________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
124
Kalpastra.
kshmam: kanikâçâlyâdibîjânâm nahi 'ti rûdhâ nakhikâ. 3. haritasûkshmam: navodbhinnam prithivîsamavarņam haritam tac câ 'lpasainhananatvật stokenâ 'pi vinaçyate. 4. pushpasûkshmam: vațodumbarâdînâm tatsamavarṇatvâd alakshyam tacco 'cchyâsenâ 'pi virâdhyate. 5. andasůkshmam: uddamça madhumakshikamatkuņadyâs, teshâm andam uddamçândam; utkalikândam lûtâpuțândam; pipi. likândam kîţikândam; halikâ grihakokilâ vrâhmani vâ tasyâ andain halikâņņam; hallohaliyâ ahilodi saradê Icalclcindî 'ty ekârthâḥ, tasya andam; etâni hi sûkshmâni syuḥ. 6. layanam : âçray ttvânâm, yatra kîţikâdyanekasûkshmasattvå bhavantî 'ti. layanasůkshmam yathâ: attiñgâḥ bhủyakâ gardab hâkritayo jîvâs teshâm layanam bhûmâv utkirņagriham uttiñgalayanam. bhřigu çushkabhûrâjî jalaçoshậnantaram keđârâdisphuțitâ dalir ity arthah. ujjae tti bilam (rijubilam, Subodhikâ); tâlamûlakam tâlamûlâkâram adhaḥ prithu upari sûkshmam vivaram; çambûkâvarttam bhramaragriham. 7. snehasûkshmam: osa tti avaçyảyo yaḥ khât patati himastyânodabinduḥ; mihikâ dhusari; karakâ ghanopalaḥ; haratanur bhûniḥsțitatriņâgrabindurûpo yo yavânkurâdau driçyate. 8. S.
46) âcâryaḥ sûtrârthavyakhyâtâ digâcâryo vâ; upadhyâyaḥ sútrâdhyâpakah; sthaviro jõânâdishu sidatâm sthirîkartâ udyatânâm upavřimhakaç ca, pravartako jñânâdishu pravartayitâ ..... ganî yasya pârçve âcâryâh sâtrâdy abhyasyanti, gamino vâ 'nye âcâryâh sâtrâdyartham upasampannah, ganadharas tîrthakricchishyâdiḥ, ganâvacchedako yah sâdhûn grihîtvå bahiḥ kshetre åste gacchârtham kshetropadhimârgaņâdau pradhâvanakartâ şâtrârthobhayavit; yam vå spardhakâdhipatitvena sâmânyasâdhum api puraskrityä viharati ...... S.
pratyapâyam apayam apâyaparihâram ca jânanti. pratikûlo *pâyasya pratyapâya iti vigraheņa påyaparihåre 'pi pratyapayaçabdo vartate. S.
47) vihârabhậmiç caityagamanam vicârabhûmiḥ çarîracintâdyartham gamanam. S.
The scholiasts explain duizjattae by hinditum. It is, I think, a denominative verb from the base dûta., Skřt.: *dútîyati in the sense of: he runs as messenger, though that word would become in Prakrit *dûijjai. Or is duijjai derived from the base duia = dvitiya?
51) apaçcimamaranântas tatrabhavâ, árshatvâd uttarapadavșiddhau, apavcimamâraņântikî så câ 'sau samlekhanâ tasya jûsana tti sevâ, tayâ júsie iti kshapitaçarîro 'ta eva pratyakhyâtabhaktapânaḥ; pâdapopagataḥ kritapâdapopagamanah. S.
52) atâpayitum ekavâram âtape datum; pratâpayitum punaḥ punaḥ .... sthanam ûrdhvasthanam tac ca kâyotsargalakshanam. S. i have not been able to make out the exact meaning of kâyotsarga. I suppose kayotsarga means the remaining of the body in a posture adopted for penance, devotion, etc.
53) anuccâkucikasya, kuñca parispande, akucikâ 'parispandà
For Private and Personal Use Only
