa jutaM chahiM jeTi0 khNtti0|| Page #110 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM sesANaM aMsANaM behi u bhAge hitammi jaM laddhaM / te divasA NAtavvA hoti pavattassa ya uDussa // 279 // te ya uDU AsADhabahulapADivatappaivattA / jugAdIo pavatto diNarAsI omaratasuddho so biguNo egaTThijuto bAvIseNa sateNa 122 bhAgaladdho sarUpo uDU bhavati // 278 // sesANaM aMsANaM chedaMtaraM gatANaM bihiM bhAge hiteH gataM tavva(? hite AgataM pavattamANassa uDussa) divasA hoti // 279 // pAusa 1 vA~sAratto 2 sarado 3 hemaMta 4 vasaMta 5 gighA 6 ya / ete khalu cha ppi uDU jiNavaradiTThA mae siTTA // 280 // icchAuDU biguNito rUvUNo biguNito u pavvANi / tassa'ddhaM hoti tidhI jattha samattA uDU tIsaM // 281 // jattha(?ettha) uddesato-paDhamo uDU katisu pavvesu gatesu katithiyaM [tidhIyaM] samatto ? ti ettha karaNaM--icchAuDU eko thAvito, sa biguNo rUvUNo ekko ceva, puNo biguNo ya jAyANi eyANi pavvANi, te paDirAsiyA tesiM addhaM eko, esa tidhI, tattha samatto ya uDU, evaM jugAdito ADhavetUNaM be pavvANi gaMtUNaM pADivate paDhamo uDU samatto tti / evaM bitiyauDU katisu pavvesu katitthIyaM ca samappeti ? ti ettha karaNaM--bitio tti be 2 thAvitA, be biguNA cattAri 4, rUvUNA biguNA jAyANi cha 6 pavANi, [te] paDirAsetUNaM tesiM addhaM tiNNi 3 tidhI, evaM bitio uDU jugAdIto cha pavvANi gaMtUNaM kattiyabahulassa tatiyAe samappati tti / evaM savvattha // 281 // evaM diNarAsINaM gAhA-- 1. hite si jaM pu0 mu0|| 2. degssa ayaNassa pu0 mu0 vi0|| 3. pavanA khNtti0|| 1. vAsA sarado hemaMta vasaMta gimhakAlo yA je0 kh0|| 5. jiNovaiTTA mae je0 kh0|| 6. puvaddhaM jeTi0 khNtti0|| Page #111 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 68 pAyayaTippaNagasameyaM tatiyammi tu aMtirataM kAtavvaM sattame ya pavvammi / vAsa-hima- gimhakAle cAtummAse vidhIyate // 282 // vAsApakkhe tatie sattame ya pakkhe atirattaM / evaM hemaMtANaM pi tatiya - sattamesu pakkhe | evaM gimhANaM pi tatiya-sattamesu // 282 // uDusahitaM atirattaM, jugasahitaM hoti omarattaM tu / ravisahitaM atirattaM, sasisahitaM omarattaM tu // 283 // evamatirataM uDuAdiNA raviNA ya pavattae / omarattaM jugAdiNA caMdeNa ya pavattate tti // 283 // AsADhabahulapakkhe bhaddavate kattie ya pose ya / phagguNa - vaisAsu ya atirattaM hoti boddhavvaM // 284 // etesu atirattapakkhesu pakkhiga- cAummAsigANi paDikkamaNagANi omarattesu tti // 284 // etto saMgacariyAgAhAo ekkaMtaritA mAsA vidhI vinAsu tu uDDU samappaMti / AsADhAdI mAsA, bhaddavatAdI tidhI savvA // 285 // - ekaMtariyA mAsA vidhI vi jAsu ya uDU samappaMti, jahA - bhaddava - kattiyaposa- phagguNa- vaisAha- AsADhesu, etesu chasu mAsesu cha uDU samappaMti, Na aNNesu mAseti / tidhIvi evameva -- pADivata tatiyA paMcamI sattamI NavamI ekkAdasI terasI paMcadasI bahula pakkhe, bitiyA cautthI chaTThI aTTamI dasamI bArasI codasI sukkapakkhe / etAo paNNarasa tidhIo jugassa puvvaddhe jAsu uDU samappaMti paNNarasIe / te caiva jugassa pacchimaddhe vi mAsA tidhI ya, etesu paNNarasa uDU samapaMti tti // 285 // 1. u kAyanvaM atirattaM sa pu0 mu0 vi0 // 2. atirittaM je Ti0 kheTi0 / evamagre'pi sarvatra // Page #112 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jo isakaraMDa tiNi sayA paMca'dhigA aMsA chedo sayaM tu cottIsaM / aigAdibiuttaraguNo dhuvarAsI esa kAtavva // 286 // sattaTThi addhakhette biga~-tigaguNiyA same divaDe ya / aTThAsItI puMsso sojho abhijimmi bAtAlA // 287 // tANa sodhayittA jaM sesaM taM tu hoti NakkhattaM / ravi-somANaM NiyamA tIsAya uDUsamattIsu // 288 // ko uDU kahiM caMdaNa svatte sUraNakkhatte vA samappati ? tti tiNi sayA paMcuttarA aMsA, chedo cottIsaM sataM, esa dhuvarAsI ekkAdigehiM biuttarehiM icchita uDUhi ya guNetavvo, tatto sUrassa pussAdI caMdassa abhijIAdI sodhaNaM kAtavvaM, jahA -- sUrassa aTThAsItaM 88 abhijissa bAtAlA 42 addhakhette sattaTThI 67 same khette cottIsasataM 134 divaDUkhette ve satA egAhigA 201 ya sodhaNaM Na gacchati tahiM Nakkhatte caMdo sUro tti / eteNa karaNaNibaMdheNa uddegA kAtavvA, jahA -- paDhamo uDU kahiM caMdaNakkhatte sUraNakkhatte vA samappati ? ti esa dhruvarAsI caMda-sUrANaM duhA paDirAsito ekeNa rAsI paDhameNa uDuNA guNitA tattiyA ceva, sUrassa pUsAdisodhaNeNaM etto aTThAsIti 88 suddhA, sesA besatA sattarA 217, etto AsilesA sattaTThIya 67 suddhA, sesaM divaDuM sataM 150, etto mahA cottIseNa sateNaM 134 suddhA, sesA solasa, evaM sUro puvvANaM phagguNINaM solasa cottIsasayamAge 4 ogAhitUNa paDhamaM uDU samANeti etto muhuttAdigA ANetavvA / abhijissa dhruvarAsIto bAtAlIsA 42 suddhA, sesA besatA tevaTThA 263, etto samaNo cottIseNa sateNa 134 suddho, se egUNattIsaM sataM 129, dhaNiTThANaM egUNattIsaM sayaM cottIsasatabhAgANaM 13 ogAhitUNa caMdo sUrapaDhamaM uDU samANeti / evaM savvattha / esa dhuvarAsI bitiyaM icchatehiM tihiM guNetavvo, tatiyaM paMcahiM, cautthaM sattahiM / evaM visamehiM tIsaM pi uDU guNetavvati / / 286 / / 287 // 288 // 69 1. egA higadhigaguNo jeTi0 khaMTi0 // 2. boddhavvo pu0 mu0 vi0 ma0 sU0 // 3. duga-tigaguNitAsame divaDhakhette / vi0 sU0 pu0 mu0 // 4. pusse sojjhA pu0 mu0 ma0 // 5. jA sesA taM pu0 // Page #113 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 70 pAyayaTippaNagasameyaM cattAri uDusayAI biuttarAI jugammi caMdassa / tersiM pi ya karaNavidhiM vocchAmi jaMhANupuvvIya // 289 // caMdassutuparimANaM cattAri tuM kevalA ahorattA / sattattIsa aMsAsattakateNa chedeNaM // 290 // caMde uDussA''NayaNe pavvaM paNNarasasaMguNaM NiyamA / tidhisaMkhittaM saMtaM bAvaDI bhAgaparihINaM / / 291 // cottIsasayAbhihataM paMcuttaratisayasaMjutaM vibhaye / cha (1chA ) hi tu dasuttarehi ya satehiM laddhA uDU hoMti // 292 // jugAdito bitiyassa pavvassa ekkArasIyaM ko caMdauDu ? tti paNNarasasaMguNaM tidhisaMkhittaM ti jugAdito jAtA divasA rUvRNA paNuvIsA, ete guNitA cottIseNa sateNa 134 jAyA tettIsaM sayA paNNAsA 3350, etthaM tiNNi sayA paMcuttarA 305 pakkhittA, jAtA chattIsaM satA paNapaNNA 3655, etesiM chahiM satehiM dasuttarehiM 610 bhAgo, bhAgaladdhaM paMcame uDU, aMsA ya cha ssatA paMcuttarA 605, tato [ladvANaM chahiM bhAgo, sesA paMca sarUvA cha ppAusAdigA, gimho vaTTate, ] sesaaMsA cottIseNa sateNa 134 vibhattA, laddhA cattAri divasA auNattariM ca cottIsasayabhAgA di0 44, etto muhuttAdiyA ANetavvA // 290 // 291 // 292 // sesANaM aMsANaM cottIseNaM sateNa hAtavvo / jaM laddhaM te divasA caMdassa uDUpavaNNassa // 293 // esA tathA gAhA // 293 // 1. jahANupuNvIyA jeTi0 / ahANupuccIe pu0 ki0 mu0 // 2. ya khaM0 // 3. caMdassa uDusu NayaNe je 0 khaM0 / caMda DaUANayaNe mu0 sUTI 0 // 4. sattaTThIya tu guNiye paMcuttaratisatabhAtie laddhaM / rUvAdhike tu caMdo uDummi tatie muNeyavvo // 292 // sesANaM aMsANaM bhAgo sattaTThie tu hAyaNvo / jaM laM te divasA caMdassa uDummi pancarasa ( ? pattassa ) // 293 // je0 khaM0 // 5. zrutArthA ityarthaH // Page #114 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM ravidhuvarAMsI puvvaM va guNite bhajite sageNa chedeNaM / jaM laddhaM so divaso somassa uDUsamattIe // 294 // ettha puvvasiTTho dhuvarAsI sUrauDussa tiNi sayA paMcuttarA cottIsasayabhAgANaM 194, ete ekkAdibiuttarehiM ojarAsIhiM icchitehiM guNitA sacchedaladdhA tidhI hoti ti| ettha uddeso-paDhamauDU caMdassa karaNaMiyaM(?katitthiyaM) tidhIyaM samatto ? tti egeNa guNitassa rAsiNo sacchedeNa bhAge hite laddhA be divasA sattattIsaM ca cottIsasatabhAgA di0 2374, etto muhuttAdigA ANetavvA, evaM caMdauDU paDhamo jugAdito dosu divasesu sattattIsAe cottIsasatabhAgesu ya [gatesu samatto / tidhIsu pavvAdhigAsu pavvacchiNNA pavvA hoti, sesA tidhI tidhibhAgA ya // 294 // so ceva dhuvo rAsI guNarAsI vi ya havaMti te ceva / NakkhattasodhaNAMNi vi parijANasu puvvabhaNiyANi // 295 // ettha uddeso-paDhamo uDU kahiM Nakkhatte samatte ? ti, so Jceva dhuvo rAsI ekkeNa guNito, etto ceva abhijI bAtAlIsAe 42 suddho, sesA be satA tevaDhA 263, etto cottIseNa sateNa 134 savaNo suddho, sesaM egUNattIsaM sayaM 129, evaM paDhamo caMdo uDU dhaNiTThANaM egUNattIsaM sayaM 129 avagAhitUNa smtto| etto muhuttAdigA ANetavva tti [paDhamo] uDU caMdassa samatto, paNNarasa bhAgA etto visuddhANi // 295 // ['uDu'tti paNNarasamaM pAhuDaM samattaM. 15] [16. solasamaM 'visuva 'tti pAhuDaM] Asoya-kattiyANaM majhe vaisAha-cettamajjhe ya / ettha samamahorattaM, taM visuvaM ayaNamajjhe u // 296 // 1. rAsigaNaguNite jeTi0 khaMTi0 // 2. degNANi ya Navara vIhi bhaNitANi jeTi0 khNtti0|| Page #115 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 192 pAyayaTippaNagasameyaM paNNarasamuhutta diNo, divaseNa samA ya jA havati rAtI / so hoti visayakAlo diNa-rAtINaM tu saMdhimmi // 297 // Asoya-kattiyANaM majhe ti AsoyamAsassa joNhapakkhe [kattiyamAsassa kAlapakkhe] dakSiNAyaNa-visuvANaM jahAjoggaM ettha sNbhvo| vesAha-cettamajjhe tti cettassa joNhapakkhe vaisAhassa kAlapakkhe ettha uttarAyaNa-visuvANaM jahAjoggaM sNbhvo| ettha samamahorattaM divaso rAtI ya samAo, divasa-rAtI samattaM taM visuvaM ti vuccati, ravimaMDalamajjhassa NAma visuvaM ti, taM ca abhitarAto maMDalAto bANautimaM maMDalaM, bAhirANaMtarAto vi emeva / ettha kiM mANaM 1 abhiyissa vatthaMtAvA(? jAvaMtAvA) kammavihANaM kAtavvaM / diNa-rAtINaM saMdhikAlo visuvakAlo tti // 296 // 297 // icchitavisuvA biguNA rUvUNA chagguNA bhave pavvA / pavvaddhA hoti tidhI NAtavvA savvapavvesu // 298 // etthuddeso-paDhama visuvaM kassa pavvassa kA vidhIyaM hoti ? tti paDhamaM visuvaM ti evaM 1 thAvitaM, taM biguNaM beNNi 2 rUvANi, rUvUNaM ti ekaM 1 jAtaM, chagguNaM jAyANi cha 6 ppavvANi, pavvaM divasAdi cha 6 ppaDirAsitANi, tesiM addhaM tiNNi 3, evaM tatiyA tidhI, evaM paDhamaM visuvaM chasu pavvesu gatesu tatiyAe hoti ti / ettheva tatiyaM visuvaM kato hoti ? ti gAhattheNa tiNNi biguNA rUvUNA paMca 5, chagguNA tIsaM 30 pavvA, paDirAsetUNa pavvaddhaM tidhI paNNarasI 15, evaM tatiyaM visuvaM tIsAya pavvesu gatesu paMcadasIyaM hoti / evaM savvattha // 298 // ahavA rUvUNa visuva guNite chalasItisate khivAhi teNavutiM / paNNarabhAjitaladdhA pavvA, sesA nidhI hoti // 299 // 1. visuvaM suddhI vu jeTi0 khNtti0|| 2. pavvaddhe hoti pu0 mu0 m0|| 3. savvavisuvesu pu0vi0ma0 mu0|| 4. pavakA siddhIyaM jeTi0 khNtti0||5. degrasabhAi ladeg pu0 vi0 mu0|| Page #116 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM paDhama visuvaM kassa pavvassa kA tidhIyaM hoti 1 tti paDhamaM ti rUvaM 1 thAvitaM, taM rUvUNaM jAtamAgAsaM 0, AgAseNa chalasItaM sayaM guNitaM 186 jAtaM AgAsaM 0, etthA''kAse teNavutI pakkhittA, etIse paNNarasahiM 15 bhAgo, bhAgaladdhA cha ppavvA, tatiyA ya tidhi tti tatiyaM ti tiNNi 3 thAvitA, gAdhattheNa savvaM kAtavvaM, tiNNi rUvANi rUvUNANi be 2] behiM chaDasItaM sayaM 186 guNitaM, jAyA tiNNi sayA bAvattarA 372, ettha teNautI diNNA, jAyA cattAri sayA paNNaTThA 465, etesiM bhAgo paNNarasahiM, laddhA tIsaM 30 pavvA paNNarasI 15 ya tidhi ti // 299 // adhavA iMgatIsA ojaguNA paMcahi bhajitavva tiguNa aMsA u / tihio bhavaMti savvesu ceva visuvesu NAtavvA // 30 // ekkattIsA ekkeNa guNitA ettiyA ceva 31, paMcahiM bhAgo, bhAgaladdhA cha 6 ppavvA, seso [eko] aMso, so tiguNo, tatiyA tidhi tti / ekkattIsA tatiyaM visuvaM ti paMcahiM guNitA paMcahiM bhAgo, bhAgaladdhA tIsa pavA, aMsA paMca tiguNA pNcdsii| evaM savvattha // 300 // adhavA pavvA ya chaDAdikkA duvAlasAdhika dasAvasANA tu / tigamAdigA vi ya tidhI chaDuttarA savvavisuvesu // 301 // chaAdi bArasabArasauttaraM dasagacchantaM gAdhattheNaM NAtavvaM, cha hAvitA, ete paDirAsitUNa bArasa pakkhittA jAtA aTThArasa 18, puNo paDirAsitUNa bArasa pakkhitA jAyA tIsA 30, evaM jAva dasa paDirAsiya paDipuNNA tAva kAtavvANi visuvepavvANi / tidhi tti tikAdikA chaDuttarA dsgcchgtaa| jahA--tiNNi thAvitA, te paDirAsetUNa cha pakkhittA jAtA NavamI, te paDirAsetUNa cha pakkhittA jAyA paNNarasI, te paDirAsetUNa cha