________________
__ (3) Taal sam-there is a harmony with beats ___ (of percussion instruments).
(4) Laya sam-there is a harmony with rhythm of musical instruments (string, wind, and other).
(5) Graha sam—there is a harmony with the set notes of musical instruments.
(6) Nishvasitocchavasit sam—there is a harmony with inhalation and exhalation.
(7) Sanchar sam-there is a harmony with the (speed of) movement of fingers on musical instruments.
Thus the rendering of a song has seven qualities in consonance with musical instruments. (50) (१०. ए) निद्दोसं सारवंतं च हेउजुत्तमलंकियं।
उवणीयं सोवयारं च मियं महुरमेव य॥५१॥ (२६०. १०-ए) गेय पदों के आठ गुण इस प्रकार भी हैं(१) निर्दोष-बत्तीस दोषों से रहित होना। (२) सारवंत-अर्थ से युक्त होना। (३) हेतुयुक्त-हेतु से संयुक्त होना। (४) अलंकृत-उपमा-उत्प्रेक्षा आदि अलंकारों से युक्त होना। (५) उपनीत-उपसंहार से युक्त होना। (६) सोपचार-अविरुद्ध कोमल अलज्जनीय अर्थ का प्रतिपादन करना। (७) मित-अल्पपद और अल्पअक्षर वाला होना। (८) मधुर-शब्द, अर्थ और प्रतिपादन की अपेक्षा प्रिय होना ॥५१॥ 260. (10-g) The eight merits of a song are as follows(1) Nirdosh-It should be free of thirty two faults.
(2) Saravanta-It should be meaningful. अनुयोगद्वार सूत्र
( ४१४ )
Illustrated Anuyogadvar Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
