________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Additions and Corrections.
page 9 line 27 for Tika read Țikâ. , 13 in the note v. 4 for thânam read thâņam. , 21 add: It should be remarked that I have not aimed at consistency
regarding the orthography of the Jaina Prakrit. I thought it preferable in a first edition of a Jaina book to show how the case stands. It would have been easy to adopt one method of spelling throughout the whole book e. g. to write always nn or nn. But instead of doing violence to the instinct of inconstancy which seems to be planted in the Indian breast, I usually have adopted the spelling of the oldest MS. A when confirmed
by other MSS. Hence the same word is not always spelt in the same way. , 25 line 34 add: and contains 3040 granthas after 1307 AD. » 29 line 33 add: The MSS. of the Kalpasūtra may be classed into three
groups: 1) MS. A. It contains the best text. 2) MSS. BEM. They contain the vulgata. 3) MSS. CH, a mixed text, usually siding with A,
but not unfrequently with the second class. , 30 add: For the Digambara legends about Bhadrabahu see Lewis Rice:
Bhadra Bâhu and Çravana Belgoļa. Ind. Ant. III p. 153 sqq. In the Diganbara tradition of Kanara Bhadrabâhu is made the leader of an omnigration from Northern India. Amongst his disciples is Candragupta,
king of Pataliputra, who had reccived dilsha. 34 note 5,8 for EHM read CHM. 36 line 4 add icchiya padicchiyam oyan, Dovånuppiya! after Devâņuppiya! 36 · 17 for tâyattîsagánåın read tảyattisaganan. 36 1 23 senávaccain read senavaccam.
» 18 and 21 for jan nam read jan nam.
► 17 for vinaonam read vinaenam. 40 , 19, parinikkhamai read padinikkhamai. 40 note 27,12 for padi' CII, CiA read parinikkhamei A. 41 line 2 for tti read ti.
12 , bhûe read bbhûe. , bhûmi , bhúmi.
ûsîya ûsiya.
» payaraireya read payarairega, , 28 camikara , câmîkara.
30 tanuya , tanuya.
For Private and Personal Use Only