pakkhittA jAyA ekavIsA, ete paNNarasahiM 1. ekattIsA ojaguNA paMcAhiM bhajitavA tiguNA aMsA u| tihI haveti tti savvesu pamvesa ettha vibhajiteNa kAtacvaM // itirUpA vikRtasvarUpA gAthA jeTi0 khNtti0|| 2. chacca visuvesu jeTi0 khNtti0|| 3. vvANi vasupabvANi jeTi0 khNtti0|| 4. jAyA gavamI, te jeTi0 khaMTi0 // Page #117 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 74 pAyayaTippaNagasameyaM chetUNaM jaM bhAgaladdhaM pavvaM samarAsIhiM chUTa, puNo cha paDirAsitA jattha chUDhA jAyA bArasa tti, etAo tidhIo paMca jugassa puvvaddhe / pacchimaddhe vi etAo ceva tidhIo // 301 // etthaM pavvatidhINaM AgatellagAhAo chakka'TThArasa tIsA tetAlA paMcavaNNa atttthtttthii| tadha ya asIti biNautiM paMcadhiyasayaM ca sattarasaM // 302 // cha pavvA 6 aTThArasa 18 tIsA 30 tetAlA 43 paNapaNNA 55 aTThasaTTi 68 ti pavvANi, asIti 80 bANautiM 92 sayaM paMcadhigaM 105 sataM ca sattarasAdhigaM 117 / eyANi ca pavvANi tti // 302 // idANiM tidhi tti tatiyA NavamI ya tidhI paNNarasI chaTTi bArasI ceva / jugapuvvaddhe etA, tA ceva havaMti pacchaddhe // 303 // tatiyA NavamI paNNarasI chaTThI bArasi tti / puNo vi tA caiva ti| ettha lakkhaNagAhAo ayaNapamANo rAsI jugabhede puNo phalANi kAtUNaM / oja dubhAgaM icchaM kAtUNa phalANi laddhANi // sesAto rAsIo phalabhedaguNAhiM jaM havati laddhaM / phalabhedA NAtavvA sesehi vi bhedbhedaao|| ettha rikkhANayaNe uddesA-paDhamaM visuvaM kahiM Nakkhatte hohiti ? tti gAdhayeNaM karaNajojaNA-jadi dasahiM visuvehiM sattasaTThI caMdapajjayA labbhaMti dubhAgavisuve se kati caMdapajjayA ? dubhAgo icchaM ti aNuvAtajoyaNAe diheM vIsA, sattaTThIe laddhANi tipajjayA, tehiM Na kakaM, sesA satta vIsoyagA panjaesu bhAgaM Na deMti ti aTThArasahiM satehiM [tIsehiM] sattaTThibhAgehiM 1830 guNehAmo tti samasuNNovaTTite sattahiM tesIyasayaguNA 183 bArasa satA ekkAsIyA 1281, behi cchedeNa sattadviguNitA jAtaM cottIsaM sayaM 134, ettha savvo uddhakaraNavihI kAtabbo aMsehiMto-abhijI bAtAlIsAe suddho, sesAto sacchedeNa bhAgahitaladdhA Page #118 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 75 Nava, aMsA tettIsA, evaM samaNAdiyaM NakkhattaM dasamaM rohiNIo, evaM paDhama visuvaM rohiNINaM tettIsa cottIsasatabhAge 33, ogAhitUNa hoti tti / evaM caMdutthaM visuvaM katamammi caMdaNakkhatte hoti ? tti jadi dasaihiM visuvehi sattaDhei caMdapajjayA lanbhaMti sattahiM dubhAgavisuvehiM kati pajjayA labbhAmo ? ti laddhA tevIsaM pajayA tehiM Na kanjaM, sesA Nava vIsovayA NakkhattANi kAhAmo tti aTThArasasatehiM tIsehiM 1830 sattaTThibhAgehiM guNehAmo tti, avagate samasuNNe tesItasataM 183 NavahiM 9 guNitaM, chedo vi sattaTThI beguNito, asehiM abhijivAtAlIsAe 42 suddho cottIseNa sateNa 134 bhAgaladdhA ekkArasa samaNAdigaM magasiraNakkhattaM [suddhaM], sesehiMto [adA] sattaTThI suddhA, sesA covaTThI 64, evaM cautthaM visuvaM puNavvasussa causaTThI cottIsasayabhAge 644 avagAhitUNaM hoti tti| evaM dasasu vi sUravisuvesu caMdaNakkhattANi ANetavvANi ti| puNo vi-jadi dasahiM visuvehiM caMdassa sattahi~ pajjayA labbhaMti NavahiM dubhAgavisuvehiM [kati pajjayA] labbhAmo ? ti laddhaM tIsaM pajjayA tehiM Na kajaM, sesA tiNNi, puvvalakkhaNeNaM tihiM tesItasataguNitaM 183 abhiyivAtAlIsAye 42 suddhA, sesA cottIseNaM sateNa 134 bhAgaladdhA tiNNi samaNAdigA, sesaM paMcuttaraM sayaM 105 / ettha sayabhisayANaM bhogo sattaTThIya pakkhitA, jAtA bAvattaraM sataM 172, etto puvvA bhaddavatA cottIseNa sateNa 134 suddhA, evaM uttarANaM bhaddavatANaM aTThattIsaM cottIsasatabhAge OM avagAhitUNaM visuvo tti paMcamaM // 303 // rohiNi vAsava sAdI aditI ahivuDI mitta piudevA / AsiNi vIsaMdevA ajamaNA iha visuvarikkhA // 304 // dakSiNamayaNe sUro paMca vi visuvANi vAsudeveNa / jojeti uttareNa vi Adicco AsadeveNa // 305 // 1.caMdatthaM jeTi0 khNtti0|| 2. dasahiM divasehiM sattAhi~ jeTi0 khNtti0|| 3. sattaTribhAgA visa jeTi0 khNtti0|| 4. AdAvahivuddhi je0 / aMdAvahivuddhi khN0| adAabhivaDi pu0|| 5. vIsUdevA mu0| vIsAdevA pu0|| 6. degNaayadeg pu0 mu0vi0|| 7. vAyuvegeNa jeTi0 khNtti0|| Page #119 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM / ettha vi puvvavidhANeNa AdicaNakkhattANi aNuvAteNa ANetavvANi ti| jahA-jadi dasahiM visuvehiM paMca sUraNakkhattapajayA labbhaMti dubhAgavisuveNa kiM labbhAmo? ti laddhA cubhaagaa| evaM aTThArahiM satehiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM 167deg guNehAmo tti chedaguNakArA addheNovaTTitA "aMsA aMsaguNa" tti jAyA aMsA Nava satA paNNArA 915, chedo cottIsaM sataM 134 aMsehiMto pUso aTThAsItIya suddho, sesassa bhAgo chedeNa, bhAgaladdhA cha tevIsaM cottIsasatabhAgA 623 / evaM AsilesAdigaM sattamaM NakkhattaM saatii| evaM savANi dakSiNAyaNe visuvANi sAtissa tevIsaM bhAge avagAhitUNa sUro kareti tti / puNo kAtavvaM-jadi dasahiM visuvehiM sUraNakkhattapajjayA paMca labbhaMti tihiM dubhAgehiM kiM labbhAmo ? ti laddhA tiNNi catubhAgA, ete aTThArasahiM satehiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM 183deg guNehAmo ti chedaguNakArA adveNa ovaTTitA " aMsA aMsaguNa" ti jAyA aMsA sattAvIsaM sayA paNatAlA 2745, chedo cottIsaM sataM 134, aMsehiMto pUso aTThAsItIya suddho, chedeNa ya bhAge hite laddhA egUNavIsaM sayaM ca ekkAraM 19111, aMsehito abhijibAtAlIsAe 42 suddho, sesA egUNasattari 69, egUNavIsAo asilesAtI terasahiM 13 uttarAsADhAo suddhAo, sesA chedo tti "paMca dasa terasa" ti paMcahiM 5 uttarAbhaddavatA suddhA, sesAto ekkeNa 1 revatI suddho, evaM AsotINaM cottIsaM satabhAgo egUNasattari 69. avagAhitUNa sUro uttarAyaNavisuvANi kareti tti // 305 // daMkkhiNaayaNe laggaM paMcasu visuvehi hoti asse ya / uttaraayaNe laggaM sAtI visuvesu paMcasu vi // 306 // dakSiNamayaNe visuvesu he abhijI rasAtale pU~so / uttaraayaNe abhijI rasAtale Nabhatale pU~so // 307 // 1. laggaM ca dakSiNAyaNa visuvemuMhoti paMcasu vi asse| uttaramayaNe pu0 vi0 m0|| mudrite tu asyA gAthAyAH pATho'zuddho'vyavasthitazca vrtte|| 2. nahayale'bhiji pu0 mu0 vi0 m0|| 3-4. pusse pu0 mu0 vi0|| Page #120 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisa karaMDa di dahiM visuvehiM aTThArasa satANi paNatIsANi 1835 laggapajjayANi labbhaMti dubhAgavisuveNa kiM labbhAmo ? tti phale saMkate laddhA ekkANauI 91 pajjayANaM, Na tehiM kajaM, sesA paNNarasa 15 vIsovagA, ete paMcabhAgeNovaTTitA jAtA tiNi ubhAgA hai, NakkhattaM kAhAmo tti aTThArasahiM [satehiM] tIsehiM guNeAmo tti chedaguNakArA adveNovaTTitA aMsA aMsaguNA jAyA sattAvIsaM sayA paNatAlA 2745 chedo cottIsasayaM 134, aMsehiM pUso aTThAsItIya 88 suddho, sesAto chedeNa bhAgaladdhaM egUNavIsaM aMsA sataM ekkAraM 1914, etto abhijI bAtAlA suddho, sesA egUNasattarI, egUNavIsAte asilesAtI terasa uttarAasADhA suddhA, [gA0 171] sesA cha, etto " paMca dasa" tti paMcahiM uttarAbhaddavatA suddhA, sesA ekkA revatI suddhA, evaM savvANi dakkhiNAyaNavisuvANi AsotINaM ekUNasattarIya 69 bhAgesu hoMti tti / evameva tihiM tu dubhAgehiM uttarAyaNaM kAtavvaM ti tato diTThe sAtIya tevIsAya cottIsasayabhAgehiM savvANi uttarAyaNa visuvANi hoti tti / jadA sUro sAdIhiM hoti tadA puvvavilaggaM AsotIo, etesiM majjhe abhijI tamhA majjhatigavilaggaM hoti, etesiM ceva bitiyassa suddhamajhe pUso hoti tamhA rasAtale pUso / jayA sUro vi AsotIsu tadA puvvavilaggaM sAtI, AsotI-sAtINaM majjhe pUso tamhA majjhatike pUso, bitiyaddhamajhe abhijI tamhA rasAtale abhijI uttarAyaNe visuve laggaM ti / evaM laggANi // 306 // 307 // laggesu maMDalamajjhatthaMmito acakkhuvisayaM gatammi sUrammi / maMttAkAlo kAlo visuvasseva taM hi kAlaM hi (1) // 308 // di dahiM visuvehiM aTThArasa sUrodayasatANi tIsANi 1830 labbhaMti dubhAgavisuveNa kiM labbhAmo ? tti phale saMkaMte chedaMsesu avagatasamasuNNassa tesItassa sayassa 183 behiM bhAge hIramANe laddhA ekkaNautiM 91 ahorattA dubhAgo ta, esa du[bhA ] go ahorattassa addhe bhavati, ato atthApattIe egamattadivasassa rAtIyaM ca saMdhI hoti tti ettha saMdeho - sUrodayasaMdhIhiM ? Au 77 1. mmiya aca' pu0 mu0 vi0 ma0 // 2. jo khalu mattAkAlo so kAlo hoi visuvassa // pu0 mu0 ma0 vi0 // Page #121 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM atthamaNasaMdhimmi ? tti jamhA divasAdI ahorata tti vayaNaM tamhA atthamaNasaMdhIhiM ti // 308 // 78 // viSaM pAhuDaM samattaM 16 // [17. sattarasamaM 'vatIvAve 'tti pAhuDaM] ayaNANaM 'saMvedhe ravi- somANaM tu behita juMgammi / jaM vati bhAgaddhaM vatipAtA tattiyA hoMti // 309 // bAvattarIpaimANaM phalarAsI, icchite tu jugabhede | icchitavativApi ya icchaM kAtUNa ANehi // 310 // jaM havati bhAgaladdhaM taM icchaM NiddisAhi savvattha / sese vi tassa bhede phalarAsissA''Nae sigdhaM // 311 // iti / ettha jugeNa bAvattaraM vativAtA / ravi-somA sagesu ayaNesu paropparaM vativataMti ttivativAtA / tesiM ayaNA bAvantariM pamANaM ti gAdhatthehiM kAtavvaM ti / jahA bAvattarivativAtehiM 72 jadi cauvvIsaM pavvasataM 124 labbhati paMcahiM 5 vativAtehiM kati pavvAiM labbhAmo ? tti phale saMkaMte caubbhAgeNovaTTite paMcahiM 5 guNitA ekkattI sAe 31 aTThArasahiM bhAge hite laddhANi pavvANi aTTha ekkArasa ya aTThArasabhAgA 81, ete tidhI kAhAmo tti paNNarasahaM bhAgo paMca 5, aTThArasaya chedassa tti bhAgo cha, paMcahiM 5 ekkArasa 11 guNetUNa chahiM 6 laddhA va ekko ya cha bhAgo 9 / evaM chabbhAgo muhutte kAhAmo tti tIsAe chabbhAgo paMca, paMca chedassa chabbhAgo ekko, paMcahiM egaM guNetUNaM ekkeNa bhAge hite paMceva 5, evaM paMcamo vativAto aTThasu pavvesu gatesu Navamassa pavvassa Navasu tidhIsu gatAsu dasamIyaM tidhIyaM paMcasu muhuttesu gatesu paMcamo samatto vativAto tti / evaM savvesu vativAte / 1. saMbaMdhe pu0 mu0 ma0 vi0 // 2. jatimmi jeTi0 khaMTi0 // 3. pamANo mu0 ma0 / mANA pu0 // Page #122 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jo isakaraMDagaM 79 67 paMcame vativAte kiM caMdaNakkhattaM ? ti jadi bAvattarIya vativAtehiM sattaTThI caMdaNakkhattapajjayA labbhaMti paMcahiM vativAtehiM kiM labbhAmo ? tti phale saMkate paMcahiM guNitA sattaTThI 67 bAvattarIya 72 laddhA cattAri pajjayA, tehiM Na kajjaM, sesA sattacattAlA 47, sese NakkhattANi kAhAmo tti aTThArasa hiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM ' guNehAmo tti cheda- guNakArA chanbhAgeNovaTTitA jAyA guNakAro tiNi sayA paMcuttarA 305, chedo bArasa, " aMsA aMsaguNa " tti aMsA sattacattAlIsA 47 vihiM satehiM paMcuttarehiM 305 guNitA jAyA codasa sahassA tiNi sayA paNatIsA 14335, "chedo chedeNa guNo" sattaTThI bArasaguNA jAyA aTTha sayA cauruttarA 804, aMsehiMto abhijijAvaMtAvA ekkAvIsA bArasahiM guNitA be sayA bAvaNNA 252 suddhA, sesANaM chedeNa bhAgaladdhA sattarasa 17, sesA cattAri sayA paNNArA 415, ete muhutte kAhAmo tti tIsAcha-bhAgo paMca 5 chedassa chanbhAgo cottIsasayaM 134, aMsehiMto paMca hiM guNitehiMto chedenn laddhA paNNarasa muhuttA paNNaTThI cottIsasatabhAgA mu0 15,64, uvariM sattarasa 17 laddhA, te hoMti "paMca dasa terasa0 " [gA0 171] tti terasahiM puNavvasU suddho, sesA cattAri, ettha'ntare asilesA addhakhetta ti paNNarasa 15 muhutte ya pakkhittA jAyA tIsaM 30 muhuttA, evaM purasAdigaM cautthaM NakkhattaM puvvAo phagguNIo bhuttAo, uttarANaM tIsaM muhutte bhottUNaM paNakiM ca cottIsasayabhAge mu0 30, 34 ogAhitRNaM paMcamo vativAto hohiti tti / evaM savvattha / 1830 67 paMcame vativAte kiM sUraNakkhattaM ? ti ettha karaNaM - jati bAvattarIya 72 vativAtehiM paMca 5 sUraNakkhattapajjayA labdhaMti paMcahiM vativAtehiM kiM labbhAmo ? tti phale saMkaMte guNite ca laddhA paNuvIsaM bAvattarIya bhAgA, ete NakkhattANi kAhAmo ti aTThArasahiM satehiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM deg guNehAmo tti guNagAra- chedA chanbhAgeNovaTTitA guNakArA tiNNi sayA paMcuttarA 305 guNitA jAyA chAvatAraM sayA paNuvIsA 7625, "chedA chedaguNA " bArasaguNA sattaTThI aTTha sayA caturuttarA 804, aMsehiMto pUsassa cottAlIsaM 44 bhAgA bArasaguNA paMca