________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
78--83.
Jinacaritra.
53
cauddasanham4 mahâsumiņânam annayaram mahâsumiņam egam5 pâsittà ņam padibujjhamti. (78.) ime'yâņim Devâņuppiyâ?! Tisalâe khattiyânie? cauddasa' mahâsumiņâ ditthâ ; tam orâlâ4 nam Devânuppiyâ?! Tisalâe khattiyânîe? sumiņâ dițţha jâvas mamgalla 6-kâragâ narņ, Devâņuppiyâ ?! Tisalâe khattiyânîe sumiņâ ditthân; tam jahâ?: attha-lâbho, Devâņuppiyâ8! bhoga-lâbho, Devâņuppiyas! putta-labho, Devâņuppiyâs! sukkha-lâbho8 Devâņuppiyâ8! rajja-lâbho, Devâņuppiyâ8! evam khalu, Devâņuppiya?! Tisalâ khattiyaņi? nayanham 10 mâsâņam bahu-pațipunņâņamil addh'-aţthamânam râimdiyâņam viikkamtâņam 12 tumham 13 kula-keum 14kula-dîvam kula-pavvayam kula-vadiņsagam 15 kula-tilayam 16 kula-kitti-karami7 18kula-diņayaram kula-âdhâram19 kula-namdi-karam kula-jasa-karam kula-pâyayain kula 20-vivaddhanakaram sukumála-pâņi-pâyam ahîņa-padipunna-painc'-imdiya 2-sarîram lakkhaņa-vamjana-guņoveyai21 mân-ummâņa-ppamâņa-paạipunnasujâya-savv'-amga-sudar-amgam sasi-somâkâram 22 kamtam piyadamsaņai surûvam dârayam payâhiti23. (79.) se vi yal nam dârae vinnâya2-pariņaya-mitte ummukka-bala-bhâve jovvanagam? aņuppatte sûre vîre vikkamte4 vitthiņņas - bala-vâhane câuramta - cakkavațțî rajja-vatic râyâ bhavissai, Jine vâ telokka?-nâyage8 dhamma-varacâuramta!-cakkavațți. (80.) tam orâlâ ? nam, Devânuppiya 2! Tisalâe khattiyâņie? suniņâ ditthân, jâva âroggas - tutthi - dîhậût - kallâņamamgallia-kâragâ nam", Devânuppiyâ6! Tisalâe khattiyânîe? sumiņâ ditthî.” (81.)
tatel se? Siddhatthe râyâu tesim sumiņa:-lakkhaņa4-pâąhagâņam eyam) aţtham soccâ6 nisamma hattha-tuttha? jâva haya-hiyae8 karayala jâva te sumiņa'-lakkhana-padhage evam vayâsî: (82.) 'evam eyam?, Devâņuppiyâ'! 2taham Peyami *Devâņuppiyâl! 3avitaham Beyam, Devânuppiyâl! icchiyameyam, padicchiyami eyam, icchiyal-padicchiyam! eyam, Devâņuppiya 1! saccenam esam atthe se, jah' eyam5 tubbhe vayaha' tti kattu te sumine samma padi
78. 4) co AB, nh CIM. 5) before mahâ° CEHM.
79. 1) incânam B, ime ya? nam CEHM, CH add tume. 2) seo 45'. 3) co A. 4) 1o HM, C adds tumo. 5) down to ditthâ not in H. 6) mamgala A. 7) BEIM om. 8) "iâ E, B om. 9) so A, B om. 10) nh M. 11) nn BCEM, II. 12) viti A, vaio C. 13) tubbham A. 14) tumham kuladivayatn C. 15) "yam CEM. 16) "kam A. 17) BEM add kulavittikaram. 18) not in A, karam 11. 19) "âdho B, All after kulajasakaram. 20) H adds samtâna, M adds taintusaintána. 21) gunovaveyam HM see?. 22) Ogão E. 23) Hisi BCEHM.
80: 1) soo 45.. 2 m BM, 3) juo BEH. 4) viio CHM. 5) viccho BCEH, nn BCM, M adds vipula. 6) vai BEHM. 7) telu BM, tiluo C. 8) nayae A. 9) not in BCEH.
81. 1) u HM. 2) seo 454. 3) Uru" BCEM. 4) ao CEH, âuya M. 5) M adds tumo. 6) "io II Sco*, the rest omitted in H.
82. 1) tac BEM. Cadds nam. 2) not in BEM. 3) su HIM. 4) all down to pâdhago in the margin of B by 20. hd. 5) eam E. 6) suo EM. 7) otthe A. 8) liayá. EIL. 9) Stivo M.
83. 1) sco 45! 2) not in BCH 3) not in CH. 4) esa AB. 5) etam A see!
anda um. N
ote de rencontre ..) do CEH, duya.
For Private and Personal Use Only
