________________
૨૧૪
લકતામર રહસ્ય च्युतजीविताशाम्मा त्वत्पादपङ्कजरजोऽमृतदिन्देहाः (सन्तः) मकरध्वजतुल्यरूपाः भवन्ति ।
શબ્દાર્થ હસ્તમીવનનોરમારસુના- જેઓ ઉત્પન્ન થયેલા. ભયંકર જલદરના ભારથી વાંકા વળી ગયા છે.
મૂર્વ - ઉત્પન્ન થયેલે, ગીઘન – ભયંકર એ. કોર-રેગવિશેષ, તેના માર વડે મુત્ત – વાંકા વળી ગયેલ તે ભૂમીવાજોમાસુ. આ પદ મત્સ્ય નું વિશેષણું હોવાથી પ્રથમાના બહુવચનમાં છે. સુર ની જગાએ મા એ પાઠ પણ મળે છે, તેને અર્થ ભાંગી પડેલા, અર્થાત કેથી ભાંગી પડેલા એમ સમજવાનું છે. જે રોગથી પેટમાં પાણી ભરાતું જાય અને તે કારણે વૃદ્ધિ પામતું જાય તથા બીજા અવયવે ગળતાં જાય તેને જલેદાર કહેવામાં આવે છે. આ ઘણે કષ્ટસાધ્ય મહારોગ છે.
શોચ્ચાનું શાક ઉપરાઃ – શેચનીય દશાને પામેલા
રાતિ મ નું વિશેષણ હેવાથી પ્રથમાના બહુવચનમાં છે.
રચુરણીવિરાર-જેણે જીવનની આશા છોડી દીધેલી છે એવા.
ચું- ત્યક્ત– ત્યજેલી છે જેણે જીવિત - જીવનની
