Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 165

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
125
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल । २०२५२६३, nichen सोटरीना कर्ताकृति | लामो,५९५२९14n.at
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती | शु प्रभुय२५ अने, मात्माथी सौहान;
તે તો પ્રભુએ આપિયો, વતું ચરણાધીન. ૧૨૫
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
प्रभोः पादे धरेयं किमात्मतो हीनकं समम् । अर्पितः प्रभुणा सोऽस्ति भवेयं तद्वशंवदः॥१२५॥ कासों पूजु प्रभु-चरण, आत्मातें सब हीन । सो बक्ष्यो प्रभु आपहि, वर्तुं चरणाधीन ||१२५।। अर्पू काय प्रभुपदी आत्म्याहुन दिसति सर्व रे हीन । तो तर प्रभुने दिधला म्हणुनी वागे तया पदाधीन ।।१२५।। | কিসে পুজিব প্রভুর চরণ, আত্মা হতে সব হীন। |
তাহা প্রভুরই দান, বৰ্তিব চরণাধীন ৷ ১২৫ ॥
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ಶುಂ ಪ್ರಭು ಚರಣ್ ಕನೇ ಧರುಂ, ಆತ್ಮಾಥೀ ಸೌ ಹೀನ್ | ತೇ ತೋ ಪ್ರಭು ಏ ಆಪಿಯೋ, ವರ್ತು ಚರಣಾಧೀನ್ 11 25
७. अंग्रेजी
ENGLISH
What should I offer to you, Lord ? In soul-compassion all is trifle; The soul is gifted by the Lord, I wish to act to your oracle. 125
•जिनभारती•JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04