sayA aTThAvIsA 528 suddhA, sesANaM chedeNa bhAgo, laddhA aTTha NakkhattA, Nakkhattesu bhAgaM Na deMti NakkhattabhAge kAhAmo tti sattaTThIya 67 paMcabhAgehiM 5 guNeAmo tti sattaTThIya sattaTThibhAgo ekko chedassa sattaTThibhAgo, bArasa aMsA ekkeNa Page #123 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM guNitA tattiyA ceva, chedo paMcahiM guNito jAyA saTThI 60, saTThIya aMsANaM bhAgaladdhA ekkArasa paMca ya saTThibhAgA 11 5, ete muhutte kAhAmo ti tIsAe saTThIya ya samasuNNAvaNayaNe kate tiNhaM tibhAgo eko chaNhaM ti[bhAgo doNNi, ekkeNa guNitANaM aMsANaM dohiM bhAgo, laddhA be muhuttA dubhAgo ya mu0 23, evaM aTThamaM NakkhattaM assilesAdIyaM visAhAo bhuttAo, aNurAdhApaviTThassa ekkAdasa 11 divasA be muhuttA muhuttaddhaM 2 // ca, sUrasseso paMcamo vativAto hoti tti| evaM savvavativAtesu kAtavvaM / __ kahiM laggaNakkhate paMcamo vativAto? tti ettha karaNaM-jadi bAvattarIya 72 vativAtehiM aTThArasa laggapajjayassayA paNatIsANi 1835 labhaMti paMcahiM 5 vativAtehiM kiM labbhAmo ? ti phale saMkaMte guNite ya laddhA pajjayANaM sataM sattAvIsaM 127, teNa Na kajaM, sesaM ekkattIsaM bAvattari bhAgA 3, ete Nakkhatte kAhAmo tti aTTArasahiM satehiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM 1430 guNehAmo tti cheda-guNakArA chabbhAgeNovaTTitA jAyA guNakArA tiNNi sayA paMcuttarA 305, chedo bArasa 12, "aMsA aMsaguNa" ti tiNNi sayA paMcuttarA 305 ekattIsAe 31 guNA jAyA cauNavutiM sayA paNapaNNA 9455, "chedo chedeNa guNo" aTTha sayA cauruttarA 804, asehiMto paMcahiM satehiM aTThAvIsehiM 528 puNo suddho, sesANaM chedeNa bhAgo, laddhA ekkArasa 11 NakkhattA tesIti 83 ca aMsA, chedo ya aTTha sayA cauruttarA 804, AsilesAdIo mUlo ekkArasahiM suddho, jeTThANaM bhAgo cattAri sayA biuttarA 402 aMsesu tesItIya 83 pakkhittA jAyA cattAri sayA paNNAsIyA 485 evaM puvvANaM asADhANaM ete aMsA uditA sakkhettA paMcame vativAte ti / evaM savvattha // 309 // 310 // 311 // ||vtivaataapaahuddN sammattaM 17 // [18. aTThAramaM 'tAvaM-tAvakhettaM 'ti pAhuDaM] sUrapakkhevayasodhaNatthaM imaM pAhuDaMaTThasu satesu sUro, caMdo aTThasu satesai asitesu / tArA uvariM heTThA samA ya caMdassa NAtavvA // 312 // 1. sUrA caMdA adeg pu0 mu0 ma0 // 2. su sItesu je0 khN0|| Page #124 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 81 ito samAto avaNItalAto uDDuM aTThasu joyaNasatesu 800 sUro / tatto sUrAto uvariM asItijoyaNesu 80 caMdo / caMdAo uvariM vIsAe 20 joyaNesu savvovarillIo taaraao| sUrassa heTThA dasajoyaNesu 10 avalaMbaNatArAo / evaM jotisabAhalaM dasuttaraM joyaNasayaM 110 ti // 312 // chaM ccaiva tu dasabhAge jaMbuddIvassa do vi divasakarA | tAveMti dittalessA abbhaMtaramaMDale saMtA // 313 // cettAriya dasabhAge jaMbuddIvassa do vi divasayarA / tAveMti maMdalessA bAhirae maMDale saMtA // 394 // jaMbuddIvaM dasadhA / cha ca aravivarANi - bhAradhago savvamaMtare maMDale thiccA dakkhiNille tiNNi dasabhAge tAveti, eravatago vitaro / mahAvidehe puvvAvareNaM bebe dasabhAgA rayaNIo / savvabAhirae maMDale Thito Adicco bhAradhago be dasabhAge tAveti, ravato vi / mahAvidehe puvvAvareNaM rayaNI hoti // 313 // // 314 // merussa maijjhakAre jAva ya lavaNassa ruMdacha bhAgo / tavAyAmo eso sagaDuddhIsaMThito NiyamA // 315 // etassa tAvassa joyaNehiM AyAmo jahA -- jaMbuddIvassa addhaM paNNAsaM joyaNasahassAiM 50000, lavaNassa ruMdacha bhAgo tettIsaM joyaNasahassANi tiNi satANi tettIsANi tibhAgo joyaNassa 33333, etaM jaMbuddIve dubhAge pakkhittaM tesItiM joyaNasahassAIM tiNNi satANi tettIsANi tibhAgo ya 83333, eso Niyato tAvAyAmo sadA avaTThito // 315 // chattIse bhAgasate saTTe kAtUNa jaMbudIrvessa / tatto do do bhAge parivaDUti hAyate vA vi // 316 // 1. tiSNeva paMcabhAe je0 khaM0 // 2. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 nAsti / do ceva paMcabhAe je0 khaM0 // 3. majhabhAge jA je0 khaM0 sU0 // 4. niyayAyAmo eso sagaDuddhItAvakhettamsa // je0 khaM0 // 5. 'ssa / tiriyaM tatto do do bhAge vaDDui va hAyai vA // pu0 vi0 sU0 mu0 ma0 // jo. 6 Page #125 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNa sameya jaMbuddIvaM chattIsAe bhAgasatehiM [saTThehiM] aravivarANiva chettA tatto ya be be bhAgA pavisaMtassa sUrassa ekvekssa tAvo vaDUti, NikkhamamANassa hAyatitta // 316 // 82 maMdaraparirayarAsItirguNe dasabhArjitammi jaM laddhaM | taM havati tAvakhettaM abbhaMtara maMDalagatassa // 317 // jadA savvamaMtaramaMDalaM gato ravI tadA maMdarammi ko tAvavikkhaMbho ? tti ettha karaNaM - " vikkhaMbhavagga dasaguNa karaNi " [gA0 196] ti maMdaravikkhaMbhassa dasa sahassA Ni 10 0000 saMvaggitassa dasakaraNIguNassa mUlaM parirayo ekkattI saM joyaNasahassANi cha sayANi tevIsANi 31623 desUNa tti esa maMdaraparirayo / etassa tiguNassa dasahi bhAge hite laddhANi Nava joyaNasahassANi cattAri ya sayANi chaDasIyANi Nava ya dasabhAga yo0 9486 ti / esa [ savvamaMtaramaMDalagatassa sUrassa ] maMdarammi tAvavikkhaMbho // 317 // maMdairaparirayarAsIbiguNe dasabhAjitammi jaM laddhaM / taM vati tAvakhettaM bAhirae maMDale raviNo // 318 // maMdara parirayassa puvvuddiTThassa ekkattIsAe sahassANaM chaNhaM sayANaM tevIsANaM 31623 biguNANaM dasabhAgo tevaTThisatA catuvvIsA cha ca dasabhAgA 6324, jadA savvabAhiramaMDale sUro tadA merummi esa tAvavikkhaMbho ti // 318 // AdimamaMDalaparidhItiguNe dasabhAjitammi jaM laddhaM / taM hoti tAvakhettaM abbhaMtaramaMDale raviNo // 319 // jaMbuddI pariraye tiguNe dasabhAjitammi jaM laddhaM / taM hoti tAvakhettaM abhaMtaramaMDalagatassa // 320 // 1. maMDalaparideg je0 khaM0 // 2 degtiguNo je0 khaM0 jeTi0 khaMTi0 // 3. 'jitaM jahiM laM / jeTi0 khaMTi0 // 4. Dalaggassa jeTi0 khaMTi0 / 'Dale raviNo je0 khaM0 sU0 // 5. maMDala pari je0 khaM0 // 6. bhAyama pu0 vi0 // 7. iyaM gAthA pu0 mu0 ma0 vi0 nAsti // Page #126 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM bAhiraparirayarAsI tiguNe dasabhAjitammi jaM laddhaM / taM hoti tAvakhettaM abbhaMtaramaMDalagatassa // 321 // savvabbhaMtaramaMDalagatassa sUrassa tadha ceva vikkhaMbho / tasseva maMDalassa tiguNassa dasabhAge savvanbhaMtaragate sUre jaMbuddIvassa parirayassa teguNassa dasabhAgo jaMbuddIvapariraye AtAvavikkhaMbho sababhaMtaragate sUre / savvabAhiramaMDalaparirayassa tiguNadasabhAgo bAhiramaMDalaparirayo aayaavvikkhNbho| evaM savvattha tiguNaparirayo dasabhAgo AtAvavikkhaMbho // 319 // 320 // 321 // bAhiraparirayarAsIbiguNe dasabhAtiyammi jaM laddhaM / taM hoi tAvakhettaM bAhirae maMDale raviNo // 322 // bAhiramaMDalagate Adicce jahiM jahiM maMDale AtAvavikkhaMbho icchati tassa tassa maMDalaparirayassa biguNasadasabhAgo jattha AtAvavikkhaMbho ti / jadi dasahiM bhAgehiM tiNNi bhAgA labhaMti to icchiteNa parirayeNa kiM labbhAmo ? tti evaM dasabhAgahANI gaNijjati tti // 322 // sUrassa mahattagatI divasassa'ddheNa hoti abbhatthA / taittiyamette dIsati tahiM tahiM maMDale sUro // 323 // icchitassa maMDalaparirayassa saTThIya bhAge hite jaM laddhaM sA muhuttagatI tahiM tahiM maMDale, esA mahattagatI divasa'Na guNitA ihagatassa purisassa tAvatigAto sUro cakkhupphAsaM havvamAgacchati tti| jahA-abhitarassa maMDalassa parirayo tiNNi joyaNasayasahassANi paNNarasa ya sahassANi egUNaNavutANi 315089 etassa rAsiNo saTThIya 60 bhAge hite laddhA bAvaNNasatA ekAvaNNA egUNatIsaM ca saTThibhAgA 525129, esA abhitaramaMDale raviNo muhuttgtii| savvabhaMtaragate ca sUre aTThArasamuhutto divaso, divasassa addheNa NavahiM muhuttehiM muhuttagatI 1.zyaM gAthA pu0 mu0ma0vi0 nAsti || 2. tattiyamette divasehiM dIsate maMDale sU0 je0kh0|| Page #127 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasame yaM guNitA jAyA sattacattAlIsaM joyaNasahassANi be satANi tevaTThANi ekkAvIsaM ca saTThibhAgA 47263H / evaM paDhamamaMDalAto jaddUrAto sUro idhagatassa purisassa [cakkhupphAsaM] havvamAgacchati tti // 323 // 84 sAM ceva muhuttagatI guNitA divaseNa hoti puNNeNaM / so AvavikkhaMbho tahiM tahiM maMDale raviNo // 324 // sA caiva puvvadiTThA muhuttagatI saMpuNNeNa divaseNaM aTThArasahiM muhuttehiM guNatA AtA vikkhaMbho hoti tti cauNauttiM sahassA paMca sayA chavvIsA bAyAlIsaM ca saTThibhAga 945260 tti / evaM savvattha // 324 // [' tAvaM - tAvakhettaM ' ti aTThArasamaM pAhuDaM samattaM - 18 ] [19. egUNavIsaimaM 'divasANaM vaDDhi 'tti pAhuDaM] bArasaM dhuvA muhuttA divaso, reMttI vi hoti bArasiMgA / cha cai carA tu muhuttA aMtiMti ra~ttiM ca divasaM ca // 325 // rati aMrtiti ayaNammi dakkhiNe, uttare diNamaMrtiti / aiso u ahoratto tIsa muhutto havati savvo // 326 // eyAo pAgaDatthAo gAhAo || 325 // // 326 // 1. sA eva muhuttagatI guNiyA puNNeNa hoti divaseNa / je0 khaM0 / evasthAne esa iti khaM0 // 2. asyA gAthAyAH prAg je0 khaM0 AdarzayoriyamekA gAthA'dhikA dRzyate-- sesassa phalanivattI kAyanvA hoi ANupuvIe / etaM tAvakkhetaM, aho nisANaM puNa pamANaM // iti // 3. sa ya dhuvamu je0 khaM0 // 4. rattI ya ho' je0 khaM0 // 5. va u carA muLe mu0 / ca caurA muLe jeTi0 khaMTi 0 pu0 // 6. bhayaMti mu0 vi0 // 7. rAtiM ca je0 khaM0 // 8. rAtI je0 khaM0 // 9. ayaMti mu0 vi0 // 10. mayaMti mu0 vi0 // 11. evaM tu ahoratto mu0 ma0 / evaM tu mahorattaM je0 / ete tu mahora te khaM0 // 12. muhutte havai sanyaM je0 khaM0 // Page #128 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM tesItasatavibhatte jaM laddhA cha ca [cara]muhuttA u / jaM laddhaM sA vaDI cheo divasassa viNNeo // 327 // idANiM jadi tesIteNa divasasateNa 183 cha 6 muhuttA vaDI ekassa divasassa kA vaDI ? diTThA be ekaTThibhAgA 12, esA uttarAyaNe divasavar3I, dakSiNAyaNe divasakhao tti / jahA-jadi tesIteNa divasasateNa 183 cha 6 muhuttA khaya-vaDI ekeNaM divaseNaM kA khaya-vaDi ? tti phale saMkaMte tibhAgeNa ya ovaTTite bhAgaladdhA be ekaTThibhAgamuhuttA mu012| esA divase divase khaya-vaDi tti // 327 // audiceNa tu mAseNa vaDUte hIyate va mAsassa / ekko ceva muhatto pavisaMte NikkhamaMte ya // 328 // jadi tesIteNa divasasateNa 183 [cha 6] muhuttA khaya-var3I AdicceNa mAseNa tIsAe divasehiM addhadivaseNa ya 30 // kiM khaya-vaDi ? ti savaNNite aMsA jAyA egaTThI 61, chedaMsANaM egaTThibhAge be ovaTTittANaM aMsANaM egaTThibhAgeNego, chedassa tesItasatassa 183 egaTThibhAge 61 tiNNi 3, puNaravi chedassa tibhAgeNeko 1 chaNhaM 6 aMsANaM tibhAgeNa doNNi 2, dasaaMsANaM ca vajAvadhavataNeNa(1) dosu egaTThA etassa keNa bhAgeNa diNNaM laddho ekko muhutto khaya-vaDi ti // 328 // abhaMtaramma'tigate Adicce havai baarsmuhuttaa| raiyaNI, adha divaso puNa aTThArasamo muNeyavvo // 329 // 1. tesIeNa saeNaM chaNhaM bhAge u crmuhuttaannN| jaM pu0 vi0 mu0 ma0 je0 kha0 AdarzayoriyaM gAthA evaMrUrA labhyate-tesItasata vibhattA tu mahattA te caugguNA lddhN| so havA hANi divase divase divasammi divasassa // iti // 2. dego va diNassa pu0 mu0| malayagirivRttau 'divasassa' iti vyAkhyAtamasti // 3. AdicceNaM mAseNa vi0 pu0 m0|| 4. hAyate tu divsss| ego je0 khN| hAyae ya taha ceva / ekko pu0 mu0vi0|| 5. rammi u gae mAdeg pu0 mu0m0vi0|| 6. rAtI, adha divase puNa bodhavvA'vArasa muhuttA je0 kha0 // 7. degso mudeg pu0 mu0|| Page #129 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 86 pAyayaTippaNagasameyaM bAhirato NikkhamaMte Adice havati baarsmuhutto| divaso, adha rattI puNa hoti u aTThArasamuhuttA // 330 // pavvaM paNNarasaguNaM tidhisaMkhittaM bisaTThibhAgUNaM / tesItasateNa bhaije jaM sesaM taM vijANAhi // 331 // taM biguNamegasaTThIrya bhAjitaM jaM bhave tahiM laddhaM / taM dakkhiNammi ayaNe divasA~ sodhe, khive rattiM // 332 // taM ceva ya ayaNe uttarammi divasammi hoti pakkhevo / rattIo osaTuM jANasu rAti-diyapamANaM // 333 // pavvaM paNNarasaguNaM tidhisaMkhittaM suddhamahorattaM tesItasayA 183 vihattaM sesaM uttarAyaNaM bAvIsadivasasaya 122 diTuM, ettha kiM divasappamANaM ? kiM ca rAtippamANaM 1 ti, bAvIsAto sayAto 122 biguNitAto egaTThIya 61 laddhA cattAri 4 muhuttA, bAhirato pavisaMte Adicce rayaNI aTThArasiyA divaso bArasago, evaM rayaNIto cattAri vokasetA divase bArasage pakkhittA jAto solasago divaso codasigA raatii| evaM savvattha uttraaynne| puvvakameNa teNeva diTuM dakkhiNAyaNassa bAvIsaM divasasayA 122 kiM rAti-diyappamANaM 1 bAvIsAto satAto 122 biguNAto egaTThIya laddhA cattAri muhuttA khaya-var3I, abhaMtarato NikkhamaMto Adicco divaso aTThArasago, rAtI bArasigA y| laddhA cattAri muhuttA aTThArasagAto divasAto vokasiya bArasigarAyIya pakkhittA jAyA solasigA rAtI, codasago divaso ti| evaM savvattha dakSiNAyaNe // 331 // 332 // 333 // 1. nikkhate je0 khaM0 vi0 pu0 mu0|| 2. puNa bodhavvA'TThA je0 kh0|| 3. paNarasaguNitaM ti je0 khN0|| 4. bhate je0 khN0|| 5. degNameva saTThIe je0 khaM0 jeTi0 khaMTi. pu. mu0| kiJca saTIkAdazeSa degmekasaTrIya iti pAThadarzanAta tathA Tippanake 'egahIya' iti malayagiripAdaiH 'ekaSaSTayA' iti ca vyAkhyAnAnmUlagata eva pAThaH saadhuH|| 6. degya vibhatte jaM je0 kh0|| 7. degsA sojjhA Na taM rattiM je0 khN0|| 8, rattIto vokasitaM jANe rati-diya je0 khN0|| Page #130 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM ['divasANaM vaDi'tti egUNavIsaimaM pAhuDaM samattaM. 