Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 127

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
- mine ne ch, ५८ नमो
ORIGINAL र झोक्ष, |
AUTHOR'S कालो in ५, Kinn५.८७
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
(५) ist - शिष्य 6वाय : કર્તા ભોકતા જીવ હો, પણ તેનો નહિ મોક્ષ; વીત્યો કાળ અનંત પણ, વર્તમાન છે દોષ. ૮૭ शंका ५ - शिष्य उवाच : कर्ता भोक्ताऽस्तु जीवोऽपि तस्य मोक्षो न विद्यते। व्यतीतोऽनन्तकः कालस्तथाऽप्यात्मा तु दोषभाक् ॥८७॥ शंका - शिष्य उवाच : कर्ता भोक्ता जीव हो, किन्तु न ताका मोक्ष । वीत्यो काल अनन्त पैं, वर्त्त रह्यो यह दोष ||८७|| शंका ५ वी: कर्ता भोक्ता ठरला तरि तो कातुनी न हो मुक्त । काल अनंतहि गेला तरि तो आहे तसाचि अघयुक्त ।।८७।। শংকা-শিষ্য উবাচ কর্তা ভাে৷ জীব হলেও, নাই তাহার মােক্ষ। অতীতকাল অনন্ত গেল, সম্প্রতি চালু এই দোষ ॥ ৮৭ ಸಂದೇಹ: ಶಿಷ್ಯನು ಕೇಳಿದ್ದು :ಕರ್ತಾ ಭೋಕ್ತಾಜೀವ್ ಹೋ, ಪಣ್ ತೇನೋ ನಹೀಂ ಮೋಕ್ಸ್ | ವೀಳ್ಕೊ ಕಾಳ್ ಅನಂತ್ ಪಣ್, ವರ್ತ್ಮಾನ್ ಛೇ ದೊಷ್ 118711
Doubt of disciple - 5: The soul may bind and get the fruit, But never can it get the freedom; Infinite time has passed, the root, Of birth and death is not undone. 87
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
७. अंग्रेजी
ENGLISH
•जिनभारती •JINA-BHARATI .