Satyaharishchandranatakam

Author(s): Ramchandrasuri, Bhaskar Ramchandra Arte, Vishnu Shankar Pauranik
Publisher: Tukaram Jawaji Mumbai
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001893/1

Page #1
Saint Education International nemalona y Farervate i personal use only

Page #2
THE INTT SATYA HARIS CHANDRA NATAKA OF RAMACHANDRA. EDITED BY BHASKAR RAMCHANDRA ARTE, M. A. AND SHANKAR VISHNU PURANIK, B. A. First Edition. PRINTED AND PUBLISHED BY TUKARAM JAVAJI, Pr:OPRIETOR OF Javaji DADAJi's "NIRNAYA-SAGARA" PRESS. Bombay. * 1898. Price ( Annas.

Page #3
(Registered according to Act XXV of 1867). (All rights reserved by the publisher ).

Page #4
satyaharizcaMdranATakam / prabaMdhazatakartRmahAkavirAmacaMdrapraNItam / ------- -- - ArtekulotpannarAmacaMdrasUnunA bhAskareNa paurANikakulotpannaviSNuzarmasutena zaMkareNa ca saMskRtam / prathamaM saMskaraNam / tacca mumbayyAM nirNayasAgarAkhyayantrAlayAdhipatinA mudritam / zAke 1819 vtsre| mUlyaM 6 aannkaaH|

Page #5

Page #6
pAtrANi. ..... .... devau harizcaMdraH .... .... ayodhyApatiH sutArA .... .... .... tatpanI rohitAzvaH .... .... tatsutaH vasubhUtiH .... tadamAtyaH kuMtalakapiMjalI tatparicArako caMdrazekharaH .... kAzipatiH satyavasuH .... tadamAtyaH sunaMdasiMhalako tatparicArako caMdracUDakuMdaprabhau kulapatiH AzramapatiH nikRtiH tatpatnI vaMcanA .... .... .... tatsutA aMgAramukhaH vaikhAnasaH .... tApasAH kauTilyaH kAladaMDa: .... niSAdapatiH vajrahRdayaH ... .... kazcidrAhmaNaH vRddhA vAmanA ceTI patralekhA itarAH laMbastanI vidyAdharI citrAMgadaH pizAca puruSaH pratIhAraH ( maMjarakanAmA) mAMtrikA itare

Page #7

Page #8
satyaharizcandranATakam / OM namaH sarvajJAya / devAya vizvavaMdyAya nAbheyAya namonamaH / sarvo'pyeSa manuSyANAM yadupajJakriyAkramaH // 1 // (nAMdyate sUtradhAraH) bho bho sphuranniHzeSakalAkalApasaMpadaH sabhAsadaH kimapi vo vijnyaapyaami| ___ adhItI sarvabhASAsu gRhItI dazarUpake / AmAtI rasakAvyeSu prabaMdhAn draSTumarhati // 2 // tato yadi yUyaM yathoditaguNagrAmAbhirAmAtmAnastadidAnI sabhyabhUyamanubhavitumarhatha (AkAze) kimAdizata yathoditaguNagrAmAbhirAmA eva vayamAmahe / kiMtu paramarasaniSyaMdasuMdaraH ko'pi prabaMdhe'bhinaya iti / (vihasya) sarasatAyAM kimucyate prabaMdhasya / yataHvyutpattirmukhameva nATakaguNavyAse tu kiM varNyate saurabhyaprasavA navA bhaNatirapyastyeva kAcit kacit / yaM prANAn dazarUpakasya sa karotkSepaM samAcakSate sAhityopaniSadvidaH sa tu raso rAmasya vAcAM param // 3 // kiM ca / prabaMdhA ikSuvatprAyo hIyamAnarasAH kramAt / kRtistu rAmacaMdrasya sarvA svAduH puraH puraH // 4 // api ca / ko'pyeSa vaH paramaharSotsavo vartate / tadavadhIyatAM kSaNamekam / sUktayo rAmacaMdrasya vasaMtaH kalagItayaH / khAtaMtryamiSTayogazca paMcaite harSavRSTayaH // 5 // (pravizya saMbhrAMto naTaH) bhAva sa yuSmatpratispardhI sAhasikanAmA kuzIlavaH prasahya bhavato niSidhya svAbhipretaM prabaMdhamabhineSyati / sUtradhAraH--(sasaMraMbham) sAhasikaH svAbhipretaM prbNdhmbhinessyti|