19] [20-21. 'avamAsi-puNNamAsi'tti pAhuDAI] rAti-diyappamANaM etaM bhaNitaM tu karaNavidhidiTuM / avamAsa puNNamAsiM etto vocchaM samAseNaM // 334 // bAvaTThI avamAsA jurgammi, bAvaTThi puNNimAo vi / NakkhattakhettavelANa tiNNi tANi ppamANANi // 335 // Notumiha amAvAsaM jadi icchati, kamhi hoti rikkhe 1 ti| avahAraM thAvejA tattiyarUvehiM saMguNae // 336 // chAvaTThI ya muhuttA bisaTThibhAgA ya paMca paDipuNNA / bAvaTThibhAgasattaTThimo ya ekko havati bhAo // 337 // etassa avahArarAsiNo NipphattI jahA-cauvvIseNa pavvasateNa 124 labbhaMte jadi paMca 5 sUraNakkhattapajjayA sUrapavvaM ca caMdapavvaM ca tti behiM pavvehiM kiM labbhAmo ? tti phale saMkete addheNa ovaTTite laddhA paMca bAvaTThibhAgA 5, NakkhattAI kAhAmo ti aTThArasa sayAiM tIsANi sattadvibhAgANaM 17deg parato thAvitANi, "aMsehiM guNacchedA chedehiM saMguNA Niyama "tti aMsANaM diTThANi ekkANautiM sayANi paNNAsANi 9150, chedo ekkacattAlIsaM sayA cauppaNNA 1. iyaM gAthA je0 kha0 Adarzayoreva dRshyte|| 2. iyaM gAthA haM0 pu0 mu0 vi0 ma0 nAsti / 3. gammi taha puNNimA vi baavtttthii| nakkhadeg je0 khN0|| 4. lA tu NINitAiM pamANAI jeTi. khNtti0|| 5. nAumiha amAvAsaM jai icchasi, kammi hoi rikkhmmi?| pu0 mu0| nAtuM iha avamAsAu icchati egammi hoja nkkhttN| avahAre ThAvejjA tatihiM va rUvehiM saMguNae // je0 khN0|| 6. etadanantaraM jeTi0 khaMTi0 AdarzayoriyamadhikA gAthA vartateNakkhattacaMdamAsANa viseso iccha saMguNe NiyamA / avamAsi puNNamAsiM guNasu Na[kkhatta...] // iti // Page #131 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 88 pAyayaTippaNagasameyaM 4154, ase tIsAe guNetUNaM chedeNa bhAgaladdhA chAvaDhei muhuttA 66 aMsA ya tiNNi sayANi chattIsA 336, ete ase bAvaDibhAge kAhAmo ti bAvaTTIe bAvaTThibhAgo ekko, chede bAvaTThibhAge sattaTThI, sattaTThIya aMsA rAsIto bhAgaladdhA paMca bAvaTThibhAgA, ekko sattaTThIbhAgo / evaM jAyA chAvaDhi muhuttA 66 paMca bAvaTThibhAgA, sattaTThibhAgo ya eko 7 ti| esa avahArarAsiNo nnipphttii||336||337|| etamavahArarAsiM icchA avamAsasaMguNaM kunjA / NakkhattANaM etto sodhaNagavidhi NisAmehi // 338 // bAvIsaM ca muhuttA chAyAlIsaM bisaTThibhAgA ya / etaM puNavvasussa tu sodhetavvaM havati puNNaM // 339 // etassa sohaNagarAsiNo NipphattI-jadi cauvvIseNa pavvasateNa 124 paMca 5 sUraNakkhattapajjayA labbhaMti jugAdIto eka pavvaM osakkitUNa kati pajjae ekkeNa pavveNa labbhAmo? tti laddhA pajayassa paMca cauvIsasatabhAgA 54, pajjaesu bhAgaM Na deti tti NakkhattANi kAhAmo ti aTThArasahiM satehiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM 1470 guNejAmo tti cheda-guNakAro, addheNovaTTitUNa paMcahiM 5 Nava sayA paNagArA 915 guNitA jAtA paNatAlIsaM sayA paNNattarA 4575, chedo egattAlIsaM satA caupaNagA 4154, aMsehiMto pUsassa tevIsaM 23 bhAgA bAvadviguNA codasa satA chavvIsA 1426 suddhA, suddhasesA rAsI ekkattIsaM satA egUNapaNNA 3149, ete muhutte kAhAmo ti tIsAe guNA chedeNa bhAge hite laddhA bAvIsaM 22 muhuttA, sesA aMsANaM tiNNi sahassA bAsIyA 3082, bAvaTThIe bhAge kAhAmo tti bAvaTThIya bAvaTThibhAgo eko, chedassa bAvaTThI, sattaTThIya u aMsANaM tiNhaM sahassANaM bAsIyANaM 3082 bhAge hite laddhA chattAlIsA 46 / esA sodhaNagaNipphattI puNavvasuNo tti // 338 // 339 // 1. esa avahArarAsI idegje0 khN0|| 2. cchAmAvAsasaM mu0||3. nisAmeha je0 khaM0 10 mu0 ma0 vi0 sU0 / / 4. puvvaM je0 khN0|| Page #132 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM bAvattaraM sayaM phagguNIyaM, bANauta be visAhAsu / cattAri ya bAtAlA sojjhau adha uttara/sADhA // 340 // eyaM putrasa tu birseTThibhAgasahitaM tu sodhaNagaM / to abhijIAdI bitiyaM vocchAmi sodhaNagaM // 341 // abhissi nava muhuttA bisaTThibhAgA ya hoMti cauvIsaM / chAvaTThIya samattA bhAgA sattaTThi chedaigatA // 342 // guNa povatA ti caiva naivuttaresu rohiNio / tisu NavaNate have puNavvasU phagguNIo ya // 343 // paMcaiva aMguNapaNNaM satAI aMguNuttarAI cha caiva / sojjhANi visAhAsuM mUle satteva cotAlA || 344 // asaiya uguNavIsA sodhaNagaM uttarANa'sADhANaM / cauvIsaM khalu bhAgA chAvaTThi cuNNigAo ya // 345 // etAI sohaittA jaM sesaM taM havejja NakkhattaM / aitthaM kareti uluvati sUreNa sama avAmAsaM // 346 // 1. 'NINa bAdeg je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 vi0 | 2. uya bisatA visA' je0 khaM0 // 3. 'jjhA jAvutta' je0 khaM0 // 4. saTThi[sahi]taM tu paDhamasodha' je0 / 'saTTibhAgasahitaM tu paDhamasodha khaM0 // 5. cheyakayA je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 sU0 // 6. iguNaTuM po pu0 mu0 vi0 / ukkaDo podeg je0 khaM0 // 7. navottaresu rohiNiyA haM0 vi0 pu0 mu0 sU0 // 8. va UNapaNNA satANa ikuNu je0 khaM0 // 9. u guNavannaM mu0 sU0 / ya guNavaNNaM puH // 10. iguNu pu0 / uguNu mu0 sU0 vi0 // 11. sayaM guNaM pu0 // 12. jattha karei uDuvatI je0 khaM0 // 13. amAvAsaM pu0 mu0 vi0 ma0 sU0 // 89 Page #133 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM etthaM uddeso-paMcamI amAvAsA keNa NakkhatteNa hohiti ? ti ettha puvvabhaNito avahArarAsI chAvahi muhuttA paMca bAvaTThibhAgA ekko ya cuNNiyAbhAgo mu066 5 , ete vAmapAse ThAvitA, puNavvasussa sohaNagaM bAvIsaM muhuttA chAtAlIsaM bisaTThibhAgA ya mu0 2246 dakSiNapAse ThAvitA, paMcamI avamAsa tti paMcahiM avahArarAsI guNito jAto tiNi sayA tIsA muhuttANaM paNuvIsaM bAvaTThibhAgA paMca ya bAvaTThisattaTThibhAgA mu. 330 255 / bANautA be visAhAsu ti tihiMto satehiMto tIsehiMto 330 be satA bANauyA 292 suddhA, sesA aTTattIsA, etto aNurAdhA tIsAe suddhA, sesA aTTha muhuttA, paNuvIsAto chAtAlIsaM bisaTTibhAgA Na sujhaMti tti aTThahiMto rUvaM ghettUNa paNuvIsAe bAvaTThI pakkhittA, tato chAtAlIsA suddhA, sesA ekkayattAlIsA 41, evaM paMcamI amAvAsA jeTThANaM satta muhutte bhottUNaM egacattAlIsaM ca bAvaTThibhAge paMca ya sattaTThibhAge mu0 743 17 bhottUNa samatta ti| ettheva aNNo uddeso-dasamI amAvAsA kahiM samappati 1 tti, so veva avahArarAsI dasahiM guNito jAyA ya muhuttasayA cha saTThA paNNAsaM bAvaTThibhAgA dasa ya sattaTThibhAgA mu0 66013 27, etto sohaNagaM jahA--cattAri sayA bAtAlA442 sojjhA uttarAsu AsADhAsu tti chahiMto saTehiMto 660 cattAri sayA bAtAlA ya 442 suddhA, sesA be sayA aTThArA 218, paNNAsAe bAvaTThibhAgehiMto 50 chAtAlIsaM bisaTThibhAgA 6 suddhA, sesA cattAri 4 / evaM paMcamaM sodhaNaM samattaM / etto bitiyasohaNaM sesAto rAsIto kAtavvaM ti "aguNaTThasataM 159 poTThavata" tti behiMto satehiMto [aTThArehiMto] 218 egUNasaTThasayaM 159 suddha sesaM egUNasaTThI 59, etto revatI suddhA, sesA egUNattIsaM muhuttA, cauhiMto bAvaTThibhAgehito, abhijissa sodhaNaM Natthi tti egUNatIsAto 29 rUvaM 1 ghetaNaM causu 4 bAvaTThI 62 pakkhittA, tAto cauvIsaM 24 suddhA, sesA bAtAlA 42, tato rUvaM 1 ghettUNaM heTTA dasasu 10 rUvaM 1 pakkhittaM jAyA ekkAdasa 11, evaM dasamI amAvAsA assotINaM aTThAvIsaM 28 muhutte bhottaNaM ekkacattAlIsaM ca bAvaTThibhAge 43 ekArasa ya sattaTThibhAge 11 bhottaNaM samataM ti| evaM savvattha amAvAsAkaraNaM kAtavvaM ti // 340 taH 346 // Page #134 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM jaMi puNNamAsi icchasi gAuM je kamhi hoja rikkhe 1 tti / so cceva ya avahAro thAvetavvo havati puMnvo // 347 // icchApuNNimaguNito avahAro so'ttha hoti kAtavyo / taM ceva ya sohaNagaM abhijIAdI u kAtavvaM // 348 // suddhammi ya sohaNage jaM sesaM taM haveja NakkhattaM / tattha kareti uDuvatI paDipuNNo puNNimaM vimalaM // 349 // so ceva puvvasiTTho avahArarAsI vAmapAse thAvito, dakSiNapAse abhijINava muhuttA cauvIsaM bAvaTThibhAgA mu0 924 thAvitA / ettha uddeso paMcamI puNNima kahiM Nakkhatte samappati ? ti avahArarAsI paMcahiM 5 guNito jAyA tiNNi sayA tIsA 330 muhuttANaM paNuvIsaM bAvaTThibhAgA paMca sattavibhAgA mu0 33025 5, etto sodhaNagaM tisu ceva Navuttaresu 309 rohiNIo ti tihiM satehiMto tIsehiMto 330 tiNNi sayA NavAdhigA 309 suddhA, sesA ekkavIsaM, paNuvIsAto cauvIsA suddhA abhijissa, seso ekko paMcasu sattaTThibhAgesu pakkhittA ekkassa ThANe tu suNNaM thAvitaM, evaM paMcamI puNNimA magasirassa ekkAvIsaM muhutte bhottUNaM Natthi bAvaTThibhAgA cha ca sattaTThibhAge mu0 21 bhottUNaM samattaM ti evaM savvattha puNNi- . mAkaraNaM kAtavvaM / jattha ya avahArarAsI guNito maMDaleNa aTThahiM satehiM egUNavIsehiM 819 bhAgaM deti tehiM laddhehiM abhijiNo bAvaTThibhAge ya sataM guNetUNa avahArarAsI puvvaguNitAto jahAjogaM sodhetavvo, suddhe sesAto rAsIto "uguNaTuM poTThavatAdI" [gA0 341] sodhetavvA jaha sUrAyaNakaraNe evaM puNNimAsA-'vamAsANaM kAtavvaM ti // 347 // 348 // 349 // 1. iyaM gAthA pu0 mu0ma0 vi0 nAsti / jeTi0 khaMTi0 je0 khaM0 AdarzaSu punarvartate // 2. kammi tammi nakkhatte je0 khN0||3. puvvaM je0 khN0|| 4. jattha ka je0 khN0| tattha ya karei uDuvaha paDideg pu0 mu0m0vi0|| 5. vimalo je0 khN0|| Page #135 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM sattarasa sae puNNe aTThaDhe ceva maMDale carati / caMdo jugeNaM, sUro sate tu aTThArasa satIse // 350 // caMdo jugeNa sattarasa maMDalasayANi [aTThasaTThANi] 1768 parIti / sUro aTThArasa maMDalasayANi tIsANi 1830 parIti // 350 // terasa ya maMDaloI terasa bhAge sataTThichedakate / etaM tu ayaNakhattaM NiyataM somo tu jaM carati // 351 // etassa NipphattI-jadi cottIsaayaNasateNa 134 sattarasa sayANi aTThasaThThANi 1768 caMdamaMDalANaM labbhaMti ekkaNa caMdAyaNeNa kati maMDalANi labbhAmo ? ti phale saMkaMte addheNa ovaTTite aTThaNhaM sayANaM culasIyANaM 884 sattaTThIya 67 bhAgaladdhaM terasa maMDalANi terasa ya sattaTThibhAga ti 131 // 351 // codesa ya maMDalANI bisaTThibhAgA ya solasa hvejaa| mAsaddhaNaM uDuvatI ettiyamettaM carati khettaM // 352 // ekaM ca maMDalaM maMDalassa~ sattaTThibhAga cattAri / Nava ceva cuNNiyAo igatIsakateNa chedeNa // 353 // upari gAthAyAM vijayAya arthavazAdiyaM gaathaa| etassa NipphattI-jadi cauvvIseNa pavvasateNa 124 sattarasa caMdAyaNasatANi aTThasaTTANi 1768 labbhaMti 1. degNa niyamA, sUro aTThArasa u tIse je0 kha0 pu0 mu0 vi0|| 2. deglANi tu tedeg je0 kh0|| 3. degsa sattaTTi ceva bhAgA y| ayaNeNa carai somo nakkhatteNa'ddhamAseNaM // je0 khaM0 mu0 ma0 vi0 suu0|| 4. