________________
२०९. (प्रश्न) एक नाम क्या है ?
(उत्तर) द्रव्यों, गुणों एवं पर्यायों के जितने नाम लोक में प्रचलित हैं, उन सबका 'नाम' ऐसी एक संज्ञा आगम में कही गई है।।१७।। यह एक नाम है। (1) EKA NAMA (ONE-NAMED)
209. (Question) What is this Eka nama (one-named) ?
(Answer) Whatever names there are of substances, attributes, and modes (alternatives or transformations) have all been assigned to the term ‘nama' (name) in Agam. (17)
This concludes the description of Eka nama (one-named). विवेचन-द्रव्यों-अर्थात् जीव, अजीव आदि, गुणों-द्रव्य के गुण जैसे ज्ञान, बुद्धि, गंध, रूप, स्पर्श आदि और पर्यायों-द्रव्य के विविध पर्याय अवस्था आदि-जैसे नारक, देव, मनुष्य। ये सभी लोक में प्रचलित जितने भी शब्द हैं, वे भिन्न-भिन्न होने पर भी 'नाम' शब्द में आ जाते हैं। अतः 'नाम'-वह एक नाम है जो किसी भी पदार्थ के समस्त रूप को सम्पादित कर लेता है। ___Elaboration-Substances include being, non-being, etc.; their attributes include knowledge, wisdom, smell, form, taste, touch, etc; their modes include infernal beings, human beings, divine, beings, etc.; all these words in use in this world fall under the single category name. Thus name is a word that covers all possible forms or attributes of any given thing. (२) द्विनाम
२१०. से किं तं दुणामे ? दुणामे दुविहे पण्णत्ते। तं जहा-(१) एगक्खरिए य, (२) अणेगक्खरिए य। २१०. (प्रश्न) द्विनाम क्या है ?
(उत्तर) द्विनाम के दो प्रकार हैं-(१) एकाक्षरिक और, (२) अनेकाक्षरिक। (2) DO NAMA (TWO-NAMED)
210. (Question) What is this Do nama (Two-named) ?
अनुयोगद्वार सूत्र
( ३१२ )
Illustrated Anuyogadvar Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