Page #9
2 satyaharizcandranATakam | naTaH - atha kim / sUtradhAraH - mAriSa anyadviciMtitamanyadApatitam / zrIsiddhamAbhidhAnazabdAnuzAsanavedhasaH zrImadAcAryahemacaMdrasya ziSyeNa rAmacaMdreNa viracitaM satyaharizcaMdrAbhidhAnamAdirUpakamabhinIya sabhAjanamanuraMjayiSyAmaH / iti kila asmAkaM manorathaH / yadi vA khalu kRtvA pratibhayam / katamo nAma sAhasikaH prasahya naH pratiSidhya svAbhipretaM prabaMdhamabhinetuM sodyamaH / ete vayaM tamapakarNya svapratijJAtamAdhyAsyAmaH / yataH satvaikatAnuvRttInAM pratijJAtArthakAriNAm / prabhaviSNurna devo'pi kiM punaH prAkRto janaH // 6 // (nepathye) hRdayaMgamamuktavAnasi / sUtradhAraH - kathamayaM harizcaMdrabhUmikAvAhI nartakaH zabdAyate / tadehi | mAriSaH - karaNIyAMtaramanutiSThAmaH / (iti niSkrAMtau / prastAvanA) prathamo'GkaH / (tataH pravizati kuMtalakapiMjalAbhyAM saha turagAdhirUDho rAjA ) rAjA - sattvaikatAnuvRttInAmiti / (vimRzya) kuMtala / niyataM vayamadya zakrAvatArataruvisarabAdhAvidhAyinaM mahAvarAhaM vyApAdayi SyAmaH / kapiMjala : --- yadaiva tomarAsAraM sAketapatiramucattadaiva varAho vyApAditaH / kiMtu kvacidapi sarayUgavhare patito'pi no lakSyate / rAjA - ( samaMtato nirUpya / avalokya) aho sarasataruvisarANAM sAketaparisarANAM varimA / tathA hyete -- kvacit krIDAkroDapratibhayaparitrastapRthukAH kvacit krIDAzailopataTataruvizrAMtapathikAH / kacidvArIyaMtra dhvanirabhasanRtyacchikhigaNAH kvacidgopIgAnazravaNanibhRtotkarNahariNAH // 7 //

Page #10
prathamo'GkaH kuMtala:-vasaMtAvatAravyatiSaMgaraMgatparabhAgasya jagataH zriyamavadhArayatu devaH / parabhRtavadhUgItasphItazriyo vanazAkhinaH pratidizavizanmallIvallIrajastaralaM nabhaH / kakubhi kakubhi smerAkSINAM visati carcarI pratitarutalaM krIDakSAMtA lasaMti vilAsinaH // 8 // rAjA-kiyati dUre vayamAgatAH / kapiMjala:-deva sudUramAgatA vayaM / kiM na pazyati devaH puraH prasarpatImikSvAkavaMzAlavAlasya sAketasya sAriNI bhagavatIM sarayUm / rAjA--(vilokya) upataTatarucchAyAdhUnaM kvacitkvacidaMganA ghusRNakapizaM haMsazreNIvigAhasitaM kvacit / kacidapi taratkokadvaMdvaprabhAzabalaM kvacit kuvalayadalazyAmaM dhatte zriyaM sarayUjalam // 9 // kapiMjala:-deva pazya pazya / sAMdracchAyAjanitatamasaH sArasaiH zIkaraughaiH . snigdhaskaMdhA vidadhati mudaM kasya nAmI vanAMtAH / yeSAM bhUmau pavanavicalatpatramArgapraviSTA bhAnorbhAsaH kanakatilakazreNilakSmI vahati // 10 // rAjA-(vizramya) kuMtala / jaMbAlajAlajaTilAsu sarittaTISu muhyetkacitturaga eSa suzikSito'pi / tasmAbajAmi sarayUtaTamuttareNa vAcaMyamAMcitatamAzramamIkSamANaH // 11 // kuMtala:-yadAdizati devaH / (iti yathoktaM kRtvA) rAjA-(agrato vilokya) kapiMjala / vilokaya mRgayAkutUhalAkulitacetobhirasmAbhiH kiyacciraM lakSyamatihatam / kapiMjala:-(parikramya) deva ayaM sa mahAvarAhaH prahArapatitastiSThati /