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi0 nAsti / je0 khaM0 pu0 mu0 ma0 AdarzeSu tu varttate // 5. deglAI bideg pu0 vi0 mu0|| 6. deNaM uDuvati edeg pu0 vi0|| 7. degssa cauro bhAgA(?caubhAga) sttsttikyaa| bhAgassa ya ekattIkayassa bhAgeNa cau kujA (?) // je0 khN0|| Page #136 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM ekkeNa pavveNa kiM labbhAmo ? ti phale saMkaMte caubhAgeNovaTTite bhAge ya hite laddhANi codasa 14 maMDalANi aTTa ya ekatIsatibhAgA etto pavvasuddhaM ayaNakhettaM suddhaM codasahiMto 14 terasa 13 suddhA, sesaM ekaM 1, avasesehiMto ekkatIsatibhAgehiMto 31 terasa sattaTThibhAgA 17 sarisacchedeNa suddhA, sattaTThI ya aTTahiM guNitA jAyA paMca sayA chattIsA 536, ekkattIsAe terasa guNitA jAtA cattAri sayA tiuttarA 403, ete paMcahito satehito chattIsehiMto 536 suddhA, suddhasesaM tettIsa sayaM 133, chedo ya be sahassA sattattarA 2077, sattaTThibhAge kAhAmo tti sattaTThIe sattaTThibhAgo ekko, chedassa sattaTThibhAgo ekkattIsA, chedeNaMsANaM bhAge hite laddhA cattAri sattaTThibhAgA , esa sasiNo maMDalakkamo pavveNaM ti // 352 // // 353 // icchApavvehiM guNaM ayaNaM rUvAdhiyaM tu kAtavvaM / sojhaM ca havati etto ayaNakkhettaM tuluvatissa // 354 // jati ayaNA sujhaMtI tati puvvajuto u rUvasaMjuttA / tAvatithaM taM ayaNaM, Natthi NiraMsaM hi rUvajutaM // 355 // kasiNammi hoti rUvaM pakkhevo, do ya hoti bhiNNammi / jAvatiyA tAvatithe pavve sasimaMDalA hoti // 356 // ojammi tu guNakAre abbhaMtaramaMDale havati aadii| jummammi tu guNakAre bAhirage maMDale AdI // 357 // ettha uddeso-paDhama pavvaM katithe ayaNe maMDale ya samappati ? ti etANaM gAhANaM attheNaM kAtavvaM karaNaM ti pavvarAsI thAvito, jadhA-egaM pavvaM vAmapAse, 1. uDuvaissa pu0 mu0 vi0 / raNuvatissa jeTi0 kha0, uluvatissa iti pAThasya lipivikArajo'yaM paatthbhedH| mule Aitastu pAThaH je0 khaM0 aadrshyoruplbdhH|| 2. tA durUvasaMjuttA jeTi0 khNtti0|| 3. tAvaiyaM taM suu0| NAyacvaM taM mu0||4. jAvaibhavve pavve panarasa ssip0|| 5. eyammi u vi0 pu0|| 6. jummammi ya bAhirae kAyavvaM maMDalaM AdI je0 khN0|| 7. a pu0 mu0| ta m|| Page #137 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM aNuseDhI dakkhiNe evaM ayaNaM, tassa aNuseDhI evaM maMDalaM, tassa maMDalassa heTThA cattAri sattaTThibhAgAta, tesiM heTThA Nava ekattIsA bhAgA esa savvo dhuvarAsI icchitaNaM pavveNaM guNetavvo, jahA--ekkeNa guNitA ettiyA ceva, ayaNammi evaM pakkhittaM, maMDalammi caramaMDalatthe be rUvANi pakkhittANi, evaM AgataM paDhamaM pavvaM bitie ayaNe tatiyamaMDalassa abhaMtarilassa causu sattaTThibhAgesu , Navasu ya egattIsatibhAgakalAsu ti| ___ ettheva bitio uddeso-codasamaM pavvaM katithe ayaNe maMDale vA samappati ? tti, evaM ceva ya dhuvarAsI coddasahiM guNetUNaM etto ayaNakhettaM sAdhetavvaM, guNito rAsI hoti codasa pavvaTThANe, ayaNaTThANe coddasa, maMDalaTThANe coddasa sarvhi ca sattaTThibhAgA be ekttIsabhAgA pa0 14 a0 14 maM0 14 1 2, etto ayaNakhettaM terasa maMDalANi terasa sattaTThibhAgA maM0 1317 suddhA, jaM suddhaM ayaNakhettarUvaM taM codasahiM ayaNehiM sahitaM rUvajutaM ca aMsatthe jAtaM bhiNNabhAgA vi maMDale atthi be rUvANi pakkhittANi duvidhabhiNNabhAgajAtANi tiNNi tiNNi ti| evamAgataM codasamaM pavvaM solasamaM [ayaNaM] bAhirato tatiyamaMDalassa sattacattAlIsA sattaTThibhAgA do ya kalAo pa0 14 a0 16 maM0 347 12 / bAvaTTimaM pavvaM kasiNaM(1 kassi NaM bhavati? ettha rUvajutA pavvA Na kAtavvA, maMDalesu rUvapakkhevo, evaM AgataM bAvaTTimaM pavvaM sattaTTimaM ayaNaM bAhiraNaMtaramaMDalassa maMDalaM bitiyaM ti pa0 62 a0 67 maM0 2 / pakkhevagasohaNe paDhamaM pavvaM dhuvarAsI thAvito, jahA-ekaM pavvaM bitiyaM ayaNaM tiNNi maMDalANi maMDalassa ya cattAri sattaTThibhAgA Nava ya kalAo pa01 a0 2 maM03 / etaM pavvaM dhuvarAsIkAtUNaM pavvA-'yaNa-paDhamamaMDalesu kevalaM(1patteyaM) rUvaM rUvaM pakkhettavvaM, maMDalesu ayaNakhete puNNe terasasu maDalesu terasasu sattaTThibhAgesu 1313 ya puNNesu egaM ayaNakhettaM, etAvatimaMDalatthANAto sodhetUNa ayaNesu be rUvANi pakkhettavvANi / eteNa kameNa patthAro aparisaMtehiM kaatvvo| karaNalAghavatthaM ca imo patthAro muNetavvo ti paDhamaM pavvaM bitiyaM ayaNaM tatiya maMDalaM, bitiyaM pavvaM tatiyaM ayaNaM cautthaM maMDalaM, tatiyaM pavvaM cautthaM ayaNaM paMcamaM maMDalaM, cautthaM pavvaM paMcamaM ayaNaM chaTTha maMDalaM, paMcamaM pavvaM chaTheM ayaNaM sattamaM maMDalaM, chaTTha pavvaM sattamaM ayaNaM aTThamaM maMDalaM, Page #138 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM sattamaM pavvaM aTThamaM ayaNaM navamaM maMDalaM, aTThamaM pavvaM navamaM ayaNaM dasamaM maMDalaM, navama pavvaM dasama ayaNaM ekkArasamaM maMDalaM, dasamaM pavvaM ekkArasamaM ayaNaM bArasamaM maMDalaM, ekkArasamaM pavvaM bArasamaM ayaNaM terasamaM maMDalaM, bArasamaM pavvaM terasamaM ayaNaM codasamaM maMDalaM, terasamaM pavvaM codasamaM ayaNaM paNNarasamaM maMDalaM; maMDalaM bitiyaM pavvaM codasamaM ayaNaM solasamaM, maMDalaM tatiyaM pavvaM paNNarasamaM ayaNaM sattarasamaM, maMDalaM cautthaM pavvaM solasamaM ayaNaM aTThArasamaM, maMDalaM paMcamaM pavvaM sattarasamaM ayaNaM egUNavIsatimaM, maMDalaM chaTuM pavvaM aTThArasamaM ayaNaM vIsatimaM, maMDalaM sattamaM pavvaM egUNavIsatimaM ayaNaM ekkAvIsaimaM, maMDalaM [aTThamaM pavvaM ayaNaM ?], maMDalaM Navama pavvaM vIsatima ayaNaM bAvIsatimaM, maMDalaM dasamaM panvaM ekkAvIsatimaM ayaNaM tevIsatimaM, maMDalaM ekkArasamaM pavvaM bAvIsatimaM ayaNaM cauvIsatimaM, maMDalaM bArasamaM pavvaM tevIsatimaM ayaNaM paNuvIsatimaM, maMDalaM terasamaM pavvaM cauvIsatimaM ayaNaM sattAvIsatimaM, maMDalaM ekkaM pavvaM paNuvIsatimaM ayaNaM aTThAvIsatimaM], maMDalaM bitiyaM pavvaM chabbIsatimaM ayaNaM egUNatIsatima, maMDalaM tatiyaM pavvaM sattAvIsaimaM ayaNaM tIsatimaM, maMDalaM cautthaM pavvaM aTThAvIsatimaM ayaNaM ekkattIsatima, maMDalaM paMcamaM pavvaM egUNatIsatimaM ayaNaM battIsatimaM, maMDalaM chaTuM pavvaM tIsatimaM ayaNaM tettIsatimaM, maMDalaM sattama pavvaM ekkattIsaM ayaNaM cottIsaM, maMDalaM aTThamaM pavvaM battIsaM ayaNaM paNatIsaM, maMDalaM NavamaM pavvaM tettIsatimaM ayaNaM chattIsatimaM, maMDalaM dasamaM pavvaM cottIsatimaM ayaNaM satattIsatimaM, maMDalaM ekkArasamaM pavvaM paNatIsatimaM ayaNaM aTThattIsatimaM, maMDalaM bArasamaM pavvaM chattIsatimaM ayaNaM ekattAlIsatimaM(?), maMDalaM terasamaM pavvaM sattattIsatimaM ayaNaM egatAlaM; maMDalaM doNNi(1) pavvaM aTThattIsaM ayaNaM bAtAlaM, maMDalaM tatiyaM pavvaM egUNacattaM ayaNaM tetAlaM, maMDalaM cautthaM pavvaM cattAlaM ayaNaM caucattaM, maMDalaM paMcamaM pavvaM ekkAtAlaM ayaNaM paNatAlaM, maMDalaM chaTheM pavvaM bAtAlaM ayaNaM chAtAlaM, maMDalaM sattamaM pavvaM tetAlaM ayaNaM sattayattAlaM, maMDalaM aTThamaM pavvaM cotAlaM ayaNaM aDatAlaM, maMDalaM NavamaM pavvaM paNatAlaM ayaNaM UNApaNNaM, maMDalaM dasamaM pavvaM chAtAlaM ayaNaM paNNAsaM, maMDalaM ekkArasamaM pavvaM [sattatAlaM ayaNaM] ekkApaNNaM, maMDalaM bArasamaM pavvaM aDatAlaM ayaNaM bAvaNNaM, maMDalaM terasamaM pavvaM UNApaNNaM ayaNaM caupaNNaM, maMDalaM terasamaM(?bitiyaM) pavvaM paNNAsatimaM ayaNaM paNapaNNaM, maMDalaM tatiyaM pavvaM ekAvaNaM ayaNaM chappaNNaM, maMDalaM cautthaM pavvaM bAvaNaM ayaNaM sattAvaNNaM, maMDalaM paMcamaM pavvaM tevaNNaM ayaNaM aTThAvaNaM, maMDalaM chaTheM pavvaM Page #139 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 96 pAyayaTippaNagasameyaM caupaNNaM ayaNaM UNasaTTiM, maMDalaM sattamaM pavvaM paNapaNNaM ayaNaM saTThimaM, maMDalaM aTThamaM pavvaM chappaNNaM ayaNaM egaTTimaM, maMDalaM aTTamaM pavvaM sattAvaNNaM ayaNaM bAvaTThimaM, maMDalaM vamaM pavvaM aTThAvaNaM ayaNaM tevaTThi, maMDalaM ekkAraM pavvaM uNasaTThi ayaNaM causaTThI, maMDalaM bArasaM pavvaM samaM ayaNaM paNNaDiM, maMDalaM terasamaM pavvaM egaTThimaM ayaNaM sattardvi, maMDalaM ekkaM pavvaM bAvaTThimaM ayaNaM aTThaTThiI, maMDalaM doNNi / evaM sesANaM va AdINa oje guNakAre bAhire sAti tti // 354 taH 357 // jaM havati tattha sesaM tAvatithaM maMDalaM viyANAhi / avamAsa puNNimAsiM kareti ya tahiM tahiM somo // 358 // uttarathA esA gAi ti // 358 // cauvIsasayaM kAtUNa pamANaM sattasaTThimeva phailaM / icchApavvehiM guNaM kAtRNaM pajjayA laddhA // 359 // aTThArasahiM satehiM tIsehiM sesamammi guNitammi | terasa biuttarehi u satehiM abhijimmi suddhammi // 360 // sattaTThibisakINaM savvaggeNaM tato vi jaM laddhaM / taM rikkhaM gAtavyaM jattha samattaM havai pavvaM // 361 // ettha karaNaM - jati cauvvIseNa pavvasateNa 124 sattaTThi67 NakkhattapajjayA labbhaMti to ekkeNa pavveNa kiM labbhAmo ? tti phale saMkate je te sattaTThi cauvIsasayabhAgA NakkhattANi kAhAmo tti aTThArasahiM satehiM tIsehiM sattaTThibhAgehiM guNehAmo tti guNakAra - bhAgahArA arddhaNovaTTittA guNakArA Nava satA paNArA, chedo bAvaTThi, "aMsA aMsaguNa "tti jAyA egaTThisahassA tiNNi 124 67 915 1. tAvatie maMDalammi jANAhi / avamAsa-puNNamAsI kareti somo jahiM saMto / 358 // je0 khaM0 // 2. uktArthA ityarthaH // 3. phalametaM icchApavvaM tu kAtUNaM tu pajja jeTi0 khaMTi0 // 4. jaM sesaM pu0 mu0 ma0 vi0 // Page #140 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 97 sayA paMcuttarA 61305, etto amijI terasahiM satehiM biuttarehiM 1302 suddho, "chedo chedeNa saMguNa" tti jAto egayattAlIsaM sayA caupaNNA 4154, eteNa bhAge hite laddhA coddasa 14 NakkhattA, etto terasahiM puNavvasU (1 etto codasahiM pUso) suddho, sesA asilesANaM aMsA aTThArasa sayA sattacattAlA 1847, ete muhutte kAhAmo ti tIsAe guNitA chedeNa 4154 etesiM bhAge hite laddhA muhuttA terasa 13, sesA bAvaTThibhAge kAhAmo ti bAvaTThIya bAvaTThibhAge ekko, chedassa pAvaTThibhAgo sattaTTI, sattaTThIya aMsANaM bhAgaladdhA ekkavIsaM bAvaTThibhAgA ekko sattaTThibhAgo, evaM paDhamaM pavvaM asilesANaM terasa muhutte bhottUNaM ekAvIsaM ca bAvaTThibhAge evaM ca sattaTThibhAgaM bhottUNaM mu0 1311 1 samattaM ti / eteNaM uvAeNaM atthaM aNusajjateNaM cauvIse NaM pavvasate caMdaNakkhattANi ANatavvANi ti||359|| 360 // 361 // tattha imANi pavaNakkhattANi jahAkama pavvesu sappa 1 dhaNiTThA 2 ajjama 3 ahivuddhI 4 citta 5 Asa 6 iMdaggI 7 // rohiNI 8 jeTThA 9 magasira 10 vissA 11 'diti 12 savaNa 13 piudevA 14 // 362 // aja 15 ajjama 16 abhivuddhi 17 cittA 18 Asota 19 'hA visAhAo 20 / rohiNI 21 mUlo 22 addA 23 vIsaM 24 pUso 25 dhaNiTThA 26 ya // 363 // 1. Alo 19 tahA visA mlygiriH|| mo. 7 | Page #141 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAyayaTippaNagasameyaM bhaga 27 aja 28 ajjama 29 pUso 30 sAtI 31 aggI 32 ya mittadevA 33 ya / rohiNi 34 puvvAsADhA 35 puNavvasU 36 vIsaidevA 37 ya // 364 // ahi 38 vasu 39 bhagA40'bhivaDI 41 hattha42'ssa 43 visAha 44 kattiyA 45 jeTTA 46 / somA47''u 48 ravI 49 samaNo 50 piu 51 varuNa 52 bhagA53'bhivaDI 54 ya // 365 // cittA55''sa 56 visAha57'ggI 58 mUlo 59 addA 60 ya vissa 61 pusso 62 y| ete jugapurimar3e bisaTThipavvesu NakkhattA // 366 // iti // imANi tANi pavvaNakkhattANi-asilesA 1 dhaNiTThA 2 uttaraphagguNI 3 uttarabhaddavatA 4 cittA 5 AsotI 6 visAhA 7 rohiNI 8 jeTTA 9 magasira 10 uttarAsADhA 11 puNanvasU 12 samaNe 13 mahA 14 puvvabhaddavatA 15 uttaraphagguNI 16 uttarAbhaddavatA 17 cittA 18 AsotI 19 visAhA 20 rohiNI 21 mUlo 22 adA 23 uttarAsADhA 24 pusso 25 dhaNiTThA 26 puvvAphagguNI 27 puvvAbhadavatA 28 uttarAphagguNI 29 revatI 30 sAtI 31 kattiyA 32 aNurAdhA 33 rohiNI 34 puvvAsADhA 35 puNavvasU 36 uttarAsADhA 37 asilesA 38 dhaNiTThA 39 puvvAphagguNI 40 uttarAbhaddavatA 41 hattho 42 assotI 43 visAhA 44 kattiyA 45 jeTThA 46 magasirA 47 puvAsADhA 48 puNavvasU 49 samaNo 50 mahA 51 satabhisA 52 uttarAphagguNI(? puvvAphagguNI) 53 uttarAbhaddavatA 54 cittA 55 assotI 1. abhijI 32 jeTi0 khNtti0|| 2. mittadevo jeTi0 khNtti0||3. vIsadevaM 37 ca jeTi. khNtti0||4.''p 48 jeTi. khNtti0|| 5. degpuvvadebi mu0 ma0 suu0|| Page #142 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 56 visAhA 57 kattiyA 58 mUlo 59 addA 60 uttarAsADhA 61 pusso 62 iti / evaM uttaraddhe vi etANi ceva pavvaNakkhattANi bAvaDhi pi ANetavvANi ti // 362 taH 366 // sUrassa vi NAtavvA sakeNa ayaNeNa maMDalavibhAsA / ayaNammi u jadi divasA rUvadhie maMDale havaI // 367 // icchitassa divasa-rAtissa omarattasuddhassa ayaNabhAgasudvitasesassa rUvassa ya pamANaM tAvatithe maMDale havati suuro| uttarAyaNe bAhiramaMDalaM AdIkAtUNaM guNaM, dakSiNAyaNe abhaMtaramaMDalaM AdIkAtUNaM // 367 // cauvIsasayaM kAtUNa pamANaM pajjae ya paMca phalaM / icchApavvehi guNaM kAtUNa ya pajayA laddhA // 368 // aTThArasahiM satehiM tIsehi u sesagammi guNitammi / sattAvIsasatesu u bicodasUNe ya posammi // 369 // sattahibisaTThINaM savvaggeNaM tato'tthaM jaM laddhaM / taM rikkhaM sUrassa u jattha samattaM havati pavvaM ||370||iti|| sUrarikkhANayaNe karaNamidaM-jadi cauvIseNa pavvasateNa 124 paMca 5 rikkhapajjayA labbhaMti ekkeNa pavveNa kiM labbhAmo ? ti phale saMkete laddhA paMca cauvIsasayabhAgA NakkhattANi kAhAmo tti aTThArasahiM satehiM tIsehiM sattadvibhAgANa 1670 guNehAmo tti guNakAra-bhAgahAresu addheNovaTTitesu "aMsA aMsaguNa"tti paMcahiM Nava sayA paNNArA 915 guNitA paNatAlisaM sayA paNNattarA 4575, chedo chedeNa guNo ekkayattAlIsaM sayA cauppaNNA 4154, pussassa 1. NAtavvo sakeNa ayaNa mNddlvibhaago| je0 kha0 mu0 ma0 suu0|| 2. u je diva mu. m0|| 3. divasA tAvatie maMDale je0 khN0|| 4. icchAicchApaMcayaM kAtUdeg jeTi0 khNtti.