Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 151

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
111
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
- २-५ , namahatm,
ORIGINAL से निrani, ५३nant
| AUTHOR'S
कर्ताकृति
GUJARATI
१. गजराती | वतनस्वभावना, अनुभव लक्ष प्रतात;
વૃત્તિ વહે નિજભાવમાં, પરમાર્થે સમકિત. ૧૧૧ २. संस्कृत अनुभूतिः स्वभावस्य तल्लक्ष्यं तत्र प्रत्ययः।
निजतां संवहेद् वृत्तिः सत्यं सम्यक्त्वमुच्यते ॥१११॥
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
वर्ते निज स्वभाव को, अनुभौ लक्ष प्रतीत । वृत्ति बहे निज भाव में, परमार्थे समकीत ||१११|| अनुभव निजभावाचा होई प्रत्यक्ष हीच जै प्रतीत। वृत्ति रमे निजभानी तै, त्या सम्यक्त्व सत्य म्हणतात ।।११।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
বর্তন নিজ স্বভাবের, অনুভব লক্ষ প্রতি । বৃত্তি বহিবে আত্ম ভাবে, পরমার্থে সমকিত ৷ ১১১ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ವರ್ತೆ ನಿಜ್ ಸ್ವಭಾವ್ನೋ, ಅನುಭವ್ ಲಕ್ಸ್ ಪ್ರತೀತ್ || ವೃತ್ತಿ ವಹೇ ನಿಜ್ ಭಾವ್ಮಾಂ , ಪರ್‌ಮಾಥೇ ಸಮ್ಕಿತ್ 111 111
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Either they have soul-experience, Attention to it Continuous; Or self - existence - conviction, Internal vision's Faith no glorious. 111
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
__Jain Education International 2010_04