Page #11
satyaharizcandranATakam | rAjA - (vilokya sakautukam ) nizitatarazarAlIdakSiNermA pravRddhaprasararudhiradhArAcitragAtrI varAhaH / smarayati suracApAvAptavardhiSNukAMteraviralajalamaitrImedurAMbhodharasya // 12 // api ca / yatheyamAkRtiratairavI tathA vyaktamamunA divyena po triNA bhAvyam / 4 kapiMjala : - aparazcAyaM dvIpI pratihato'sti / rAjA - aparaM punaridaM kim / kapiMjala : - ( vilokya / savicikitsakam ) deva idamajJAtamevAstu | rAjA -- tathApi kim / kapiMjala : -- kimamunA jJAtena / atikAlo bhavati / nivartatAM saudhAya devaH / rAjA - ( khayamupasRtya savicikitsam ) kathamiyamasmannArAcapAtaviniluThitagarbhA varAkI hariNI / ahahAkRtyAcaraNam / ko'yaM nyAyo yadaparicitAzeSazastro'pi yaMtra rdhRtvA dhRtvA pazurazaraNo hanyate kAMdizIkaH / hitvA dharmyaM pathamiha bhujAdarpakaMDUkarAlAH kSoNIpAlAstadapi mRgayAkautukAnyAvati // 12 // E kuMtala : - kRtamidAnIM mRgayAkautukena / yAvatpAzcAtyaM sainyaM saMnidhIyate tAvadetasya sahakArasya tale turagAdavatIrya tiSThAmaH / rAjA - (turagAdavataraNaM nATayati) punarvimRzya / kapiMjala puro gatvA vilokaya AzramaH kiyati dUre / ( yadAdizati deva ityabhidhAya kapiMjalo niSkrAMtaH ) rAjA - (sakhedam ) dhiGmAM bhrUNavighAtinaM sakaluSaM dhig jIvitaM me'khilaM kSoNIlo kakaropatApajanitA dhig dhiG mamaitAH zriyaH / puNyAste karuNAmRtArdra manaso ye nAma vAcaMyamA hastAropitazarmaNi pratikalaM vRttAH zubhe karmaNi // 14 //

Page #12
prathamo'GkaH / kuMtala vayamidAnIM sarvakhaparityAgamIhAmahe / kapiMjala : - ( pravizya) pratyAsannaM pazya / rAjA - kiM sarvasvaparityAgam / kapiMjala : na hi munInAmAzramam / ( sarve AzramAbhimukhaM parikrAmati) rAjA - ( vilokya saharSam ) vizraMbhAMtikacAribAlahariNAH zAkhAzikhAlaMbitapratyagrAhRtadarbhavalkasamidho nIvArapuMjIjuSaH / dhUmyAzyAmalahomamaMdirabhuvaH kanyAjanakrIDana -- nyastAMbhastaralAlavAlabahalacchAyadrumA AzramAH // 15 // kapiMjala : - deva ayaM kulapatiH / ime tapakhinaH / (tataH pravizati kulapatiH aMgAramukhaprabhRtayazca tApasAH) kulapatiH - ( saroSamiva ) martyaH ko'pi samasti mAMsanayano naddhAMgabhUrdhAtubhiH sattvaM tasya tu devatAbhirapi cAcAlyaM kimapyadbhutam / azraddheyamidaM sudharmaNi sabhApIcye bruvANaH svayaM gIrvANAdhipatirna kasya vidadhe sakrodhabodhaM manaH // 16 // aMgAramukha: sarvatroktizca yuktizca vastutattvAnapekSaNI / prANAH prabhuttvasaMpatteH prathame khalu vizrutAH // 17 // tataH ko'yaM maghavataH svairAlApeSu bhavatAM saMraMbhaH | kulapatiH -- kimaparamucyate / eSa bhagavato maghavataH phalgutAM nayAmi valgitam / kuMtala : - ( upatya) bhagavan ayodhyAdhipatiH praNamati / kulapatiH - (sarabhasam ) svasti mahArAjAya / ko'tra bhoH pAdyaM pAdyamargho'rghaH / aye vaikhAnasa AsanamAsanamikSvAkuvaMzAvacUDAya mahArAjAya / (pravizya vaikhAnasaH kuzAsanamarpayati / rAjA praNamyopavizati ) kulapatiH - trizaMkunaMdana | 5

