Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 173

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
__133
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
ORIGINAL
कर्ताकृति |
mani Or३.८,
निसार. 133
AUTHOR'S
GUJARATI
१. गजराती | ॥७भतनी ४ उपना, ते नलिसव्यवहार;
ભાન નહી નિજરૂપનું, તે નિશ્ચય નહિ સાર. ૧૩૩
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
सद्व्यवहारहीनाऽस्ति कल्पना मतगच्छयोः । निजभानाद् ऋते तात ! निश्चयो न हि सुन्दरः ॥१३३॥ गच्छ-मत की जो कल्पना, यह नहिं सद्व्यवहार | भान नहीं निज रूप को, सो निश्चय नहिं सार ||१३३|| गच्छमत कल्पना ही केवल, परि तो खरा न व्यवहार। निजरूपाचे भान न ज्या, त्यां निश्चयनयात ना सार ।।१३३।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
গচ্ছ মতাদির যে কল্পনা, নাই সে সদ ব্যবহার। আত্ম স্বরূপের ভান নাই, সে নিশ্চয় নিঃসার। ১৩৩।
६. कन्नड़
KANNADA
ಗಚ್ಚಮತ್ನೀ ಜೇ ಕಲ್ಪನಾ, ತೇ ನಹಿ ಸದ್ವ್ಯಮ್ಹಾರ್ | ಭಾನ್ ನಹೀಂ ನಿಜ್ರೂಪ್ ನುಂ, ತೇ ನಿಶ್ಚಯ್ ನಹಿ ಸಾರ್ 111331
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Sectarian views, self-guiding whims, Are not right stand-point practical; Nor right absolute view, it seems, Without self-experience it's oral. 133
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education Intemational 2010_04