Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

View full book text
Previous | Next

Page 148
________________ (७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि 108 SAPTABHASHI ATMASIDDHI ३५.५. 6५२in, Mata २६५, हार लिरा. १०८ ORIGINAL AUTHOR'S कर्ताकृति | GUJARATI १. गुजराती કષાયની ઉપશાંતતા, માત્ર મોક્ષ અભિલાષ; ભવે ખેદ, અંતરદયા, તે કહીએ જિજ્ઞાસ. ૧૦૮ २. संस्कृत SANSKRIT कषायस्योपशान्तत्वं मोक्षे रूचिर्हि केवलम् । भवे खेदो दया चित्ते सा जिज्ञासा समुच्यते ॥१०८॥ कषाय की उपशांतता, मात्र मोक्ष-अभिलाषु । भवे-खेद अन्तर-दया, ये लक्षण जिज्ञाषु ||१०८|| ३. हिन्दी HINDI ४. मराठी MARATHI उपशम कषाय होउनि उरली, मोक्षाभिलाष केवळ ती। भवि प्रेम न, सत्वि दया करिती, जिज्ञासु त्यास जन म्हणती ।।१०८॥ ५. बंगला BENGALI কষায়ের উপশাস্ততা, মাত্র মােক্ষ অভিলাষ। ভব ভ্রমণে:খেদ অন্তর্দয়া, তাকে কহিবে জিজ্ঞাস ॥১০৮ ॥ ६. कन्नड़ KANNADA ಕಷಾಯ್ನೀ ಉಪ್ಶಾಂತತಾ, ಮಾತ್ರೆ ಮೋಕ್ಷ ಅಭಿಲಾಷ್ | ಭವೇ ಖೇದ್ ಅಂತರ್ ದಯಾ, ತೇ ಕಹಿಯೇ ಜಿಜ್ಞಾಸ್ 11108I ७. अंग्रेजी ENGLISH Mark knowledge-thirst, inner compassion, Supression of all passions four; The hope of only Liberation, Dejection of such rebirth-tour. 108 •जिनभारती •JINA-BHARATI • Jain Education International 2010_04 For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org


Page Navigation
1 ... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226