Page #13
satyaharizcandranATakam / rAjanvatI vasumatI vizadaM manaste kIrtiH kalaMkavikalA prabalaH pratApaH varNAzramazramanirodhavidhAnazikSA dIkSAvizAlakuzalA nikhilApi vRttiH // 18 // rAjA-sarvamasti nastapobhRtAM prasAdena / (punaH savinayam ) bhagavan / jJAnadhyAnatapAMsi saMyamabhRto nirvighnamAtanvate niSpratyUhaphalaprasUnasubhagAH kanyAvasiktA drumAH / hastanyastapayaHsamitkuzahRto niphdhabAdhA mRgAH kaccidvaH pratibhUH zivasya parame brahmaNyacAlyo layaH // 19 // kulapatiH-bharatakulanabhastalazazAMka bhavati bhUtadhAtrIM prazAsati kuto nAmAzramANAmasamaMjasam / (nepathye kalakala:) akRtyAcaraNam akRtyAcaraNam abrahmaNyam abrahmaNyam / kulapatiH-(sasaMraMbham) aye vaikhAnasa / gatvA jAnIhi kiMnimitto'yaM tapasvinAmA" nAdaH / (punarapavArya karNe) evameva / vaikhAnasaH- ANavei kulavaI (ityabhidhAya niSkrAMtaH) rAjA-kuMtala pazya pazya / zAstreSu vismRtavatAM jaratAM yatInA___ marthaM padAni ca zukAH smarayaMti bhUyaH / ete ca vRddhakapayastilataMdulAdi ___ homopayogi yatinAmupaDhaukayaMti // 20 // (nepathye / sakaruNam) aMba jai esA me hariNI eiNA sarappahAreNa vivadhyessaI tA haM aNasaNaM karissaM / kulapatiH-kathamiyamasmatputrI vaMcanA praayopveshnmbhilssti| aMgAramukha kimidam / aMgAra:- ahaM na jAnAmi / 1 yadAjJApayati kulapatiH. 2 aMba yadyeSA me hariNyetena zaraprahAreNa vivadhiSyate tadAhaM anazanaM kariSyAmi.

Page #14
prathamo'GkaH / (nepathye) vatse jai tumaM aNasaNaM karissai tA ahaMpi karissaM / kulapatiH -- ( sasaMbhramam ) iyamasmaddharmacAriNI nikRtirvatsAmanusarati / aMgAramukha dve apyatra preSaya / (aMgAramukhaH satvaraM niSkrAMtaH) (tataH pravizatastApasyau) kulapatiH vatse kiM viSAda niSAdaparavazA dRzyase / vaMcanA - ( sabASpam ) jANAhi tAu / kulapatiH - vatse kimahaM jAnAmi / vaMcanA - ( roditi) kulapatiH - ( sasaMbhramam) kathaya / vatse kimahaM jAnAmi / vaMcanA - atthi me kIlAhariNI evaM jANAi tAu / kulapatiH -- yA kila bAlyAdArabhya svahastadattanIvArakavaleH pravRddhi nItA / tataH kiM tasyAH / ( vaMcanA uccaiH kharaM roditi) aMgAramukhaH -- ( pravizya saMbhrAMta :) bhUrarAjanvatI seyamabrahmaNyamaho mahat / mRgayAvyAkulaiH pApairgarbhiNI hariNI hatA // 21 // kulapatiH - ( saroSamiva) rAjannikSvAkuvaMzakSitipatitilaka dhyAnavidhvaMsakArI kautastyastApasAnAmayamatanurihAkasmikaH zokazaMkuH / sphItanyAye bhavatyapyavanitalapatau yadyarAjanvatI bhUH zreyovizrAmayaSTistadiyamupahatA dharmakarmapravRttiH // 22 // ( rAjA vIDayA dikSu cakSuSI nikSipati ) vaMcanA taya ahaM aNasaNaM karissaM / nikRtiH - ahamapi / kulapatiH - ( saroSam ) 1 vatse yadi tvamanazanaM kariSyasi tadA'hamapi kariSyAmi 2 jAnAsi tAta. 3 asti me kIDAhariNI evaM jAnAti tAtaH. 4 tAtAhamanazanaM kariSyAmi .

