Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore
View full book text
________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
108
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
३५.५. 6५२in, Mata
२६५, हार लिरा. १०८
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकृति |
GUJARATI
१. गुजराती
કષાયની ઉપશાંતતા, માત્ર મોક્ષ અભિલાષ; ભવે ખેદ, અંતરદયા, તે કહીએ જિજ્ઞાસ. ૧૦૮
२. संस्कृत
SANSKRIT
कषायस्योपशान्तत्वं मोक्षे रूचिर्हि केवलम् । भवे खेदो दया चित्ते सा जिज्ञासा समुच्यते ॥१०८॥ कषाय की उपशांतता, मात्र मोक्ष-अभिलाषु । भवे-खेद अन्तर-दया, ये लक्षण जिज्ञाषु ||१०८||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
उपशम कषाय होउनि उरली, मोक्षाभिलाष केवळ ती। भवि प्रेम न, सत्वि दया करिती, जिज्ञासु त्यास जन म्हणती ।।१०८॥
५. बंगला
BENGALI
কষায়ের উপশাস্ততা, মাত্র মােক্ষ অভিলাষ। ভব ভ্রমণে:খেদ অন্তর্দয়া, তাকে কহিবে জিজ্ঞাস ॥১০৮ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಕಷಾಯ್ನೀ ಉಪ್ಶಾಂತತಾ, ಮಾತ್ರೆ ಮೋಕ್ಷ ಅಭಿಲಾಷ್ | ಭವೇ ಖೇದ್ ಅಂತರ್ ದಯಾ, ತೇ ಕಹಿಯೇ ಜಿಜ್ಞಾಸ್ 11108I
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Mark knowledge-thirst, inner compassion, Supression of all passions four; The hope of only Liberation, Dejection of such rebirth-tour. 108
•जिनभारती •JINA-BHARATI •
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
