Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore
View full book text
________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
38
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
१५. 6५२ar.maani, कर्ताकृति
जो actr, hi anch.२५४२१. 3८
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
કષાયની ઉપશાંતતા, માત્ર મોક્ષ અભિલાષ; | ભવે ખેદ પ્રાણીદયા, ત્યાં આત્માર્થ નિવાસ. ૩૮
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
उपशान्तिः कषायाणां निर्वाणे केवलं गृधिः । भवे खेदो दया सत्त्वे तत्राऽऽत्मार्थत्वसंगतिः ॥३८॥ कषाय की उपशांतता, मात्र मोक्ष अभिलाष । भवे-खेद प्राणी-दया, तहँ आत्मार्थ निवास ||३८|| ज्यानी कषाय हरिले, बनले जे एकमात्र मोक्षार्थी। सत्त्वी प्रेमा करिती, संसारी खिन्न तेचि आत्मार्थी ।।३८।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
কষয়ের উপশাস্ততা, মাত্র মােক্ষের অভিলাষ। ভবে খেদ প্রাণী দয়া, তত্র আত্মার্থ নিবাস। ৩৮।
६. कन्नड़
KANNADA
ಕಷಾಯ್ನೀ ಉಪ್ಶಾಂತ್ತಾ, ಮಾತ್ರವೇ ಅಭಿಲಾಷ್ | ಭವೇ ಖೇದ್, ಪ್ರಾಣಿದಯಾ, ತ್ಯಾಂ ಆತ್ಮಾರ್ಥ್ ನಿವಾಸ್ 113811
७. अंग्रेजी
ENGLISH
See seekership in soul-compassion, Supression of all passions four; The hope of only liberation, Dejection of such rebirth-tour. 38
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
