Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 178

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
__138
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
ORIGINAL
मूल पान, Ram५,१०, २१, कर्ताकृति | होम २, २०५३०.130
AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
हया, Aile, समता, क्षमा, सत्य, त्याग, वैराग्य; હોય મુમુક્ષુ ઘટ વિષે, એહ સદાય સુજાગ્ય. ૧૩૮ दया शान्तिः क्षमा साम्यं वैराग्यं त्याग-सत्यते। मुमुक्षुहृदये नित्यमेते स्युः प्रकटा गुणाः ॥१३८॥
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
दया शान्ति समता क्षमा, सत्य त्याग वैराग्य । होय मुमुक्षु हृदय में, साधक दशा सुजाग्य ||१३८||
४. मराठी
MARATHI
वैराग्य त्याग शांति, समता आणि दया क्षमा सत्य । हे गुण नित्य निरंतर जागृत असती मुमुक्षुहृदयात ।।१३८।। দয়া শান্তি সমতা ক্ষমা, সত্য ত্যাগ বৈরাগ্য। হবে মুমুক্ষুর হৃদয় মধ্যে, এই সর্বদা সুযােগ্য । ১৩৮ ॥
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
30, 2003, उ, ए, ड, उ, हुन् ।
KANNADA ಹೋಯ್ ಮುಮುಕ್ಷು ಘಟ್ ವಿಷ್, ಏಕ್ ದಾಯ್ ಸುಜಾಗ್ಯ 113al
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Awakened seeker's heart contains, Compassion, peace, forgiveness, truth; An equal-eye in loss or gains, Unattachment, donation, ruth. 138
•जिनभारती •JINA-BHARATI .