________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
104
Kalpasůtra.
lengthening the inserted i, the Samskrit words dvitiya , tritiya were produced, just as the affix îya frequently stands in Samskrit words for the original affix ya..
30) Kâsavagotta is generally written, and not Kâsavasagotta, as might be expected.
32) vieitram açcaryakrit, ullocasya vitânasya, citritam vividhacitrayuktam, talam adhobhậgo yasmims tat tathî. vicitta-ulloyacilliya-tale tri pâțhe tu vicitro vividhacitrayukta ulloka uparibhago yatra, cilliyam dîpyamânam talam adhobhậgo yatra ... tatha bahu atyartham samo nimnonnataḥ pañcavarnakuțțimakalitaḥ, suvibhaktaḥ kritasvastikaḥ .... tatha sushțu gandhavarâņâm pradhanavâsânâm gandho yasminn asti tat sugandhavaragandhikam tatra, kvacit sugamdha-vara-gamdha-gamdhie tti pâțhas ..... gandhavarttir gandhadravyaguţikâ .... salimgaạe 'tyadi: sahâ "linganavarttya çarirapramânagandopadhânena yat tat sâlingavarttikam tasmin, ubhayata ubhau sirontapâdântây âçritya, vivvoyane tti upadhâne ganduke yatra tat tathâ ...... kvacit pannattaga-vivvoyani tti driçyate tatra ca suparikarmitagandopadhane ity arthah ...... (uddála) avadâlo 'vadalanam pâdanyâse 'dhogamanam ity arthah. S.
maghamaghamta comp. panjâbî: maghnű to burn, hindi: maghan redolent. Similarly forms of intensive verbs are jalajalimta gumagumayamta, misimisimta, tadatadamta, kidilcidiyabhûe...... rüya --- růta cotton mah. and guz.: 2û, hind.: rûê, panj.: rûm.
S. reads tulla = tulya); tûla iti pâthe tu tậlam arkatûlam eteshâm iva sparço yasya. s.
33) atha prathamam ibhadarçanam sâmânyavrittim âcrityo 'ktam; anyathâ prathamajinajananî vrishabham eva, criVîramâtâ prathamam simham adrâkshid iti vsiddhâḥ. S. This dogma, which has caused the different description of the dreams in Ms. A, is not universally acknowledged. For the Avaçyaka Sûtra takes no heed of it, but gives the same gâthâ, gaya vasaha etc. as enumeration of the dreams of Devânandâ and Tricalâ, just like the Kalpasûtra.
33) cauddamtam caturdantamusalam; kvacit taoyacauddamtam iti pâțhas, tatra tataç ca iti yojyamâne tae nam iti paunaruktyam syât tasmât tataujaso mahâbalâc .... úsiyam ti ucchritam, nirvibhaktikapâthe tu galiye 'tyâdi viçeshaņena saha karmadhârayah. S.
ņam iva preranam tene 'va visarpad ullasat ... kila kakudam svabhâvâd evo 'llasad asti tatro 'tprekshyate, ne'dam svayam evo 'llasaty api tu sahajacobhâsambhâreņeva preryate ullâ sayati. S.
35) mushậgatam yat pravarakanakam tad api tâpitam ata evâ "vartamânaın tadvad vụitte vimalataạitsadriçe nayane yasya sa tathâ. ârshatvad viçeshanaviçeshyayoḥ pûrvaparanipâtâniyamah. S. In Prakrit, the members of compounds are frequently not connected in the same order in which they ought to stand according to Samskrit grammar.
ucchritam udagram sunirmitam kundalîkritam sujatam sam
For Private and Personal Use Only
