________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
47-51.
Jinacaritra,
47
mahâsumiņe pâsittâ ņam padibuddhâ samânî hattha-tuttha-javahaya-hiyayâi dhârậ-haya-kalambu[pupphalyam8 piva samûsasiya'roma-kûvâ sumin.oggaham10 karei, 2 ttâ sayaņijjão abbhuţthei, 2 ttâ pâya-padhâo paccoruhai, 2 ttâ aturiyarn11 acavalam 12 asambhamtâe avilambiyael râyahamsa-sarisîe gase13 jen'eva sayaņijje, jen'eva Siddhatthe khattie 14, ten'eva uvâgacchai, 2 ttâ Siddhattham khattiyam! tâhim itthâhim kamtâbim maņunnâhim15 maņâmâhim orâlâhimo kallânâhim sivâhim dhannâhim 16 mamgallâhim sassirîyâhim 17hiyaya18 - gamanijjâhim Phiyaya18 . palhầyanijjâhim 20 miya 21-mahura-mamjulâhim girâhim samlavamânî 2 paờibohei. (47.)
taei nam sa Tisalâ khattiyâņi2 Siddhatthenam ranna: abbhanunnâyâsamnânî nâņa - maņi - rayaņa - bhatti - cittamsi bhaddậsaņamsi nisiyai, 2 ttâ 6 âsatthâ visatthâ suhậsaņa - vara - gayâ Siddhattham khattiyaņ2 tâhim itthâhim? jâva samlavamâņî 2 evam vayâsî: (48.)
'evam khalu aham, sâmî! ajja tamsi târisagamsi! sayaņijjamsi vannao? jûva padibuddhâ, tam jahâ: gaya usabha3.gâhâ. tam eesimo, sâmîl orâlâņam5 coddasanham6 mahâsumiņânam ke, manne?, kallâņe phala-vitti-visese bhavissai?" (49.)
tael nam se Siddhatthe râyâ Tisalâe khattiyâņieamties eyam attham soccâ4 nisamma hattha - tutthay. citte âņamdie pîi 6 - mane parama-somaņassie? harisa-vasa-visappamâņa-hiyae' dhârà-haya-nîvasurahi 8-kusuma-camcumâlaiya'-roma-kûve te sumiņe ogiặhai10, 2 ttâ îham pavisaill, 2 ttà appaņo sâhâvienam mail 2-puvvaenam 13 buddhivinnâņeņam!4 tesim sumiņâņam atth'-oggaham 15 karei 16, 2 ttâ Tisalam khattiyârim tâhim itthâhim jîva mamgallâhim miya2 - mahurasassiriyahim? vagyûhim'? samlavamâne 2 evam vayâsî: (50.)
"orâlâ 1 ņam tume, Devânuppie! sumiņå ditthâ, *kallânâ nam tume, Devânuppie! sumiņâ ditthâ, evam sivâ dhannâ mamgallâ sassiriya: ârogga?-tuţthi-dîhạù5-kallâņa-300-mamgalla - kâragâ ņam tume, Devânuppie! sumiņa ditthâ6, attha-lâbho, Devâņuppie! bhogalâbho, Devâņuppie! putta-lâbho, Devâņuppie! sokkha ?-làbho, Devâņuppie8! rajja-lâbho, Devâņuppie8! evam khalu tumam. Devân
47. 6) not in ACH. 7) not in BCH. 8) kayamba EHM, kalamba BC, pupphagam BCEHM. 9) "uss CEIM, see! 10) u EHM. 11) m ACH, see! 12) im C. 13) gaie E. 14) ite A. 15) nn H. 16) mn A, S. 17) not in A. 18) biaya BEM. 19) AE om. 20) in CH before1%. 21) miu CH. see!
48. 1) tate AE. 2) seo 45' 3) un II. 4)m CM, ņ H. 5) "iai B, "iyai CHM, "iai E. 6) not in E, nisiitta A, nisiitta H. 7) H adds piyâhim.
49. 1) 'yansi. 2) nn BEM, not in CII, they add sutta. 3) vasaha CM, om. B. 4) tesim II. 5) u HM. 6) cau BEM, nh M. 7) nn BM.
50. 1) tate II. 2) see 451. 3) "amti C. 4) su" EM. 5) down to hiyao excl. om. in M, indicated by jáva. 6) pîti AC. 7) "ite A. 8) "bhi A. 9) îya C, seo? 10) u' JIM, uh BEM, ati M. 11) anupao CEHM, S. 12) mati A. 13) "atenam A. 14) un A. 15) u" BEHM. 16) Heti C. 17) vagûhim H.
51. 1) u CHM. 2) A omits the following passage. BC: kallânà nam tu'. 3) jâ BE, "iya H. 4) ruo E. 5) áo El, âoya M. 6) tam add. in E 7 ) su BCEHM. 8) not in AB. 9) tume CHM.
For Private and Personal Use Only
