________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
118-120.
Jinacaritra.
63
va jấya-rûve, vasumdharâ iva savva-phâsa-visahe, suhuya17-huyậsaņo 18 iva teyasâ 19 jalamte. [imesim payảnam donņi sumyahaņa-gâhâo:
kainse samkhe jîve gagane vâû ya saraya-salile ya
pukkhara-patte kummo vihage khagge ya bhârumde ||
kumjara vasabhe sîhe naga-râyî ceva sâgaram akhobhe |
camde sûre kanage
vasumdharà ceva suhuya-huyavahe | 120 n'atthi nain tassa bhagavamtassa katthai padibamdhe 21. se ya 22 cauvvihe pannatte 23, tam jahâ: davvao, khittao 24, kalao, bhâvao. davvao 25: Sacittàcitta-mîsaesu' davvesu; khittao27: game vâ nagare và aranne23 và khitte28 va khale và amgane vâ; kalao25: samae vâ âvaliyâe 29 Vâ ânâ-pânue vâ thove và khane yâ lave vâ pakkhe và muhutte và 3 alioratte và pakkhe và mise và ue31 va ayale vâ samvacchare và annayare32 vâ dîha-kala-samjoe 33; bhâvao: kohe 34 và mine34 và mâyâe và lobhe và thue va hase và 35pijje va dose vâ 36kalahe va abbhakkhâne vû pesunne vâ para-parivae vâ araira137 vâ mâyâ-mose vâ jâva micchâ-damsana-salle vâ. 800 tassa ņam bhagavamtassa no evam bhavai. (118.)
se nain bhagavain vâsâ - vâsa - vajjam aţtha gimha-hemamtie mâse, game ega-râiel, nagare pamca-râiet, vâsî-camdaņa-samânakappe sama-tiņa-maņi-leţthua-kamcaņe sama-dukkha-suhe ihaloga 3. paraloga - appaạibaddhe jîviyat - maraņe5 niravakamkhe samsarapâragâmî kamma-samga 6-nigghâyan'-atthae abbhutthie evam ca ņam viharai. (119.) tassa mam bhagavamtassa aņuttareņam nâņeņam aņuttareņam damsaņeņam aņuttareņam caritteņam aņuttareņam âlaeņain? aputtareņam vihâreņam 'aņuttareņam vîrienam aņuttareņam ajjaveņam aņuttareņam maddaveņam anuttareņam lâghaveņam anuttarâe khamtîe3 añuttarâe muttîe3 4aņuttarâe guttîe anuttarãe tutthîe 5anuttarlle "buddhỉe3 aņuttarenam sacca-samjama - tavasucariyasovaciya -phala-parinivyâņa-maggeņam appâņam bhâvemâņassa duyâlasa samvaccharâim viikkamtâim terasamassa8 amtará vattamāṇassa, je se gimhâņam docce mâse cautthe pakkhe vaisâhasuddhe, tissil naın vaisâha-suddhassa dasamî-pakkhenam pâîņa
118. 17) . E, "uta A. 18) "uko E, ne C. 19) teasâ E. 20) only in EM, the text is given according to S. kvucit âdarçeshu drugyute. 21) "dho B, CE add bhavai. 22)E. 23) A. 24) khel A. 25) BE add pam. 26) "sesu A, 'sîesu II. 27) see 24 and 25 28) khu BCH. 29) lie A, see! 30) B om. 31) uû BM, ûû Ell. 32) un M. 33) joge CH, ACH add vå. 34) "cna C. 35) down to jûvu not in A. 36) the same in II. 37) rai EM.
119. 1) ráiyam AM. 2) lio BEII. 3) Uge A. 4) "ia BE. 5) B adds ya. G) sattu BM.
120. 1) álavonam EM. 2) in CII after bhagavamtassa. 3) 'ie II. 4) A om. kvacit S. 5) only in A. 6) sec 454 7) Via E, soyavvuiyanivvånaphala A. 8) C adds namn. 9) du BCEM.
For Private and Personal Use Only
