Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 174

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
134
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
cm
मूल कर्ताकृति
vh, ५-narieti, mahi,
02. 130
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
આગળ જ્ઞાની થઈ ગયા, વર્તમાનમાં હોય થાશે કાળ ભવિષ્યમાં, માર્ગભેદ નહિ કોય. ૧૩૪ अभूवन् ज्ञानिनः पूर्वं वर्तन्ते ये च नाऽऽगताः। विदां तेषां समेषां वै मार्गभेदो न विद्यते ॥१३४॥ जो जो ज्ञानी हो गये, वर्तमान में होय । होवेंगे जो भावि में, मार्ग-भेद नहिं कोय ||१३४||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
पूर्वी ज्ञानी झाले सांप्रत काली बहुत होतात। पुढती होतील तेवी परि त्या मार्गात भेद नाहीत ।।१३४।। অতীত কালে জ্ঞানী ছিলেন, বর্তমানেও হয়। ভবিষ্যৎ কালেও হইবেন, মার্গভিন্নতা নয় ॥ ১৩৪।
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ಆಗಳ್ ಜ್ಞಾನೀ ಥಈ ಗಯಾ, ವರ್ತ್ಮಾನ್ಮಾಂ ಹೋಮ್ | ಥಾಶ್ ಕಾಳ್ ಭವಿಷ್ಯಮಾಂ, ಮಾರ್ಗ್ ಭೇದ್ ನಹಿ ಕೋಮ್ 111 34I
७. अंग्रेजी
ENGLISH
There were the seers long ago, There are in present time alive; In times to come they shall be so, The path's the same that they revive. 134
• जिनभारती •JINA-BHARATI .