Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 175

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
135
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
२०n, anal, कर्ताकृति | १६४३ matlamuaintai4.138
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
સર્વ જીવ છે સિદ્ધ સમ, જે સમજે તે થાય; સદ્દગુરુ આજ્ઞા જિનદશા, નિમિત્ત કારણ માંય. ૧૩૫
२. संस्कृत
सिद्धतुल्यान् समान् जीवान् यो जानाति भवेत् स सः ।। SANSKRIT अर्हत्स्थितिर्गुरोराज्ञा निमित्तं तत्र विद्यते ॥१३५॥
३. हिन्दी
HINDI
जीव-शक्ति सब सिद्ध सम, व्यक्त समझसों होय । सद्गुरु-आज्ञा जिन-दशा, निमित्त कारण दोय||१३५|||
४. मराठी
MARATHI
सिद्धासम सगळे हो, समजे जो जाइ त्याच पदवीला। अर्हत्स्थिति गुर्वाज्ञा परि होती हे निमित्त मात्र तिला ।।१३५।।
५. बंगला
BENGALI
সিদ্ধ সম সর্বজীব, ব্যক্তি বৃঝিলে হয়। সদগুরু আজ্ঞা জিনদশা, নিমিত্ত কারণ উভয় ॥ ১৩৫ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಸರ್ವ್ ಜೀವ್ ಛೇ ಸಿದ್ ಸಮ್, ಜೇ ಸಮ್ಜೇ ತೇ ಥಾಯ್ | ಸದ್ಗುರು ಆಜ್ಞಾ ಜಿನ್‌ದಶಾ, ನಿಮಿತ್ ಕಾರಣ್ ಮಾಂಯ್ 111 39I
७. अंग्रेजी
ENGLISH
All souls are like the perfect ones, Self-knowledge leads to perfection; Auxiliary cause is obedienceTo Teacher's word, Jin-condition. 135
• जिनभारती •JINA-BHARATI.
__Jain Education International 2010_04