________________
L'ANTICA DOTTRINA DELLA NONVIOLENZA, DELLA COMPASSIONE E DELL'ECOLOGIA
Namo Arihantanam Mi inchino agli Arihanta (Tirthankara), che hanno raggiunto l'illuminazione attraverso la vittoria contro le debolezze interiori, che hanno ottenuto l'infinita conoscenza, l'infinita visione, l'infinita beatitudine, l'infinito potere, ed hanno mostrato la via che porta alla Liberazione dal ciclo di nascite, morti e sofferenze.
Namo Siddhanam Mi inchino ai Siddha, Anime Liberate, che hanno ottenuto lo stato di perfezione e immortalità attraverso la Liberazione di se stessi da tutti i karma.
Namo Airiyanam Mi inchino agli Acharya, che sono al vertice delle congregazioni dei Jaina, e che predicano i principi della religione e mostrano la via della Liberazione, che consiste nell'unione di Retta Fede, Retta Conoscenza e Retta Condotta.
Namo Uvajjhayanam Mi inchino agli Upadhyaya che sono gli Asceti insegnanti. Essi spiegano le Scritture jainiste e ci mostrano l'importanza di condurre una vita spirituale rispetto alla vita materiale.
Namo Loe Savva Sahunam Mi inchino a tutti gli Asceti, che seguono strettamente i cinque grandi voti di condotta e ci ispirano a vivere una vita semplice.
Eso Panch Namokaro Offro le mie lodi a questi cinque tipi di grandi anime.
Savva Pava Panasano Questa quintupla lode aiuterà a diminuire le mie vibrazioni negative e i miei peccati.
Mangala namcha Savvesim Padhamam Havai Mangalam Recitare questa preghiera è di grande auspicio per tutte le benedizioni.
47
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
