Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore
View full book text
________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
Entran,१५२२१२-२०११,
११. a res, Vri .१.७७
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकृति
GUJARATI
SANSKRIT
१. गुजराती ||
કર્તા ઈશ્વર કોઈ નહિ, ઈશ્વર શુદ્ધ સ્વભાવ;
અથવા પ્રેરક તે ગયે, ઈશ્વર દોષપ્રભાવ. ૭૭ २. संस्कृत
नेश्वरः कोऽपि कर्ताऽस्ति स वै शुद्धस्वभावभाक् ।
यदि वा प्रेरके तत्र मते दोषप्रसङ्गता ॥७७॥ ३. हिन्दी । कर्ता प्रभु भिन्न व्यकित ना, प्रभु निज शुद्ध स्वभाव ।
भिन्न प्रभु प्रेरक गिनत, प्रभु-पद दोष लखाव ||७७|| ४. मराठी कर्ता कुणा देव नसे आहे शुद्धस्वभावी तो ईश।
वा प्रेरक त्या गणिता त्याच्या शुद्ध स्वभावी ये दोष ।।७७॥
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
কর্তা স্রষ্টা ঈশ্বর নহে, ঈশ্বর শুদ্ধ স্বভাব। नि लादक सबक भानाव, प्रेशन मास शुजाव ॥ ११ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಕರ್ತಾ ಈಶ್ವರ್ ಕೋಈ ನಹಿ, ಈಶ್ವರ್ ಶುದ್ ಸ್ವಭಾವ್ | ಅಥವಾ ಪ್ರೇರಕ್ ತೇ ಗಣೇ, ಈಶ್ವರ್ ದೋಷ್ ಪ್ರಭಾವ್ 117711
७. अंग्रेजी
ENGLISH
God does not bind, nor helps creation, Perfection (Purity) of the soul is God%3B If He instigates, where's perfection ? Nothing He does, such is the Lord. 77
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
