________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
97--101.
Jinacaritra,
57
devihi ya uvayamtehim uppayamtehim 10 (dev'-ujjoe egậloe loe deva-sannivâyâ)11 uppimjalamâņa 12-bhûyâ 13 kahakahaga 14 - bhûyâ 15 yênvi 16 hotthâ 17. (97.) jam rayaņin ca ņam samaņe bhagavam Mahavire jâe, tam rayaņim ca ņam bahave Vesamaņa-kumdadhârî tiriyal-jambhagâ devâ Siddhattha-raya-bhavanamsi hiraņņa 2-vâsam ca 3suvanna2-vâsam ca vaira4-vâsam ca vattha-vâsam ca âbharana"vâsam ca patta-vâsam ca puppha-vâsam ca 6phala-vâsam ca bîya?vâsam ca malla-vâsam ca gamdha-vâsam ca 8vaņņa9-vâsam ca 8cunna 10-vâsam ca vasuhâra11-vâsam ca vâsimsu. [ʻpiy-atthayae piyam niveemo, piyam te bhavau mauda-vajjam jahâ mâliyam umoyam matthae dhoyai."]12 (98.)
tae nam se Siddhatthe khattie bhavanavai-vâņa-mamtara-joisavemâņiehim? devehim titthayara-jammaņa-abhiseya3-mahimâe kayâe4 samânie paccûsa-kâla-samayamsi nagara-guttie5 saddâvei, 2 ttâ evam vayâsî : (99.) ‘khippâm eva, bho Devâņuppiyâl! Kumdapure? nagare 3 câraga-sohanam kareha4, 2 ttâ mân-ummâņa-vaddhanam kareha, 2 ttâ Kumdapuram nagaram: s'abbhimtara-bâhiriyam âsiya5- sammajji’. uvaleviyam? samghâďaga 8-tiya'-caukka-caccara 10-caummuhall-mahapaha12 - pahesu sitta-sui13. sammattha - racch’amtar’-âvaņa-vîhiyami mamcậimamca-kaliyam? nânâviha-râga-bhûsiya-jjhaya14-padâga-mamdiyami là -ulloiya 15-mahiyam gosîsa-sarasa-ratta-camdaņa-daddaradinna-pamc'-imgulî16-talain uvaciya 17-vamdaņa 18-kalasam vamdaņa 18. ghada 19-sukaya-torana-padiduvära-desa-bhagam âsatt-osatta - vipulavatta - vagghåriyal- malla - dâma - kalâvam pamca - vanna20 - sarasasurabhi21-mukka-puppha - pumjovayâra - kaliyam kâlâguru - payara kumdurukka 22-durukka23.dajjhamta-dhûva-maghamaghamta - gamdh'uddhuyabhiramam' sugamdha-vara-gamdhiyam.gamdhavațți-bhûyami nada-nattaga -jalla - malla - mutthiyal - velambaga - kahaga - pâdhaga 24. lâsaga-ârakkhaga-lamkha-mamkha - tûņailla - tumbavîņiya - amega - tâllâyarâņucariyam 25 kareha ya 26 kâraveha ya 26, karittâ ya kâravitta ya jûya'-sahassam ca musala-sahassam ca ussaveha ussavittâ 27 mama eyam âņattiyami paccappiņaha.' (100.) tae nam te kodumbiyal.
97. 8) a BCE. 9) ovayo A. 10) Chi M, HMS., add. ya C. a 11) not in ABM, Icvacid Irishtam S. 12) uppimjala-mâlâ kvacit S. 13) bhùâ BE. 14) kaha 2, AEH. 15) bhùâ BCE. 16) âvi II, vi BC. 17) huo BEM.
98. 1) "ia BE. 2) nn BE. 3) down to abharaṇa not in H. 4) vayara M. 5) aho H. 6) Aom. 7) bia E, via B. 8) inverted in BEM. 9) dhanna kvacit s. 10) un CH. 11) Orâ c. 12) not in the Mss. see notes.
99. 1) tate CH. 2) vâsivimânavâsî E. 3) ca BE. 4) Câte A. 5) mu' A.
100. 1) sce 451. 2) Oggâme CH. 3) nayo H. 4) "ei B. 5) 'ia BEM. 6) "iya A. 7) ovao CH, "littam BM. 8) simo M. 9) tiya BE, tiyaga H. 10) B om. 11) "umuo BCH. 12) mabâ A. 13) suti A, 14) dhaya BH. 15) 'oya C. 16) i CEM. 17) "hiya A, seet 18) camo BCE. 19) ghana kvacit S. 20) nn H. 21) Ohi CEHM. 22) "dao BC. - 23) Orao BC. 24) pavage AH, s kvacit. pavaga-padhaga CE, pathaya M. 25) tâlâcaro CHM, seo! 26) H om. 27) ûs" AB, ettâ A.
101. 1) see 451.
For Private and Personal Use Only