|| 5. tesuM aTThAvIsesu pussammi mu0 vi0 m0|| 6. ya pussammi suu0|| 7. tha jaM sesaM pu0 vi. mu0 m0|| Page #143 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 100 pAyayaTippaNagasameyaM cottAlA 44 bAvadviguNA sattAvIsaM sayA aTThAvIsaaMsehiMto suddhA, suddhasesarAsiNo bhAgo chedeNaM bhAgaM Na deti nakkhattabhoge kAhAmo tti sattaTThI paMcabhAgA Nakkhattabhogo tti sattaTThI sattaTThibhAgo ekko chedassa sattaTThibhAgo bAvaDiM, bAvaTThI 62 paMcahiM 5 guNitA jAtA tiNNi sayA dasuttarA 310, etehiM aMsANaM bhAgo, laddhA paMca divasA, sese muhutte kAhAmo ti tIsAe chedassa ya samasuNNAvagamo, tIhiM guNitANaM aMsANaM ekatIsAe 31 bhAgo, laddhA aTThAvIsaM muhuttA tevIsaM ca ekkatIsatibhAgA mu0 2833, evaM asilesANaM paMca divase bhottUNa aTThAvIse muhutte tevIsaM ca ekatIsatibhAge di0 5 mu0 2823 bhottUNa sUreNa paDhamaM pavvaM samANitaM / evaM sesANa pavvANa NakkhattANi ANetavvANi sUrassa tti bhUyo annnnkrnnN||368||369||370|| codasa divasA bAvIsa muhuttA cuNNikA ya tevIsaM / ekattIsatibhAgA pavvIkayarikkhadhuvarAsI // 371 // / etassa NipphattI-jadi cauvvIseNa pavvasateNaM 124 paMca 5 sUraNakkhattapajjayA labbhaMti ekkeNa pavveNa kiM labbhAmo ? ti phale saMkaMte laddhA paMca cauvvIsasayabhAgA 54 Nakkhatte kAhAmo ti aTThArasahiM satehiM tIsehiM 1830 guNehAmo tti sattaTThibhAgehiMto 67 tIhiM chedaguNakArA addheNa ovaTTitA " aMsA aMsehiM guNa" ti paMcahiM 5 Nava sayA paNNArA 915 guNitA jAyA paNatAlIsaM sayA paNNattarA 4575, chedo chedaguNo ekkayattAlIsaM sayA caupaNNA 4154, Nakkhattabhoge kAhAmo ti ettha sattaDhipaMcabhAgA Nakkhattabhogo, sattaTThIya sattaTTibhAgo ekko, chedassa sattaTThibhAgo bAsaTThI, "aMsA aMsaguNa" ti ekkeNa aMsaguNitA tattiyA ceva, paMcahiM bAvadviguNitA jAyA tiNNi sayA dasuttarA 310, etesiM aMsANaM bhAgo, laddhA codasa aMsANaM ca be satA paNatIsA 14315, ete muhutte kAhAmo ti tIsAe 30 chedassa 310 ya avagatasamasuNNagaM tIhiM 3 guNiaMsANaM 235 ekatIsAe 31 bhAgaladdhA bAvIsaM muhuttA tevIsaM ca egatIsatibhAgA mu0 2223 / esa dhuvarAsiNo NipphattI // 371 // eto karaNavidhI Page #144 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 101 101 joisakaraMDagaM icchApavvaguNAto dhuvarAsIto u sodhaNaM kuNasu / ravirikkhaikaraNavidhiNA pUsAdIyA jahAkamaso // 372 // gAthapaJcakaM bhUyaH paThati / puvvaM sUraNakkhattANayaNe bhaNitAo gAhAo ihaM pi suhatthaM imAo puNo bhaNati ti cauvIsaM ca muhuttA adveva ya kevalA ahorattA / pUsavilaggaM etaM, etto vocchAmi sesANaM // 373 // bATimahoratA bArasa ya muhutta uttarAphaggU / solasasataM visAhA, vIsaMdevA ya tesItaM // 374 // be caupaNNA cha cceva muhuttA uttarA ya poTThavatA / tiNNeva ekkavIsA cha ca muhuttA u rohiNio // 375 // tiNNegaTThA vArasa ya muhuttA sodhaNaM puNavvasuNo / "tiNNeva yaM chAvaTThA pUsassa tu hoti sodhaNagaM // 376 // ti // etAo cattAri gAhAto punvabhaNitAo tti cautthaM pavvaM kammi sUraNakkhatte samappati 1 tti ettha dhuvarAsI thAvito coddasa ahorattA bAvIsaM [muhuttA tevIsaM] ca ekatIsatibhAgA a0 14 mu0 2223, ettha dhuvarAsI savvo cauhiM 4 guNito jAtA chappaNNaM ahorattA aTThAsItiM muhuttA bANautiM ekatIsatibhAgANi a0 56 mu0 88 32, bANautIto 92 ekatIsAe 31 bhAgA laddhA be 2, te aTThAsItIya muhuttesu pakkhittA, sesA tIsa ekatIsatibhAgA 38, jAyA muhuttA NautI 90, chappaNNAto pUsassa suddhA aTTha ahorattA, sesA aDatAlIsA 48, NautIo cauvvIsaM muhuttA suddhA sesA chAvahi~ 66 muhuttA, puNo aDatAlIsAto 1. icchiypvmu0m0|| 2. kkhavAsivi pu0 vi0||3. sAINaM jahA pu0 vi0 mu0m0|| 4. degcchAmi sohaNagaM jeTi0 khNtti0||5. vaDhi mahodeg pu0vi0 mu0|| 6. 'giyA pu0 vi0 mu0|| 7. tiNi cautthA chaTThA pUdeg pu0 / / 8. u vi0 mu0| Page #145 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 102 pAyayaTippaNagasameyaM chahiM [divasehiM] asilesA suddhA sesA bAtAlA, muhuttehiMto 66 ekavIsA 21 suddhA sesA paNatAlA 45, puNo bAtAlAto 42 mahA terasahiM 13 divasehiM suddhA sesA ekUNattIsA, [paNatAlAto bArasa muhuttA suddhA sesA tettIsA,] puNo guNatIsAto terasahiM divasehiM puvvaphagguNI suddhA [sesA solasa], tettIsA bArasa muhuttA suddhA sesA ekkavIsaM, evaM cautthaM pavvaM uttarANaM phagguNINaM solasa 16 divase bhottUNaM ekavIsaM 21 muhutte tIsaM ekatIsatibhAge 3; muhutte bhottUNa samANitaM sUreNaM ti / evaM jAva uttarAo phagguNIo sujhaMti tAva pussalaggAtigaM ekkakaM NakkhattaM soheyavvaM / evaM divaDkhette ekahiM pajjae puNNammi tisu satesu chAvaDhesu 366 puNo pussavilaggAdI sodhaNaM, bitijjae pajae vi puNo satta satANi battIsANi 732 sohetuNaM puNo pUsavilaggAdi jAva vIsaMdeva tti, ettha jugaddhaM, sahAdhimAsage hoti bAvaTThI pavvANi samattANi ti| evaM jugassa uttaraddhe vi pavvANi bAvaDhei kAtavvANi tti // 373 taH 376 // ettha pavvasamattIsu sUrassa NakkhattANi jahA sappa1 bhaga2 ajamadukaM3-4 hattho5 cittA6 visAha7 mitto8 y| jehAdikaM ca chakkaM 9-14 ajA15'bhivaDI du 16-17 pUsA18''sA 19 // 377 // chakkaM ca kattiyAdI 20-25 piti 26 bhaga 27 ajamadugaM 28-29 ca cittA 30 y| vAyu 31 visAhA 32 aNurAha 33 jeTTa 34 oNpaM 35 ca vIsadugaM 36-37 // 378 // savaNa 38 dhaNiTThA 39 ajadeva 40 abhivaDIdu 41-42 assa 43 yama 44 bahulA 45 / - - 1. AuM 35 pu0 mu0m0|| Page #146 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 103 joisakaraMDagaM rohiNi 46 soma47ditidurga 48-49 pusso 50 piti 51 bhaga52'jjamA 53 hattho 54 // 379 // cittAdi jeTTavajANi abhijiaMtANi aTTha rikkhANi 55-62 / ete jugaparimaddhe bisaTThipavvesu ravirikkhA // 380 // tANi puNo imANi sukhopalaMbhatthaM-asilesA 1 puvvAphagguNIo 2 uttarAphagguNIo 3 puNo uttarAphagguNIo 4 hattho 5 cittA 6 visAhA 7 aNurAdhA 8 jeTThA 9 mUlo 10 punvAsADhA 11 uttarAsADhA 12 samaNo 13 dhaNiTThA 14 puvvAbhaddavatA 15 uttarAbhavatA 16 [puNo uttarAbhaddavatA 17] revaI 18 AsojI 19 kattigA 20 rohiNI 21 magasira 22 addA 23 puNavvasU 24 pusso 25 mahA 26 punvAphagguNI 27 uttarAphagguNI 28 puNo uttarAphagguNI 29 cittA 30 sAtI 31 visAhA 32 aNurAdhA 33 jeTTA 34 puvvAsADhA 35 uttarAsADhA 26 [puNo uttarAsADhA 37] savaNo 38 dhaNiTThA 39 puvvAbhavatA 40 uttarAbhaddavatA 41 puNo uttarAbhadavatA 42 assotI 43 bharaNI 44 kattiyA 45 rohiNI 46 magasiraM 47 puNavvasU 48 puNo puNavvasU 49 pusso 50 mahA 51 puvvAphagguNI 52 uttarAphagguNI 53 hattho 54 cittA 55 sAtI 56 visAhA 57 aNurAdhA 58 mUlo 59 puvvAsADhA 60 uttarAsADhA 61 puNo abhiji 62 ti| etAI bAvaTThI pavvasamattisUraNakkhattANi tti / etassa ceva dhuvarAsiNo avarA NipphattI-NavaNhaM sayANaM paNNArANaM 915 bAvaTThIya 62 bhAge hite laddhA coddasa divasA bAvIsaM muhuttA tevIsaM ekkatIsatibhAgA di0 14 mu0 2213 / ahavA caMdamAsassa addha(1 laddhA) codasa divasA bAvIsa muhuttA tevIsaM ekatIsatibhAgA di014 mu0 2223 / ahavA [itthaM] kAtavvaM-cauvvIseNaM patrasateNaM 124 jadi aTThArasa sayANi tIsANi 1830 lanbhaMti ekkeNa pavveNa kiM lanmAmo ? ti ettheva te ceva codasa divasA bAvIsa muhuttA tevIsaM ca ekatIsatibhAga ti| evaM eteNa karaNovAyA dhuvarAsiNipphattI // 377 taH 380 // 1. 'ti ijeTi0 khNtti0|| 2. punvaddhe bi' vi0 pu. mu0 ma0 suu0|| 3. su. rikkhANi pu0 mu. sU0 vi0|| Page #147 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 104 pAyayaTippaNagasameyaM catuhiM bhajitammi pavve ekke sesammi hoti kliyoge| besu ya bAdarajumme, tisu tetA, catusu kaDayaM tu // 381 // icchitassa pavvarAsiNo cauhiM bhAge hie ekke sese kaliyogo tti saNNA, bisu bAtara ti, tisu teosaNNA, causu kaDaM ti NAtavvA // 381 // kalioge teNautI pakkhevo, bAtarammi baavtttthii| tetAyamekkatIsA, kaDapavve Natthi pakkhevo // 382 // jattha pavvarAsimmi cauhiM vibhatte eksesammi diDhe lakkhaNeNaM taMsi pavvarAsiMsi suttAbhihite teNautI pakkhevo, bAtarambhi bAvaTThI, tetAya ekkatIsA. kaDapavve Natthi pakkhevo ti // 382 // evaM pakkhittapakkhevagANaM pavvarAsINaM cauvIseNaM sateNaM 124 bhAge hite-- sesa'ddhe tIsaguNe bAvaTThIbhAitammi jaM laddhaM / jANe tatisu muhuttesu ahorattassa taM panvaM // 383 // je cauvvIsasatammi 124 chiNNasesA tesiM addhaM aMsaga tti tIsaguNaM kAUNaM etto bAvaTThIya bhAgahitaladdhA muhuttA muhuttabhAgA ya, eyammi sUrodayAo gayammi ahorate pavvaM samattaM hohiti ti| jahA-tesIimaM 83 pavvaM katisu muhuttesu gatesu samappati ? ti tesItIpavvANaM 83 caurhi 4 bhAge hIramANe diga(1 sesA) tiNNi ti teu, tesItIya ekattIsA pakkhittA jAtaM codasuttaraM sataM 114 cauvvIsassa pavvasatassa 124 bhAgaM Na deti tti idANI jahAsaMbhavaM lakkhaNaM kAyavvaM ti eyassa aMsarAsiNo addhaM sattAvaNNA 57 tIsAe 30 guNeUNaM bAvaTThIya 62 1. sesammi havai klioe| besu ya bAvaramAhU, sisu tetA, puNNimi kaDA tu je0 khN0|| 2. dAvarajumme pu0 mu0 ma0 sU0 vi0|| 3. kayajumme pu0 mu. ma. vi. suu0|| 4. kalioje je0 khN0|| 5.bAvarammi je. khN0|daavrmmi mu0ma0 suu0||6.temoe ekatIsA kaDajumme nasthi mu0 ma0 suu0|| 7. taspaddhe je0 khN0|| Page #148 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM 105 bhAge hite laddhA sattAvIsa muhuttA chattIsaM ca bAvaTThibhAgA mu0 2716, evaM sUrodayAto ahorattassa evatie gae pavvasamatti tti // 383 // [' avamAsi-puNNamAsi' pAhuDAI samattAI // 20-21 // ] [22. bAvIsaimaM 'paNaTThapavvaM 'ti pADuDaM] avamAsa puNNamAsI evaM vividhA mae samakkhAtA / etto paNaTThapavvaM vocchAmi ahANupuvvIe // 384 // jai koI pucchejA, sUre uTheMtakammi abhijissa / ekkakalA paMDivaNNA kiM pavvaM ? ko idhI taiyA 1 // 385 // jadha abhijissa kalAevaM(1 kaleva) avasesANaM pi naaumicchejaa| nahammi koti pavve suNa karaNaM ettha vocchAmi // 386 // icchAnakkhattAto abhijimupAdAya saMkhive tu kalA / icchAkalUNakAle katammi iNamo have karaNaM // 387 // chetUNa ya chedaM terasehiM teNauitehiM saMguNae / aTThArasaM tIsaite puNo bhaje sesagaM rAsiM // 388 // 1. iyaM gAthA jeTi0 khaMTi. naasti|| 2. esA tividhA vime mae kvikaa(kdhitaa)| etto paNaTupavvaM aNNahi nakkhattakaraNammi / / je0 khN0|| 3. abhiyassa haM0 pu0 vi0|| 4. paDipuNNA je. khaM. haM. pu0 mu0vi0 / / 5. ko tihI tAhe? je0 khN0| kA tihI hoi? haM0 pu0 mu0 m0vi0|| 6. etadgAthAnantaraM je0 khaM0 AdarzayorebaikA gAthA'dhikA dRzyate-jati koyI pucchejA sUre uThetakammi abhiyissa | addhakalA paDipuNNA kiM pavvaM? ko tihI tAhe? iti // 7. tAgaM abhijimupAdANa saMkhive kaalN| icchUNagammi kAle kayammi iNamo bhave karaNaM je0 khN0|| 8. ceuunnN| ideg haM0 pu0 mu0|| 9. sassiehiM tIsehiM bhaiya sesmmi|| haM. pu0 mu0 vi0|| Page #149 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 106 pAyayaTippaNagasameyaM ekaTThIye vibhatte je laddhA tattha hoti pakkhevo / paNNarasabhAgaladdhA ya pavvagA, aMsagA yatidhI // 389 // jugabhajitaM jaM sesaM taM addhakalAhiM dohiM nAyavvaM / puvakaraNaM karejo kalAya sattaTThimo bhAgo // 390 // [e]tAsiM gAdhANaM karaNavidhIya jahAgaMtha tyaaNusajieNa kAyavvA-sUre udvitammi abhijissa ekakalA paDivaNNA [kiM] pavvaM ko vidhI tahiM kAle ? tti , sA egA kalA terasahiM satehiM teNautehiM 1393 guNiyA jAtA tattiyA ceva, puNo