Book Title: Sapta Bhashi Atmasiddhi
Author(s): Shrimad Rajchandra, Pratapkumar J Toliiya, Sumitra Tolia
Publisher: Jina Bharati Bangalore
View full book text
________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
25
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
- ___ef
Reunu, Rahmanकिम, oni. g 06-५६. १४
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
જે જિનદેહપ્રમાણ ને, સમવસરણાદિ સિદ્ધિ; વર્ણન સમજે જિનનું, રોકી રહે નિજ બુદ્ધિ. ૨૫
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
२. संस्कृत | जिनस्य ऋद्धिं देहादिमानं च जिनवर्णनम् ।
मनुते, स्वीयबुद्धिं यस्तत्रैवाऽभिनिवेशते ॥२५॥ ३. हिन्दी
जो जिन देह-प्रमाण अरु, समोसरणादि सिद्धि ।
जिन स्वरूप माने यही, बहलावे निज बुद्धि ||२५|| ४. मराठी
जिनदेह प्रमाणादी समवशरणादी सर्व ज्या सिद्धि। त्या निजवर्णन समजे कुंठित करितोच आपुली बुद्धि ॥२५।।
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
যে জিন দেহ প্রমাণ এবং সমবশরণাদি সিদ্ধি। তাহার মানে জিন স্বরূপ, অবরুদ্ধ করে স্ববুদ্ধি ॥ ২৫ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಜೇ ಜಿನ್ ದೇಹ ಪ್ರಮಾಣ್ ನೇ, ಸವಸರಣಾದಿ ಸಿದ್ದಿ | ವರ್ಣನ್ ಸಮ್ಜೇ ಜಿನನುಂ, ರೋಕಿ ರಹ ನಿಜ್ಬುದ್ದಿ 1251
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Some confine their own talent, In pompous godly congregation; Jin's pictorial form and height, Or superhuman revelation. 25
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
