Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

View full book text
Previous | Next

Page 177
________________ (७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि 137 SAPTABHASHI ATMASIDDHI मूल | in Hin , in ante, कर्ताकृति akon , शानिनो प्रोe.33 ORIGINAL AUTHOR'S GUJARATI १. गुजराती મુખથી જ્ઞાન કથે અને, અંતર છૂટ્યો ન મોહ; તે પામર પ્રાણી કરે, માત્ર જ્ઞાનીનો દ્રોહ. ૧૩૭ २. संस्कृत SANSKRIT ३. हिन्दी HINDI वक्ति ज्ञानकथां वक्त्राच्चित्तं मोहतमावृतम्। | यस्य रंकस्य मर्त्यस्य ज्ञानी द्रोही स केवलम् ॥१३७॥ मुखसों ज्ञान कथे तदपि, हियसों गयो न मोह । सो पामर प्राणी करे, मात्र ज्ञानी को द्रोह ||१३७|| | वदती ज्ञान मुखाने परि अंतरिचा सुटे न ज्या मोह । तो पामर प्राणि करी ज्ञान्याचा मात्र रे खरा द्रोह ।।१३७।। ४. मराठी MARATHI ५. बंगला BENGALI মুখে জ্ঞানের কথন, অন্তর আসক্তি মােহ। | সেই পামর প্রাণী করে, মাত্র জ্ঞানীর দ্রোহ ॥ ১৩৭ ६. कन्नड़ KANNADA ಮುಖ್ ಥೀ ಜ್ಞಾನ್ ಕಥೇ ಅನೇ, ಅಂತರ್ ಭುಟ್ಟೋ ನ ಮೋಹ್ | ತೇ ಪಾಮರ್ ಪ್ರಾಣೀ ಕರೇ, ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾನಿನೋ ದ್ರೋಹ್ 11371 ७. अंग्रेजी ENGLISH Lip-wise are some, pretending heart, They leave no love lost for the seer; They aid senseless, play pitiable part, Have seer's show, delusion-dear. 137 •जिनभारती •JINA-BHARATI . Jain Education International 2010_04 For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226