________________
386
NOTES ON
extended to the Pais'âchi. In fine, the Sû tras from 8131 clito ?13180 11 are applicable to the Pais'âchî dialect by the extension of the scope of the Sûtras relating to the S'aurašeni dialect of which the province is extended by the application of the Sûtras of the Prâksita language. अतिदेश is extension of the operation of शास्त्र, कार्य, निमित्त, व्यपदेश, or रूप. It is thus explained by Sabarasvamin in the Mimamisâdars'ana:"अतिदेशो नाम ये परत्र विहिता धर्मास्तमतीत्यान्यत्र तेषां देशः । यथा देवदत्तस्य भोजनविधिं कृत्वा शालिसूपमांसापूपैर्देवदत्तो भोजयितव्य इति तमेव विधिं यज्ञदत्तेतिदिशति देवदत्तवद्यज्ञदत्तो भोजयितव्य इति । श्लोकमप्युदा
प्रकृतात् कर्मणो यस्मात् तत्समानेषु कर्मसु ।
धर्मप्रदेशो येन स्यात् सोतिदेश इति स्थितिः ॥ gfa 11pp. 12 and 13 of the Mimâm sâdars'ana, Vol. II.,
Calcutta edition. (11) ज्ञ of राजन् in all Sanskrit forms is changed to चिञ्
राज्ञः-राचिञो. (12) तद् and इदम् form their Mas. and Fem. Inst. Sing. as नेन,
and art respectively
नेन = तेन or अनेन; नाये = तया or अनया. (13) क्त्वा is changed to तून
रंतून, गंतून, हसितून, &c. (14) er found in Sanskrit forms ending in Frat is changed to a
or त्थून
दृष्टा-तळून or तत्थून; कृष्टा-कढून-कत्थून. (15) इच् and एच् have t prefixed to them and not द् as in the
S'auraseni
भोति, भवति–ते. (16) In Futures इच् and एच् are changed to एय्य
भोएय्य, भवेय्य (i. e. भविष्यति ), भोस्सिति-ते-हरे ( as in the
S'aurasenî ). (17) The passive या is changed to इय्य
भोइय्यति-ते; भविय्यति-ते; &c.
व
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
