________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
137
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल | in Hin , in ante, कर्ताकृति
akon , शानिनो प्रोe.33
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
મુખથી જ્ઞાન કથે અને, અંતર છૂટ્યો ન મોહ; તે પામર પ્રાણી કરે, માત્ર જ્ઞાનીનો દ્રોહ. ૧૩૭
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
वक्ति ज्ञानकथां वक्त्राच्चित्तं मोहतमावृतम्। | यस्य रंकस्य मर्त्यस्य ज्ञानी द्रोही स केवलम् ॥१३७॥ मुखसों ज्ञान कथे तदपि, हियसों गयो न मोह ।
सो पामर प्राणी करे, मात्र ज्ञानी को द्रोह ||१३७|| | वदती ज्ञान मुखाने परि अंतरिचा सुटे न ज्या मोह । तो पामर प्राणि करी ज्ञान्याचा मात्र रे खरा द्रोह ।।१३७।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
মুখে জ্ঞানের কথন, অন্তর আসক্তি মােহ। | সেই পামর প্রাণী করে, মাত্র জ্ঞানীর দ্রোহ ॥ ১৩৭
६. कन्नड़
KANNADA
ಮುಖ್ ಥೀ ಜ್ಞಾನ್ ಕಥೇ ಅನೇ, ಅಂತರ್ ಭುಟ್ಟೋ ನ ಮೋಹ್ | ತೇ ಪಾಮರ್ ಪ್ರಾಣೀ ಕರೇ, ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾನಿನೋ ದ್ರೋಹ್ 11371
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Lip-wise are some, pretending heart, They leave no love lost for the seer; They aid senseless, play pitiable part, Have seer's show, delusion-dear. 137
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
