Sapta Bhashi Atmasiddhi

Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore

Page 63

(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
23
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
-
हो५ e
कर्ताकृति
ORIGINAL AUTHOR'S
न . mahets. tect, nd Tी नि५६. 23
१. गुजराती
GUJARATI
હોય મતાર્થી તેહને, થાય ન આતમલક્ષ; તેહ મતાર્થી લક્ષણો, અહીં કહ્યાં નિર્પક્ષ. ૨૩
२. सस्कत । नाउमा 7. ला"नासा
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
| मतार्थी पुरूषो यः स्यान्नात्मान्वेषी स संभवेत् । तस्यात्र लक्षणं प्रोक्तं पक्षदोषविवर्जितम् ॥२३॥ होय मतार्थी तो उसे, होत न आतम-लक्ष । लक्षण उसी मतार्थी के, कहूँ अत्र निर्पक्ष ||२३|| असतो मतार्थि त्याचे आत्मज्ञानाकडे नसे लक्ष। त्याच लक्षण येथे कथिले पुढती वरोनि निष्पक्ष ।।२३।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
যে মতাথজীব তাকে অপ্রাপ্য আত্মপক্ষ। তাই মতাৰ্থী লক্ষণ, কহিতেছি অত্র নিষ্পক্ষ। ২৩ ৷৷
६.कन्नड़
KANNADA
ಹೋಮ್ ಮತಾರ್ಥಿ ತೇಹನೇ, ಥಾಯ್ ನ ಆತಮ್ ಲಕ್ | ತೇಹ್ ಮತಾರ್ಥಿ ಲಕ್ಷಣೋ, ಅಹೀಂ ಕಹ್ಯಾಂ ನಿರ್ಪಕ್ಸ್ 12311
७. अंग्रेजी
ENGLISH
One who is not interested in Self to know, Such a bigot's characteristics described impartially herebelow. 23
•जिनभारती •JINA-BHARATI •
Jain Education Intemational 2010_04