paDirAsetUNa taM rAsiM egaTThIya 61 bhAgo, laddhA bAvIsA 22 terasasu tiNautesu 1393 pakkhittA, pakkhittarAsissa paNNarasahiM 15 bhAgo, bhAgaladdhANi cauNautipavvANi 94 paMcamI ya tidhi ti| ettha abhijissa egakalA1paDivaNNa ti| puNo etAto pavvAto tidhIto caMdakaraNeNa paDisamANetavvaM-terasaNhaM satANaM [teNautANaM] 1393 NipphattI, aTThArasahiM satehiM [tIsehiM] 1830 koTTito rUvaMso egUNaM pavvaM abhijI AdIkAUNaM icchiyaMsagAta upAdAya saMkhetavvA aMsagA rUvUNA terasahiM satehiM tiNautehiM 1393 guNetUNa puvakaraNeNa vidhI vidhAtavvo / jahA-dhaNiTThANaM paDhamaMsagaM icchAmi tti abhijito uvAdAya jAva dhaNihANaM aMsago tti tAva savve aMsagA saMkhittA, jadhA-abhijissa ekkAvIsA 21 samaNa[ssa] sattaTThI 67 dhaNiTThANaM ca ete(?ego 1) aMso ti, ete saMkhittA jAtA egUNanautiM 89, etto icchitaMso dhaNiTThANaM paDhamaseNa suddho sesA aTThAsItI 88, etaM rAsiM terasasatehiM teNautehiM 1393 guNetUNaM puvvakaraNaM kAyavvaM jahAsaMbhavaM, aTThArasahiM satehiM tIsehiM 1830 chettUNa sesageNa vidhANaM kAyavvaM // 385 taH 390 // samaticchitesu vAsesu koyi pucchenja jammaNakkhattaM / jAtassa varisasaMkhaM pavvANi tidhiM ca thAvejo // 391 // 1. saTThIya vibhatteNaM jaM laddhaM te tu hoti pkkhevaa| je0 kh0|| 2. dAte ya hoMti pakkhevA haM0 pu0 mu0 m0|| 3. ddhA nAyabvA aMsago ya jeTi0 khaMTi0 je0 kh0|| 4. gaMdhastha khNtti0||5. jAispa haM0 pu0 vi0|| 6. ThAvejA pu0 mu0|| Page #150 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM chettUNa varisasaMkhaM paMcasu sesANi kuNasu pavvANi / tattoya vaTTamANaM sohejo pavva - tidhirAsI // 392 // avasesaM sohiMto saMpatakAlamiva ANaye savvaM / jaM jaM icchasi kiMcI aNAgataM vA vi kheveNaM // 393 // ettha uddese kassai jAtassa nava vAsANi tiNNi mAsA pakkho paMca ya divasA, esa jAtakAlo, etthaM kiM caMdanakkhattaM ? [kiM vA sUranakkhattaM ] kA ya cha bhAga jAtA divasarAsi ? tti etthaM thAvaNA-uvariM vAsANi Nava, tesiM heTThA tiNi mAsA, tesiM TThA ekko pakkho, tassa heTThA paMcamI tidhI, esA thAvaNA-va0 9 mA0 3 0 1 ti0 5 / navahiMto paMcahiM jugeNegeNa chiNNasesA cattAri 4 vAsANi pavvANi kAhAmo ti ettha puNa vAsaM cauvIsaM 24 pavvANi, cauvIsAe cattAri guNiyA chaNNauI 96, mAsA tiNNi, ettha cha ppakkhittA, adhigamAsagassa ya be pakkhitte jAtaM paMcuttaraM pavvasataM 105, paMcamI ya tidhi tti etto vaTTamANapavvasI tidhIya sodhetavvo, etto culasItI 84 pavvANi vaTTamANANi suddhANi, sANi ekkavIsaM 21 pavvANi, paMcamIto aTThamI Na sujjhati tti ekavIsa to 21 rUvaM ghettUNaM paMcasu paNNarasa pakkhittA, tatto aTTha suddhA sesA bArasI 12, evaM vIsAe pavvesu gatesu bArasIya caMdagataM sUragataM ca bhAgA / jAtaM vAjaM jaM icchitaM eyaM vaTTamANakAlaM kAtUNa taM savvaM ANetavvaM ti / evaM aNAgae vaTTamANake pavvarAsimmi tidhirAsimmi ya pakkhettUNaM dugapavvarAsI adhigaM ca pavvarAsIto sodhetUNaM sesaM puvvovadeseNaM kAyavvaM ti jAtakANayaNaM // 391 // 392 // 393 // [' paNaTTapavvaM ' ti pAhuDaM samattaM // 22 // [23. tevIsaimaM 'porisi' pAhuDaM] pavve paNa rasaguNe tidhisahite porisIya ANayaNe / chalasItasatavibhatte jaM laddhaM taM viyANAhi // 394 // 107 1. sohejA pu0 mu0 // 2. kAlaM va bhAdeg khaMTi0 // 3. bhatte laddhaM va havejja rUvadhiyaM // jeTi0 khaMTi0 // Page #151 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 108 pAyayaTippaNagasameyaM jaMti hoti visamaladdhaM dakkhiNamayaNaM haveja NAyavvaM / adha havai samaM laddhaM nAyavvaM uttaraM ayaNaM // 395 // ayaNagate tidhirAsI caugguNe pavvapAyabhajitammi / jaM laddhamaMgulANi tu khaya-vaDI pori sIyaM tu // 396 // dakkhiNabaDDI dupadAu aMgulANaM tu hoti kAyavvA / uttaraayaNe hANI kAyavvA cauhiM pAdAhiM // 397 // sAvaNabahulapaDivae dupadA puNa porisI dhuvA hoti / cattAri aMgulAI mAseNa tu vaTTate tatto // 398 // eMgattIsatibhAgA tihIe puNa aMgulassa cattAri / 'dakkhiNaayaNe var3I jAva tu cattAri vi padANi // 399 // uttara ayaNe hANI cauhiM pAehiM jAva do paayaa| evaM tu porisIe vaDDi-khayA hoti NAyavvA // 400 // var3I vA hANI vA jAvatiyA porisIya diTThA tu / tatto divasa~gateNa tu jaM laddhaM taM khu ayaNagataM // 401 // adha porisIgaMDiyAyaM karaNavidhI / so jahA-[pavve] paNNarasasaMguNe tidhisahitaM chaDasItasatavibhattaM 186 kAyavvaM, tatto jaM laddhaM tassa rUvaM yadi visamaM laddhaM dakSiNamayaNaM, aha samaM laddhaM to uttaramayaNaM // 394 // 395 // 1. jaM hoti jeTi0 khNtti0|| 2. nAivvaM hN0|| 3. u vi0|| 4. sIe u vi0|| 5. nAyavvA haM0 pu0 mu0ma0 vi0 suu0|| 6. dhuvaM pu0 mu0 vi0|| 7. seNaM va mu0 suu0| degseNa ya va haM0 pu0|| 8. igatIsaime bhAgA pu0|| 9. pAyAhiM pu0 mu0 vi0 suu0|| 10. degsakhaeNa tu jaM jeTi0 khaMTi0 / degsagaeNaM jaM haM0 pu0 vi0 mu0 m0|| Page #152 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM yo chalasItasata vibhatto 186 sesarAsI cauguNo jugapavvapAdeNa ekkatIsAe 31 bhajite jaM laddhaM tANi aMgulANi dakkhiNamayaNe vaDI vobhattA (?) adha uttaramayaNaM khaye ca dupAdAto porasIto guNakAra-bhAgahArANaM niSpattI - jadi chalasIteNaM sateNaM 186 cauvIsamaMgulANi 24 khayavaDDI egeNa tidhissa kA khayavaDhi ? tti phale saMkaMte chabbhAgeNa ya ovaTTite diTThA cattAri ekkatI satibhAgA aMgalassa tidhiguNA khaya-vaDDI yave(?) kAhAmo ti aTTha javA aMgulaM ti cattAri aTThahiM guNitANi battIsAe bhAgaladdhA javo ekkatIsatibhAgo ya javassa, esA tidhiNo porisIyaM khaya-vaDDI, etthaM caunhaM guNakArANaM ekattIsAe bhAgahArANaM ca niSpattI, evaM esA puNa vaDDI sAvaNabahulapaDivayappavattA dupadAto porisIto, mAghabahula paDivayapavattA hANI catupAdAto porisIto, esA jugassa paDhamassa paDhame saMvacchare hANI-vaDDI dhuvaa| eesu sAvaNa - mAghabahulapaDivadAdIsu chAyApakkhevo khaya-vaDIAdI / jahA - paDhamasaMvacchare sAvaNa bahulapaDivayAdI vaDI, mAgha bahulapaDivayAdI khayo 1 | bitie saMvacchare sAvaNabahulasattamIAdI vaDDI, mAghabahulassa sattamIAdI khayo 2 / tatie saMvacchare sAvaNabahulaterasIAdi bar3I, mAghabahulaterasIAdi khayo 3 / cautthasaMvacchare sAvaNabahulacautthI Adi baDDI, mAghajoNhacautthIAdi khayo 4 / paMcamasaMvacchare sAvaNajohadasamIAdi baDDI, mAghajoNhadasamIAdi khayo tti 5 / ete paMcaNhaM jugasaMvaccharA athaNA vuDDIAdI tidhiNo be cchAyAkhaya-vaDDINa Adi tti etANaM gAdhANaM attho / idANI karaNaM - - paMcAsItimassa 85 pavvassa paMcamIyaM kadipadA porisi ? tti caurAsItiM 84 pavvA thAviyANi, tesiM heTThA paMcamI, pavvaM paNNarasaguNaM ti guNe tidhimmi ya pakkhitte jAtA bArasa satA paNNaTThA 1265, etassa chaDasIteNa sateNa 186 bhAgaladdhA cha sarUvA 6, evaM dasame dakkhiNamayaNe tti sesaM sataM gUNapaNaM 149, taM cauguNaM jAtA paMca satA chaNNauyANa 596 ekatIsAe bhAgo, laddhA egUNavIsaM 19, bArasaMgulA pAda tti egUNavIsAe 19 bArasahiM 12 bhAgo, laddhaM padaM satta ya aMgulAI, padammi dhruvarAsIpadANi 2 pakkhittANi jAtANi tiNNi padANi satta ya aMgulANi, sesA satta ekatIsatibhAgA, ete jave kAma ti ahiM guNiyA, ekkattIsAe ya bhAgaladdho ekko yavo paNuvIsaM ekkatIsatibhAgA, tehiMto paNuvIsabhAehiMto icchA ANeyavvA ogAhi (1) tti, evaM paMcAsItimassa pavvassa paMcamIyaM jugAdito sattame ayaNe tiNNi padANi satta ya 109 Page #153 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 110 pAyayaTippaNagasameyaM aMgulANi eko yavo paNuvIsaM ekatIsatibhAgA javassa porisi ti| taM ceva puvaladdhaM savvaM catuhiMto padehiMto sodhetavvaM, cauhito tiNNi suddhA sesaM ekaM, taM aMgulagataM bArasa aMgulANi jAtANi, tatto [satta aMgulA] suddhA sesA paMca, tatto rUvaM ghettUNaM aTTha javA jAtA, tatto ekko javo suddho sesA satta javA, tatto evaM ghettUNaM ekkatIsaM javA bhAgA kayA, ekatIsatibhAgAto paNuvIsaM 25 javA suddhA sesA cha ekkatIsatibhAgA yavA dhuvarAsI sesA te agataM be padANi pakkhittANi evaM jAtaM uttarAyaNassa egUNapaNNaM divasasataM bipadA porisI cattAri aMgulANi cha ca javA javassa ya cha ekatIsatibhAga ti / evaM ceva evaM uddhadakkhiNAyaNe savvaM kAyavvaM // 396 // 397 // pacchilAya gAdhAya atthuddeso jahA--dakSiNAyaNe jA vaDI cattAri aMgulANi porusIe diTThANi jANi sA ayaNagataM ti etthaM kAyavvaM-jadi cauhiM ekkatIsabhAgaMgulehiM ekko tidhI labmati cauhiM aMgulehiM kati tihI labbhAmo ? tti phale egammi saMkaMte chede ya ekkatIsage saMkaMte causu ya samesu avagatesu ekkatIsA guNitA jAtA ettiyA ceva agataM dakSiNAyaNassa ekatIsatime divase porisIe cauraMgulA var3I chAya tti / uttarAyaNe aTuMgulANi chAyAkhayo diTThA kiM ayaNassa gataM ? ti taha ceva kAyabvaM puvvovadeseNa-yadi cauhiM ekatIsatibhAgaMgulehiM ekko tihI labbhati aTTahiM aMgulehiM kati tidhI labbhAmo ? tti taha ceva phale saMkaMte chede ya ekatIsage saMkete caubhAgeNa ya ovaTTite ekkeNa ya ekkattIsA guNitA jAtA bAvaTThI, evaM uttarAyaNassa aTTasu aMgulesu khINassa bAvaTThI 62 tidhI diTTa ti // 398 taH 401 // ['porisi' ti pAhuDaM samattaM // 23 // ] [uvasaMhAro] eso ya caMdapavve karaNavidhI ohieNa kAyavvo / kAlannANuddeso tassa nisiddho(1 tujjha mi siTTo) jadhuTTio // 402 // 1. iyaM hi gAthA kevalaM khaM. Adarza eva vartate // Page #154 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagaM evaM soUNa tu so samaNo 'saMjAtasamayapattaTTo | icchAmi tti uvagato vAcakavasabhassai uvadesaM // 403 // kAlaNNANasamAso puvvAyariehiM 'nINio eso / diNakarapaNNattIto sissarjeNahio sukhopAyo // 404 // puvvAyariyarkaMyANaM karaNANaM jotisammi samayammi / pAlittakeNa iNamo raiyA gAhAhiM parivADI // 405 // // joisakaraMDagaM sammattaM // namo arahaMtANaM || kAlaNNANassimo vittI NAmeNa caMda [ ? joNha ] tti / sivanaM divAyagehiM tu rothigA (1 raiyA) jidevagati (? Ni) he tUNaM (? hetuM ) | // granthAgram 1580 // jina - siddha-sUri-dezaka - sAdhuvarA ( 1 nU ) namata guNagaNopetaM ( ? tAn ) / paJcanamaskArapadaistrisandhyamaGgala [nimitta ]miti // [ // joisakaraMDagaTippaNagaM samattaM // ] 111 1. eyaM khaM0 / iyaM gAthA pu0 mu0 ma0 vi0 nAsti / khaM0 jeTi0 khaMTi0 AdarzeSUpalabhyate // 2. saMvegasamayavanbhaTTho (?) khaM0 // 3. ssa pAdesu khaM0 // 4. vaNio khaM0 / jANio mu0 ma0 / nINibho haiM0 / NiNabho pu0 // 5. 'jaNavibohaNadvAra haM0 pu0 mu0 ma0 vi0 / 'jaNahilo piyo... jeTi0 khaMTi0 // 6. kiyAyatIvisamasamaNaM / pAlittaNa jeTi0 khaMTi0 // 7. divamati khaMTi0 // Page #155 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Page #156 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gAhA aguNIsaM puNNA aggI ya payAvati soma aja ajama abhivRddhI aTTha saya uguNavIsA / asayamaguNavIsA aTThattIsaM tu lavA asusate sUro aTThArasa bhAgasate tIse aTThArasa bhAgasate paNatIse aTThArasa ya muhu aTThArasa sahasatA aTThArasahiM satehiM (uttarArddham 'terasa ' ) (,, ' sattAvIsa ' ) "" "2 aTThekArasa catu chaadha dussamAe kAlo adhavA suvaNNamAsehi adha havati bhAgaladdhaM visamaM jANAhi uttaraM adha havati bhAgaladdhaM visamaM jANAhi dakkhiNaM abhaMtaramma'tigate abhitarAhiM to abhiji ccha ca muhutte abhitI savaNa dhaNiTThA abhissi caMdajogo Nava muhuttA "3 nava 33 "3 abhivaDDhito tu mAso ayaNagate tidhirAsI ayaNANaM saMvedhe avamAsa puNNamAsI evaM avamAsi paNa jo. 8 paDhamaM parisi joisakaraMDagagAhANa maNukamo gAIko 116 149 363 "" 345 260 16 312 160 159 264 60 360 369 219 98 20 243 239 329 262 173 144 162 257 342 64 396 309 384 11 gAhA avasesaM sohito avasesA NakkhattA paNNarasa vi sUra hati 33 23 aha bhagati evabhaNito ahavA duvassajAyAya "" "" subhagA bhiDa AuTTikAhi egaNikAhi AuTTIhi tu egUNiyAhi AdicANaM ca bhave AdiceNa tu mAseNa saTThi " 33 Adicca uDu caMdo khalu mAso AdimamaMDalaparidhIAdI jugassa saMvaccharo bahupak Asoya-kattiyANaM tIsA ojaguNA icchAuDU biguNito 33 icchA tu magga rUvUNa icchA nakkhattAto gAIMko 393 176 165 5 19 365 256 253 133 328 65 40 62 319 57 284 296 300 281 216 387 372 354 348 icchAvaguNAta icchApahiM guNaM icchApUNimaguNito icchitavisuvA biguNA imo ya samuddi iMdagI mitto viya ugu poDavatA (uttarArddham -'tisu NavaNavate puNa 1) 258 298 185 150 (uttarArddham -'tisu NavaNautesu have') 343 uguvIsA ca chattIsa 224 Page #157 -------------------------------------------------------------------------- ________________ " gAhA 35 87 34 21 118 " " , sayaM 52 357 399 382 356 114 joisakaraMDagagAhANamaNukkamo gAIko gAhA gAhako uDusahitaM atirittaM 283 eyassa tu parikama uttara ayaNe hANI 400 eyaM dhaNuppamANaM udagasta NAligAe eyaM puNavvasussa tu 341 usuvaggaM chaguNitaM 192 evaM chiDDapamANaM ussAso NissAso evaM NakkhattANaM 143 ekaTThIye vibhatte 389 evaM soUNa tu so eka ca maMDalaM maMDalassa 353 esA tidhiNipphattI ekammi ahoratte 122 eso u kamo bhaNito ekaM ca sayasahassaM cha cceva 227 eso tu asaMkhejo 100 226 eso paNNavaNijo ekaMtaritA mAsA 285 eso ya caMdapavve ekA ya koDakoDI ogAhaNA tu tesiM ekkArasa ya sahassA ogAhUNaM vikkhaMbha ekkAhiga-be haga-tehigANa 89 ojammi tu guNakAre egaTTIe chettaNa 156 kammo NiraMsayAe 106 egattIsatibhAgA kalioge teNautI egaM ca sayasahassa kasiNammi hoti rUvaM egUgasahirUvA 270 kaMsA cattAri palaM 25 etamavahArarAsiM kAtUNa NamokAraM etaM ceva tiguNitaM 154 kAlaNNANasamAso 404 etaM mANusakhettaM kAlaNNANassiNamo pR0 111509 etA AuTTIo 269 kalaNNANAbhigamaM etAI sodhaittA (uttarArddham 'caMdeNa') 261 kAlapamANaM mANaM , sohaittA , 'etthaM) 346 kAlassa va hANI etANi sodhayittA , 'ravi') 288 kAleNa jeNa hAyati " " , "sesA' 172 kAlo paramaNiruddho ete aTThAtijA 129 kiNhaM rAhuvimANaM ete kAlavibhAgA NAtavvA kiMci(kaMci) vAyagavAlabbhaM " , paDivajaMte 101 kumudaMgaM taha kumudaM ete theva vibhAgA gaNimeNa ya dharimeNa ya eteNa tu bhajitavvo gosIsAvali kAsAra ete tu mANavAsA cauvIsasayaM kAtUga pamANaM pajara etesiM pallANaM 92 " " , sattasahi 359 , rikkhANaM cauvIsaM ca muhuttA 373 etehi tu bhajitavo 274 catupaNNaM ca sahassA 69 eto AuTTIo 245 catupatthamADhagaM puNa etthaM ca sayasahassA 81 catuvIsaM ca muhuttA 178 338 102 4 d"/M220 368 166 Page #158 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gAhako 22 314 135 337 388 120 230 234 paDhama parisiTuM 115 gAhA gAhako gAhA catuhiM bhajitammi pabve 381 chattIse bhAgasate 316 catvAri uDusayAI 289 cha ppi uDUpariyaTTA " madhuragataNa chahiM mAsehiM diNakaro 235 " ya dasamAge chAvahiM ca sahassA caMda uDussA''NayaNe 291 chAvaTThI ya muhuttA caMda-uDUmAsANaM chettaNa ya chedaM terasehiM caMdamabhivaddhitANaM 56 , varisasaMkhaM caMdavikappaM eka 210 jai koI pucchejA 385 caMdassa ayaNakaraNe 241 , puNNamAsi icchasi 347 joyaNAI jati ayaNA sujhaMtI 355 jo viseso 103 ,, hoti visamaladdhaM 395 , va hANI 108 jastha Na sujjhati somo 218 muhuttagaNita jasthicchasi vikkhaMbha 199 " vi NAtavvA AuTTIo 266 jadi caMdA tatiguNito 136 " " , pariraya jadha abhijissa kalAevaM(kaleva) 386 caMdassutuparimANa 290 javamajjhA aha havaMti caMdaMtaresu aTThasu 209 jaM joyaNavitthiNaM 88 caMdA sUrA tArA (uttarArddham-taM te 202 jaMbuddIvapariraye 320 "" " " -paMcavihA' 127 jaMbuddIvaparirayo pR0 45504 caMdehiM sigghatarA jaMbuddIvassa bhave 197 caMdo caMdo abhivaDito 54 jaMbuddIvo lavaNodadhI ya 128 cittAdi jeTThavajANi 380 jaM havaha bhAgaladdhaM 168 cittA''sa visAhauggI 366 " havati tattha sesaM 358 culla-mahAhimavaMto 187 " , bhAgaladdhaM 311 cotAlA catu igavIsaM 222 jAvatira parihAyati 113 cocIsa paMca terasa jugabhajitaM jaM sesaM 390 cottIsasayAbhihataM joyaNagaNaNArahiyA coddasa divasA bAvIsa joyaNasayaM asIyaM 204 " ya maMDalANI 352 DaMDaM jugaM dhaNuM NAligaM chakka'dvArasa tIsA 302 NakkhattaaddhamAse 242 chakkaM ca kattiyAdI 378 NakkhattacaMdajoge 182 chaguNamusussa vaggaM 194 Nakkhatta-caMda-sUrANa 157 cha cceva kAlasamayA Nakkhatta'hAvIsa 134 "" tu dasabhAge 313 NakkhattaparImANaM ", satA tIsA 152 Nakkhatta-sUrajogo 183 chaThAdI ravisesaM 217 Nakkhatta-sUra-sasiNo 275 chaNNautimUlavAle hiM 18 / NakkhattANaM jogA 184 158 220 292 161 86 Page #159 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gAhA gAhako 75 147 137 51 238 236 306 307 305 397 208 01vum 9M 49 48 268 140 joisakaraMDagagAhANamaNukkamo gAIko / gAhA Nakkhatto khalu mAso "" " terasa NaliNa mahANaliNaMga tesiM gakkhattANaM uddihANaM Nava ceva sahassAI , saMThANadeg ,, cha cchappaNNekaM tesItasatavibhattammi NavaNautijoyaNasahassa 198 tesItasatavibhatte NavaNautiM ca sahassA 225 tesItaM divasasayaM NAtumiha amAvAsaM 336 dakSiNaayaNe laggaM tatiyammi omarattaM dakSiNamayaNe visuvesu , tu atirittaM 282 , sUro tatiyA NavamI yatidhI 303 dakkhiNavaDDI dupadAu tatto mahAlatANaM dasa ceva maMDalAI , ya mahAjahaM ", sahassAI aTeva tattha paDiminjamANA " " " nava taM ceva ya ayaNe uttarammi 333 , ya muhutte sagale ,, biguNamegasaGghIya 332 ,, sAgarovamANaM taM rayata-kumudasarisa 110 dAmaNi tadha muttAvali [tAsi pi satasahassa dAlimapupphAgArA tiga tiga paMcaga saya duga 141 divasAdi ahorattA tiNi ahorattasatA caupaNNA divasiya-rAtiya-pakkhiya" chAvahA ghaNuvaggAto NiyamA " , tesIti dharimassa ya mejassa ya " , sattAvIsA dhAyaisaMDappabhiti tu palANi kulavo paDhama-bitiyA tu caMdA ___ya kose dIvo pR0 45 paM06 paDhamA bahulapaDivate , sayA paMca'dhigA / 286 " hoi abhiyiNA tiNNegakA bArasa (uttarArddham-'jaM) paNatIsalohapaliyA " , (,,-'tiNNeva') 376 paNNarasabhAjitammi tu tiNNeva uttarAI (,-'ete') / 164 paNNarasa maMDalAI " , (,,-'vaccaMti') paNNarasamuhuttadiNo tiNNeva satasahassA aTThArasa paNNaraseva muhutte __" " paNNarasa 206 paramANU tasareNuM tidhirAsI bAvaTThIya pavaM paNNarasaguNaM tidhisahitaM tIsANi tiNi joyaNa 205 " , tidhisakhittaM tuDiya mahAtuDiyaMgaM ___ (uttarArddham -'tesIta') te rayata-kumudasarisa 110 pavvaM paNNarasaguNaM tihisaMkhittaM terasa ya caMdamAsA (uttarArddham-'tihiM) ", maMDalAI catucattA 240 / pavvA ya chaDAdikA 193 33 31 132 55 247 249 181 175 203 297 267 207 117 167 78 43 177 Page #160 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gAhA pavve paNa saguNe paMca dasa terasa dvAraseva paMca sApaDaNA paMcasu paNNArasage paMce aguNapaNaM ,, uguNapaNNA dr 33 joyaNasatA chanvIsA joyaNasayA dasuttarA joyaNA iM pAusavAsArato pADivaga omarate dw bitiya tatiyA 39 puNNama pariyaTTA puNa puvvatasahasse puNa puvvarasa tu parimANaM puvvAyariyakayANaM hA veNya vasU bahulAsa sattamIyaM bAtAla paMca terasa bArasa dhuvA muhuttA paNNarasaga vIsage "3 bArasi terasi cAuddasI bAvaDabhAgamegaM bAma hotA bAvahiM puNarUvA bAvaDI avamAsA bAvattaraM sayaM phagguNIya bAvattarIpamANaM bAvIsa ca muhuttA bAhirato kkhimaMte "" pavisaMto bAhiraparisyarAsI tiguNe biguNe 33 biguNegIya jutaM be AdiccA mAsA aNNA cha cetra (antyapadam 'rohiNio' ) paDhamaM parisi gAIMko 394 171 255 30 344 259 190 213 228 280 124 114 42 72 71 405 148 250 223 325 29 115 121 374 273 335 340 310 339 330 263 321 322 278 276 375 gAhA becapaNNA chacce (antyapadam ' rohiNI jogo') be caMdA iha dIve beceva ghaNNamAsabejoyaNANi sUrassa liyA muhu bhaga aja ajjama so bharadhaM tadha hemavataM bhararavatappabhiti magasira addA ya puNabvasU maMDalaparirayarAsI saTThIya maMDalamajjhatthamito maMDalavibhAga mayaNaM maMdaraparasyarAsItiguNe maMdara parisyarAsIbiguNe mANaviNA migasIsa rudhirabiMdu mUla'ggavisesa'ddhakati mUlaggavisesamma u messsa majjhakAre rati atiti ayaNammi ravidhuvarAsI putraM rAtiMdiyapyamANaM rAtiidiyA bisI rUvAdhigA ya ojA rUvUNamaMDalaguNaM abAdha ' paridhI vivaguNite rohiNi vAsava sAdI logANubhAvaNiyataM vaDDI vA hANI vA vAsate vAsasa 33 vAsasayasa hassaM puNa vAsA vAsadharANi ya vikkhaMbha vagga dasaguga vikvaM bhavaDuNa u 117 gAIMko 180 131 23 211 36 364 186 189 145 195 272 308 10 317 318 105 139 201 200 315 326 294 334 179 126 229 233 299 304 12 401 91 70 188 196 231 Page #161 -------------------------------------------------------------------------- ________________ joisakaraMDagagAhANamaNukamo gAhA gAhaMko gAhA gAIko 146 398 349 248 251 287 361 277 212 235 246 107 sAti visAhA aNurAhasAvaNabahulapaDivae dupadA " bAlava suNa tAva sUrapaNNattisuddhammi ya sohaNage suddhassa cautthIyaM , ya dasamIe susamasusamA ya kAlo " , susamA sUrauDussANayaNe sUravikappo eko sUrassa ayaNakaraNaM " u ayaNasamA " gamaNakAraNa" muhuttagatI , vi NAtavvA sUrassesA kahA sUreNa jaM kira jugaM sesa'ddha tIsaguNaM sesANaM aMsANaM cottIseNaM " , behi u " rAsINaM sesAto rAsIto sesAsu ceva kAhiti so ceva dhuvo rAsI solasa bhAe kAUNaM ,, ruppiyamAsA hattheza hoti paDhamA havati mahAaDaDaMga ,, mahApaumaM ciya vikkhaMbhasIma bhaNiyA vIsaM ca ahoratte 265 sagamaMDalehiM laddhaM 215 sajjhAya-jhANajogasta sahIe atItAe 104 satabhisayA bharaNIo 174 sattaga duga duga paMcaga 142 sattahi addhakhete sattahi bisahINaM (uttarArddham-'taM rikkhaM NAtavvaM) sattahi bisahINaM (uttarArddhama-taM rikkhaM sUrassa) 370 sattaTThIya vibhatte 244 sattarasa joyaNANi tu 232 " sae puNe 350 sattAvaNaM mAsA satteva ya koDisayA pR0 45 paM 13 satyeNa sutikkheNa vi 83 sappa dhaNihA ajama 362 sappa bhaga ajamadukaM 377 samakaraNi addhakaMsA samaticchitesu vAsesu sayabhisa bharaNI addA (uttarArddham 'ete cha' 163 " " " (, 'paMcuttaraM') 153 savaNa dhaNihA ajadeva 379 savvaggeNa tulAe samve kAlavisesA saMkheveNa tu kAlo saMvaccharo u bArasa sA ceva muhuttagatI 324 / 323 367 214 383 293 279 28 125 295 111 252 76 Page #162 -------------------------------------------------------------------------- ________________ visesanAma praraNNavata ekhata kAlodadhi kucha himavaMta jaMbuddIva sidha biiyaM pariziSTaM joisakaraMDagamUla - TippaNagaaMtaragayANaM visesanAmANamaNukamo kiM ? gAhaMkAi ki ? kSetram gA0 186, pR0 41 paM0 90 14 lavaMta jiNadeva NaMdaNavaNa vanam Nisabha nagaH " samudraH "" gA0 186, gA0 188, gA0 189 pR0 41 paM0 90 120 12, 40 81 paM0 10 paM0 12 nagaH gA0 180, pR0 41 paM0 10 paM0 13, pR0 43 paM0 20, pR0 44 paM0 1 dvIpaH gA0 128, gA0 185, gA0 197, gA0 31314, gA0 316, pR0 27 paM0 8 paM0 10 paM0 12, pR0 41 paM0 5 paM0 17, pR0 42505, pR0 45, paM0 1 paM0 3-4 paM0 10 paM0 19, 05150 16, 105203, pR0 82 paM0 1, pR0 83 paM0 4 pR0 111 paM0 10 pR0 46 paM07 nirgranthaH - gaNI pR0 41 paM0 10 gA0 187, pR0 41 paM0 10 paM0 16 dinakarapaNyatti jainAgamaH sUryaprazatiH gA0 404 ghAyaiDa dvIpaH gA0 128, gA0 131 taH 133, pR0 27 33 gA0 128, pR0 27 paM0 11 gA0 187, pR0 41 paM. 15 bisesanAma paMDagavaNa vanam paMDukaMbalA zilA pAlika nirmanyaH- jyotiSkaraNDakakAra AcAryaH pokkharadIva pokkharaddha bhaddasAlavaNa vanam kSetram bharadha bharai } videhavAsa mahAhimavaMta nagaH maMdara meya gAIkAi paM0 90 13 pR0 46 0 10 paM0 19 mahAvideha ) kSetram gA0 186, gA0 189 videha pR0 41 paM0 8 paM0 12 paM0 16, pR0 45 019, 081 paM0 10 gA0 187, pR0 411010 paM0 14 "" gA. 405 gA0 128, pR0 27 paM0 14 pR0 46505 gA0 94, gA0 186, gA0 189-90, pR0 41 paM0. 12-12, pR0 42 paM0 5-3 paM0 12, pR0 43 02, pR0 81 paM0 9 nagaH gA0 197, gA0 199, gA0 202, gA0 315. pR0 45 paM0 19, pR0 46 paM0 90 15, pR0 47 paM0 3 paM0 6 paM0 12, pR0 82 paM0 17 rammaga kSetram gA0 186, pR0 41 paM0 9 paM0 15 rupI nagaH gA0 187, pR0 41 paM0 10 paM0 15 Page #163 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 120 visesanAma lavaNa lavaNatoya joisa karaMDa mUla - TippaNaga aMtaragayANaM visesanAmANamaNukamo ki ? gAhaMkAi ) samudraH gA0 131 gA0 305 gA0 315, pR0 27 paM0 8 paM0 13 paM0 18, pR0 47 paM0 15 lavaNasAgara vaddhamANa tIrthakaraH gA0 1 videha videhavAsa kSetram dRzyatAM 'mahAvideha' sayaMbhuramaNa samudraH pR0 27 paM0 16 sivanaMdi nirgranthaH- vAcakaH, prastutagranthaTippana kakAraH pR0 111 paM0 10 visesanAma ki ? gAIkAi siharI nagaH gA0 187, pR0 41 paM0 11 paM0 14 sUrapaNNatti jainAgamaH gA0 7 somaNasa vanam pR0 46 paM0 8-9 paM0 16 paM0 21 harivassa harivAsa hemavata kSetram gA0 186, pR0 41 paM0 8 paM0 14 kSetram gA0 186, pR0 41 paM0 8 paM0 15 Page #164 -------------------------------------------------------------------------- ________________