Page #15
satyaharizcandranATakam / jJAtvA kuto'pi nanu madhyamalokapAla taM zAdhi sAdhujanabAdhakaraM zvapAkam / pratyarthinaH zamavatAM rahitAyudhAnAM nyAyArthibhirnRpatibhiH khalu zAsanIyAH // 23 // rAjA--(praNamya saviSAdam) pareSAM daMDamAdhAtumahamanyAyinAmalam / na punaH svAtmano dUrazarmaNaH pApakarmaNaH // 24 // kulapatiH-(saroSaM sasaMbhramam) kimuktaM syAnmayA vyaapaaditeti| ' (rAjA praNamyAdhomukhastiSThati) kulapatiH-(valkalena mukhaM pidhAyoJcaiHsvaram.) AH pApa cApazaradhI niyataM dadhAsi __ dhyAnakatAnamanasaH zamino nihaMtum / yuSmAdRzAH pratinRpaprahatau varAkAH saMgrAmadhAmani kutaH prabhaviSNavaH syuH // 25 // rAjA-(savinayaM praNamya) bhagavan prasIda prasIda kSamasva tvamekamaparAdham / kulapatiH-are bharatakulapAMsana / trizaMkuyazazcaMdramasaH kalaMka / adRzyamukha / asparza / strIbhrUNaghAtagurupAtakapaMkilAsya medhyAdraja braja drutaM drutamAzramAnnaH / yuSmAdRzAmakaruNaikaziromaNInAM sarvasahApi viramatyanuSaMgapApAt // 26 // rAjA-(savinayam) itthaM gate kathaya kiM karavANi so'ha mudbhinnagarbhahariNIhananazvapAkaH / dhAtrIM tyajAmi viSamavratamAcarAmi ___ kiMvA vizAmi rucilIDhadizaM hutAzam // 27 // kulapatiH-are pApa satvaramapasara / kimAtmano vacanaM zrAva. ysi|

Page #16
prathamo'GkaH / aMgAramukhaH-(sakapaTam) prasIda vAcaMyamadhurya te ruSA kRtAnutApaH svayamapyayaM nRpaH / tapobhRtAmekadhurINa kiM mudhA mahIbhRtAmekadhuro'vadhIyate // 28 / / kulapatiH-are aMgAramukha yadi paramayaM bhrUNahA sarvaskhadAnenaiva zuddhyati / rAjA-(sAzvAsam) prasIda tvaM trAtarvilayamayatAM garbhahariNI vighAtAvirbhUtaM sapadi kaluSaM dustaramapi / sadurgA sagrAmA sagajaturagA sAzramapadA mayA tubhyaM dattA caturudadhikAMcI vasumatI // 29 // aMgAramukhaH-(praNamya) bhagavan ayodhyAdhipatiryadabhidhatte tatpratipadyasva / kapiMjala:-(apavArya) deva kimidam / kuMtala:-deva ko'yamutpAtaH / rAjA-(avagaNayya) bhagavan maduktaM me'stu / kulapatiH-dattA mahyaM vasumatI bhavatA / rAjA-yuSmabhyaM dattA vasumatI / kulapatiH-nArhasi vasuMdharAyA bhogamataH param / rAjA-nArhAmi vasuMdharAbhogamataHparam / kulapatiH-ko'tra bhoH / (pravizya tApasaH) Adizatu kulapatiH / kulapatiH-aye kAzyapa bhAgIrathIdakSiNAzramavAsinaM vArANasItaH samAyAtamasmadaMtevAsinaM kauTilyamAkAraya / (yadAdizati kulapatiH / ityabhidhAya kAzyapo niSkrAMtaH) (pravizya kauTilyaH praNamati) kulapatiH-kauTilya harizcaMdreNa vasuMdharAsmabhyaM pratipAditetyatrArthe tvaM saakssii|

