Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 182

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
142
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल । २९ . कर्ताकृति Stani vhi
Tun ! Meena.
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती | ६९ छतi *नी ६u, वत्त हातात;
તે જ્ઞાનીનાં ચરણમાં, હો વંદન અગણિત. ૧૪૨
२. संस्कृत
SANSKRIT
देहातीता दशा यस्य देहे सत्यपि वर्तते । तज्ज्ञानिचरणे मेऽस्तु वन्दनाऽगणिता त्रिधा ॥१४२॥
३. हिन्दी
HINDI
तनु रहते जिन की दशा, वर्ते देहातीत | उन ज्ञानी के चरण में, हों वंदन अगणित ||१४२||
४. मराठी
MARATHI
देहातीत जयाची स्थिति परि वर्तेहि सत्य देहात । अगणित वंदन माझे त्या ज्ञान्याच्याच पादपद्यात।।१४२।।
५. बंगला
BENGALI
দেহ স্থিতি কালে যাহার দশা বর্তে দেহাতীত। সে জ্ঞানীর পাদপদ্মে, অর্পিত বন্দন অগণিত ॥ ১৪২ ।
६. कन्नड़
KANNADA
ದೇಹ್ ಛತಾಂ ಜೇನೀ ದಶಾ, ವರ್ತೆ ದೇಹಾತೀತ್ | ತೇ ಜ್ಞಾನೀನಾ ಚರಣ್‌ಮಾಂ , ಹೋ ! ವಂದನ್ ಅಗಣಿತ್ II1421
७. अंग्रेजी
ENGLISH
I often bow to him who lives, Though in body, above it; The seer's word always survives, The north-pole-star resembles. 142
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04