________________
ગુજરાતી સમશ્લોકી અનુવાદ
૪૧ પીધું હોયે ઉજળું દૂધ જે ચંદ્ર જેવું મજાનું, ખારાં ખારાં જલધિ જળને કે પીએ કેમ માનું? ૧૧. જે જે ઉંચા અણુ જગતમાં ઠામ ઠામે પડ્યાં છે, તે તે સર્વે રહી ગ્રહી અહા આપમાંહિ જડ્યા છે, આ પૃથ્વીમાં પરમ આણએ તેટલા માત્ર દીસે, તે હેતુથી પ્રભુ તુજ સમું રૂપ ના અન્ય કે છે. ૧૨ જેણે જીતી ત્રિભુવન તણી ઉપમા સર્વ રીતે, દેના ને જનગણતણું ચિત્તને ખેંચતી તે થાતે ઝાંખે શશી પણ પ્રભુ આપના મુખ પાસે, મેલા જે દિન મહિં અને છેક પળે જ ભાસે. ૧૩, વ્યાખ્યા ગુણે ત્રિભુવનમહિ હે પ્રભુ શુભ્ર એવા, શેભે સર્વે સકળ કળના પૂર્ણિમા ચંદ્ર જેવા તારા જેવા જિનવરતણાં આશરે તે રહે છે, સ્વેચ્છાથી તે અહિં તહિં જતા કોણ રોકી શકે છે. ૧૪ ઈદ્રિાણુઓ ચલિત કરવા આદરે જે પ્રકારે, તે એ થાતા કદિ નહિ અહ આપને રે વિકારે ડેલે જે કે સકલ મહીધરે કલ્પના વાયરાથી, ડેલે તે ચે કદિ નવ અહા ભેરુ એ વાયરાથી. ૧૫. ક્યારે હતાં નથી કદિ અહા ધૂમકે વાટ જેમાં, એકી સાથે ત્રિભુવન દીપે એ ખૂબી છે જ તેમાં ના એલાયે કદી પવનથી કદીએ નમે રે, એ કઈ અજબ પ્રભુજી દીવડો આપ કે. ૧૬.
