Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore
View full book text
________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
ORIGINAL
मूल | M कन्कृति
a
५,
ina ले नि
liv, niu.
AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
બાહ્ય ક્રિયામાં રાચતા, અંતર્ભેદ ન કાંઈ; જ્ઞાનમાર્ગ નિષેધતા, તેહ ક્રિયાજડ આઈ. ૪
२. संस्कृत
बाह्यक्रियासमासक्ता विवेकविकला नराः । ज्ञानमार्ग निषेधन्तस्तेऽत्र क्रियाजडा मताः ॥४॥
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
बाह्य-क्रिया में मगन हैं, अंतर्भेद न लेश । ज्ञान-मार्ग ठुकरात हैं, यही क्रियाजड़ क्लेश ||४||
४. मराठी
MARATHI
बाह्यक्रियेमधि रमती, आत्मस्वरूपा न जाणिती जे ही ।' "क्रियाजड" ते लोकी, सत्ज्ञाना जे निषेधिती पाही ।।४।।
५. बंगला
BENGALI
বাহ্য ক্রিয়ায় মগ্ন, অন্তর ভেদ কিছু নাই। নিষিদ্ধ করেন জ্ঞান মার্গ, ক্রিয়া জড় জান ভাই ॥৪॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಬಾಹ್ಯ ಕ್ರಿಯಾ ಮಾಂ ರಾಚ್ತಾ, ಅಂತರ್ಭೆದ್ ನ ಕಾಂ | ಜ್ಞಾನ್ಮಾರ್ಗ ನಿಷೇಧತಾ, ತೇಹ್ ಕ್ರಿಯಾ ಜಡ್ ಆಂಇ 14I
७. अंग्रेजी
The first are stuck in outward deeds, With heart unturned, they save and serve; But prohibit they knowledge-seeds, Believing old as gold preserve. 4
ENGLISH
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
