Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 166

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
126
126
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
1-21, १०, nch j,
anisha, at ११.३५
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
१. गुजराती |
આ દેહાદિ આજથી, વર્તે પ્રભુ આધીન;
हास, घास, हुं हासधू, प्रत्भुनो हीन. १२७ २. संस्कृत अद्यतस्तच्छरीरादि जायतां प्रभुचेटकम् ।
दासो दासोऽस्मि दासोऽस्मि तत्प्रभोर्दीनशेखरः ॥१२६॥ ३. हिन्दी
ये देहादिक आजतें, वर्तो प्रभु आधीन | दास दास मैं दास हूं, आप प्रभु को दीन ||१२६||
HINDI
४. मराठी
MARATHI
देहादि आजपासुन केले प्रभुच्याच सर्व स्वाधीन। दास, दास मी आहे दास प्रभुचाच हा असे दीन ।।१२६।। এই দেহাদি আজ হতে, বৰ্তিব প্রভু অধীন। দাস দাস আমি পূর্ণ দাস, আপ প্রভুর দীন॥ ১২৬ ॥
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
ಆ ದೇಹಾದಿ ಆಜ್ ಥೀ, ವರ್ತೊ ಪ್ರಭು ಆಧೀನ್ |
KANNADA ದಾಸ್, ದಾಸ್, ಹುಂ ದಾಸ್ ಛುಂ, ತೇಹ್ ಪ್ರಭೂನೋ ದೀನ್ 111 261
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Henceforward this my body and all, Are at your feet, I wish to serve; Your humble servant, poor soul, Even servant's state I don't deserve. 126
•जिनभारती .JINA-BHARATI .
Jain Education Interational 2010_04