________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
57-60.
www.kobatirth.org
Jinacaritra.
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
sugam
jjhamta-dhuva-maghamaghamta-gamdh'-uddhuyabhirâmam dha-vara-gamdhiyam1 gamdhavatti-bhûyam1 kareha kâraveha, karittâ ya kâravittâ ya7 sîhasanam rayâveha, 2 tta mam'9 eyam 10 ânattiyam khippâm 11 eval1 paccappinaha.' (57.)
1
tate nam te koḍumbiya2-purisâ Siddhattheṇam rannâ evam vuttâ samânâ haṭṭha-tuṭṭha java haya-hiyayâ' karayala java kaṭṭu: 'evam sâmi!' tti ânâe vinaenam vayanam padisunamti", 2 ttâ Siddhatthassa khattiyassa2 amtiâo" paḍinikkhamamti, 2 ttâ jen' eva bâhiriyâ uvaṭṭhâṇa-sâlâ, ten' eva uvâgacchamti, 2 ttâ khippâm eva savisesam bâhiriyam uvatthâna-sâlam gamdhodaya7-sittam suis java sîhasanam rayâvimti, 2 ttâ jen'eva Siddhatthe khattie 10, ten'eva uvâgacchamti, 2 tta karayala-pariggahiyam2 dasa-naham 11 sirasâ vattam amjalim kaṭṭu Siddhatthassa khattiyassa2 tam ânattiyam2 paccappiņamti. (58.)
tate nam Siddhatthe khattie kallam pâu-ppabhâyâe rayanîe phull'-uppala-kamala-komal'-ummilliyammi2 aha3 - pamḍure pabhâe* rattâsoga"-ppagâsa-kimsuya - suya - muha - gumj'addha - râga-sarises (bandhujîvaga - pârâvana - calaņa - nayana10 - parahuya11 - suratta - loyana 12-jâsuyana 13-kusuma - râsi - himgulaya 14 - niyaraireya15-rehamtasarise 16) 17kamalâyara-samda-bohae utthiyammi' sûre sahassa-rassimmi dinayare teyasâ jalamte (ahakkameņa 18 uie 18 divâyare 18 tassa ya kara-paharaparaddhammi amdhayâre bâlâyava-kumkumeņam khaciya vva jîva-loe) 19 sayanijjão 20 abbhuṭṭhei, (59.) 2ttâ1 pâya-pîḍhâo paccoruhai, 2 ttâ jen' eva aṭṭana-sâlâ, ten' eva uvâgacchai, 2 ttâ attana-sâlam anupavisai, 2ttâ anega - vâyâma-jogga 2-vaggana-vâmaddana-malla-juddha-karanehim samte3 parissamte saya-pâga-sahassapagehim sugamdha1-tilla5-m-âiehim" pînanijjehim divanijjehim8 mayanijjehim vimhanijjehim 10 dappanijjehim10 savv'-imdiya11. gâya-palhayanijjehim 12 abbhamgie 13 tilla14-cammamsi15 niunehim1 padipunna17 - pâņi - pâya - sukumâla - komala3 - talehim purisehim1 abbhamgana 13-parimaddan'-uvvalana-karana-guna- nimmâehim cheehim19 dakkhehim patthehim kusalehim mehâvîhim jiya11- parissamehim 20 aṭṭhi 21-suhâe mamsa - suhâe tayâ- suhâe roma - suhâe
For Private and Personal Use Only
49
1
57. 7) not in H. 8) "veo A. 9) mama EM. 10) eam E.
in ABM. 58. 1) tae BEM. 2) see 451. 3) "tthâ AB. 4) not in AB. "imti A. 6) iyão A, 'iâto CH. 7) "ya EM. 8) suci A, suia EM. E, itti H. 10) "ite A. 11) not in AB. 59. 1) tae BEM. 2) ili HM, "ia BE. 3) ahâ CEM. 5) oya H. 6) se B. 7) see 451. 8) not in BEM, S kvacit. 9) "aya CHM, S. 10) II om. 11) ua BCEM. 12) loa" BEM. 13) ua BCEM, "ana H. 14) luya S, "lua B. 15) "âti HS, "ga EM. 16) sassirie H. 17) not in A, kvacit S.; in CH this compound and 19 after bohae. 18) not in BEM. 19) not in A. 20) "âto H.
4) paho H.
60. 1) sayanijjão abbhuṭṭhittà M. 2) joga BCE, joggana M. 3) not in AB. 4) dhi A. 5) tillaga A, tella C. 6) âîo BC. 8) AB add dappanijjehim. 9) mayanani BCHM. 12) pall E, adds abbhamgehim. 13) abbhi A. 16) not in AB, niuna-sippovagaehim kvacit S. 19) chamdehim A. 20) M adds purisehim. 21) tth A.
7) AB add jimthanijjehim. 10) not in A. 14) teo A. 17) nn A.
Abhandl. d. DMG. VII. 1.
4
16
11) not
5) suo E. 9) "amti
11) "ia BE. 15) "mmi M. 18) not in M.
