________________
332
NOTES ON
able) । व्यजनम्-विजणं (as given in प्राकृतव्याकरणवृत्ति by Trivikrama)-विअणं ( as given in प्राकृतसर्वस्व, प्राकृतचन्द्रिका, प्राकृतप्रकाश)-वीजणं (as given by हेमचन्द्र, Vide 'निज पक्खवीजणेहिं वोज्जन्तो घरणिसङ्काए' Dvyas raya, Bom. Sans. Series, p. 181 ). व्यलीकम्-विलिअं । कृपणः-किविणो। मृदङ्ग:-मिइंगो-मुइंगो (प्राकृ० सर्व०, प्राकृ० प्रका०)। In this word ऋ is changed to s and उ by 'वृष्टिपृथङ्मृदङ्गनप्तृकवृष्टे' p. 67-Two other forms मिअंगो-मुअंगो are also given in the text, p. 67 and in प्राकृतव्याकरणवृत्ति. S'eshakřishņa mentions all the four forms in the Prâkritachandrika---'मृदंगे मिइंगो मिअंगो मुइंगो मुअंगो मृगे स्यान्मओथो मिओपि। ईषत्-इसि । वेतसः-वेडिसो । दत्तम्-दिण्णं । उत्तमः-उत्तिमो । मरिचम्
-मिरि। पक्काङ्गारललाटे तु ॥१।२।१२॥ p. 58In पक, अङ्गार, and ललाट, अ is optionally changed to इ. Thus पक्कः-पक्को-पिक्को । अङ्गार:-अंगारो-इंगालो । ललाटम् --णिडालंणडालं ( by 'लो ललाटे च', 'टो डः', and 'ललाटे डलो'. Vide p. 110 of the text ). Hemachandra gives णडालं and णलाडं. हरे स्वी॥१।२।१५ ।। p. 58हर changes its अ to ई optionally. हर:--हरो-हीरो । उल ध्वनिगवयविष्वचि वः ॥१।२।१६ ॥ p. 58In ध्वनि &c. अ in व is necessarily changed to उ. ध्वनिः-झुणी (ध्व being changed to झ by 'त्वथ्वद्वध्वां क्वचिच्चछजझा' ॥१।४। ६५ p. 88)। गवयः-गउओ। विष्वच-वीसुं। स्तावकसास्ते ॥ १।२।१८ ॥ p. 58The initial अ of स्तावक and सास्ना is necessarily changed to उ. स्तावकः-थुवओ; साना-सुण्हा (स्न being changed to ग्रह by 'श्नष्णलत्लह्नलक्ष्णां पहः' p. 43 ). चण्डखण्डिते णा वा ॥१।२ । १९ ॥ p. 58In these two words the initial 37 together with the following or is optionally changed to g. चण्डः--चंडो-चुडो; खण्डितः-खंडिओ-खुडिओ । The Prakritachandrikå gives the same change:
'चण्डे चंडोपि चुडो खण्डितशब्दे तु खंडिओ खुडिओ'. The same is the wording of Hemachandra's Sûtra in the pothi edition with me printed in the Jñânadipaka press,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
