Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore
View full book text
________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
-
मूल . कर्ताकृति |
oni ani à à risk som nui tz mas àe, hi
. ment ~ . ८
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
જ્યાં જ્યાં જે જે યોગ્ય છે, તહાં સમજવું તેહ; ત્યાં ત્યાં તે તે આચરે, આત્માર્થી જન એહ. ૮ यद् यत्र वर्तते योग्यं तद् ज्ञेयं तत्र योगतः। तत् तथैव समाचर्यमेतदात्मार्थिलक्षणम् ॥८॥ जहां जहां जो योग्य है, आत्म-ज्ञान त्यागादि । साधनपूर्ति प्रवर्त्तना, आत्मार्थी अप्रमादि ||८||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
ज्या ज्या ठायी जे जे योग्य दिसे तेच योग्य समजोनी। MARATHI त्याते त्याठायी जो योजी आत्मार्थी त्यासची जाणी॥८॥ बधाटन व ब यात्रा बाझि, लाश मि तूयान्न । | BENGALI আচরণ তদনুরুপ, সে আত্মার্থী কহায় ॥ ৮ ॥
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़ |
KANNADA
ಬ್ಯಾಂ ಹ್ಯಾಂ ಜೇ ಯೋಗ್ಯ ಛೇ, ತಹಾಂ ಸಮ್ಜುಂ ತೇಹ್ | ತ್ಯಾಂ ತ್ಯಾಂ ತೇ ತೇ ಆಚರೇ, ಆತ್ಮಾರ್ಥೀ ಜನ್ ಏರ್ 1811
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Whatever, wherever is fit, The seeker understands and acts; Without this virtue, count unfit, For seekership of the facts. 8
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
