Epigraphia Indica Vol 24

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 188

No. 22.) TINNEVELLY INSCRIPTION OF MARAVARMAN SUNDARA-PANDYA II. 163
Second Plate : Reverse. 26 pratihata-va(ba)lavach-chhattra(ttru)-pakshēņa yena [13] Madhavapura-vihita-sthitire
amv(b)uda-nirmukta-chandra-sita-kirtti) [1] 27 sa sri-Madhavavarmmā ripu-māna-vighattanaḥ kusali || [14] Vishayệ=smim(n) Jayapuri
varttamāna-bhavishyata[h 1*] 28 dvijāti-pūrvvān=nripatin=rājasthāniya-samyutân | [158] Kumārāmātyam=āyuktāt(n)
karan-Ōparikān=api [] 29 tatha janapada sarvvam=arhayaty=ānupūrvyataḥ || [16*] Viditam=astu bhavatām=ētad
vija(sha)ya-samv(b)addha-Vyāghrapura30 bhuktau Tamatada-grāmas-chatuh-simnā ttra(tra)yövii(m)sati-timpira-parimāṇaḥ Skandā
dityasvāmi-Rudra31 svāmi-Daddasvāmi-Vēdasvämi-Mahēndrasvāmi-Khadirādityasvāmi-Pradyumnasvāmi-Panda
ramātri32 svāmy-Adityasvāmi-Yajñasvāmy-Agrasvāmi-Chharampasvāmi-K[@]yavarasvāmi-Sarvvasvāmi
Mātri33 chandrasvāmi-Vöntēlvādityasvami-Gölasyāmi-Madhvasvami-Mätrichandrasvåmi-Dattasvāmi34 Dharmmasvāmi-Va(Vā)madēvasvāmi-Śrīsvāmi-Svāmichandrasvāmibhyo dvijātibhyah mātā.
pittrör=ātmanag=cha 35 puny-abhivriddhayê pratipaditaḥ tad=ētach-chhäsana-darkanād-esham yath-Ochitam tám
vra(mra)-paţta-dānam 36 datvä(ttva) bhuñjānānām dharmma-gauravān=[na] kēnachid=vighātai(tē) varttitavyams
api cha || Vidyud-vilasa37 taralām=avagamya samyag=loka-sthitim yasasi masa)kta-manõbhir=uchchaiḥ [l*] esha dvij-7(ö)paksiti
• Third Plate. 38 mā[ttra]-ratair-bhavadbhir=ddharmm-ánurodhana-parair-anumõditavyaḥ || [17*] Uktan
cha Mänavē dharmma-sästra !! 39 Va(Ba)hubhir-vvasudhā dattā va(ba)hubhis=ch=ānupālitā [*] yasya yasya yadā bhūmise
tasya tasya tada phalam(lam) || [18] 40 Api (cha] [MĀ) bhūd=aphala-bankā vaḥ para-datt=ēti parthivāḥ [1*] sva-dā[nā]tephalam
ānantyam para-dan-anupā. 41 lanēm(nő) || [19] Abhūd=pitvig=upäddhyāy[7] Guhachandrð=ttra dūtakaḥ [i*] lēkhit =0. 42 pēndrasin(n)has=cha tanayaḥ Kundabhöginah || [20*] Utkirnpas=tāmra-. 43 pattööyam durita-pratighāta-kpit [*] Skandabhögiņāsnā) samyak 44 Jayasin(m)hēna tāpitah || [210] Jayati Jayanta-pratimah prasabha-samakrishta45 ripu-nfipa-Srikaḥ [*] Sridhara-[põ(pau)]raḥ kshitipð varadiksita-lokanātha46 sakhaḥ 1 [22] Samvat 60 Srävapa-dina 20 4
No. 22.--TINNEVELLY INSCRIPTION OF MARAVARMAN SUNDARA-PANDYA II.
By K. V. SUBRAHMANYA AIYAR, B.A., COIMBATORE
The inscription edited below is engraved on the inside of the north wall of the second prakara of the Nelliyappar temple at Tinnevelly. It was copied by the Epigraphical Depertment in
1 Tbis pada is short by one letter. [I see faint traces of the letter fri at the beginning of this pada.-Ed.)