Page #17
satyaharizcandranATakam / kauTilyaH-mahArAja atrArthe vayaM sAkSiNaH / rAjA---atrArthe yUyaM sAkSiNaH / (pravizya vaikhAnasaH) bhayavaM jAva vivannA hariNI / kuMtala:-(apavArya) kapiMjala yathAyaM baMdI paThitavAMstathA vyaktaM prAtardevasya pravAso bhaviSyati / vaikhAnasaH-Assamapae ciThThai tAva homabihI na pavai / tayANiM kiM karedu / kulapatiH--agnisaMskAraM ca gatvA kAraya / vaMcanA-maie saha tIe aggisakkAro bhvissi|. rAjA-(praNamya) ekaM kSamasva duHsAdhamaparAdhaM tapodhane / vitariSyAmyahaM tubhyaM heno lakSamasaMzayam // 30 // aMgAramukhaH-yadayaM varNAzramagururabhidhatte tadastu / vaMcanA-evaM bhodu| kulapatiH-dIyatAM tarhi suvarNametasyai / rAjA-kanakaM bhavadbhirayodhyAmAgatya grahItavyam / kulapatiH--na vayaM pracurapaurapAMsurAsu nagaravasuMdharAsu saMcarAmaH / aMgAramukhaH-bhagavan yadabhidhatte sAketapatistadastu / kulapatiH-astu kiMtu yUyaM madhyAhnasaMdhyAmalaMghayatA sAketapatinA visarjanIyAH / rAjA-avazyametat / (nepathye) gAhaMtA sarayUtaTAni turagAH svairaM gaNaH sAdinAM ___ taMdrAlurbahulAzramakSitiruhacchAyAsu vizrAmyatu / kuMjeSu vyavadhAsthiteSu dadhatAmAdhoraNAH kuMjarAn vIkSatAM ca mRgadhuvAravanitAH zakrAvatArazriyam // 31 // 1 bhagavanyAvadvipannA hariNI. 2 Azramapade tiSThati tAvad homavidhirna pravartate / tadAnIM kiM kriyatAma. 3 mayA saha tasyA agnisaMskAro bhaviSyati. 4 evaM bhavatu,

Page #18
prathamo'GkaH / kuMtalaH-deva pAzcAtyaM sainyamAgatam / (punarnepathye baMdI) kSINAzeSanijapratApavisaraH saMtruTyadAzAsthitiH prakSipyAkhilabhakSiNo hutabhujo ke samastaM mahaH / udgacchanmunimaMDalena kalitaM vRttaikabhUH skhaM padaM . hitvA kAmati pazcimAlayamayaM devo hahA goH patiH // 32 // kulapatiH-mahArAja pradoSasaMdhyAsamayo'smAkamidAnIm / rAjA-tarhi vayambrahmAMDodarasaMcariSNuyazaso vaMdAruvRMdAraka zreNIzekharapArijAtasumanaHkiMjaklakirmIritAm / ikSvAkukSitipAlasaMtatiguroH zakAvatArasthite na bheyasya vilokya pAdayugalI saudhAya ceSTAmahe // 33 // kulapatiH-vayamapi prAdoSikaM saMdhyAvidhimanuSThAtuM pratiSThAmahe / (iti niSkrAMtAH sarve) iti prathamo'GkaH //

Page #19
THAT dvitiiyo'ngkH| (tataH pravizatyamAtyo vasubhUtiH kuMtalazca) vasubhUti:-~-tatastataH / kuMtalaH-anaMtaraM sakaladevatAdhicakravartinaH sarayUsIkarAsArasaMparkasatatArdrapAdapadmasya bhagavato nAbhinaMdanasya sAMdhyaM saparyAvidhimAdhAya devaH saudhamadhiSThitavAn / vasubhUtiH-(vimRzya) ke punarvarAhaM devAya vijJaptavaMtaH / kuMtala:-sarvairadRSTacaraH ko'pi / / vasubhUtiH---yadi sarvairadRSTacarastahi vyaktamidamiMdrajAlaM kimapi / bhavatu tAvat / saMprati devaH kvAsti / kuMtala:-eSa vilAsamaMDape tiSThati / (tataH pravizati rAjA saharSam) kuMtala:-(upasRtya) deva amAtyaH praNamati / (vasubhUtiH praNamyopavizati) rAjA-(saharSam) amAtya hyastane'hani yadasmAbhirvarAhadevakasya pure yatpratijJAtaM tadakhilaM varAhaM vyApAdya niyUMDham / vasubhUtiH-zastanavRttAMtaM jJAtavAnasmi / rAjA-(vihasya) vyaktaM kuMtalaH kathitavAn / vasubhUtiH -deva / etena paramAnaMdarUpaM prAbhavamucyate / anaucityamapi stauti yenaucityamivAnugaH // 1 // tathApi kimapi viparItaM vijJapayiSyAmi / rAjA-svairaM vijJapaya / vasubhUtiH-vasumatIparityAgo nAma samucitaH pratibhAti / rAjA-amAtya / ucitamidamanucitamiti prAraMbhAt pUrvameva yujyate / prArabdhasya tu nirvahaNameva saMkalpanaM nyAyyam // 2 // api ca /

Page #20
dvitIyo'GkaH / zriyo nAzaM yAMtu vrajatu nidhanaM gotramakhilaM zirazchedo vAstu prabhavatu samaMtAdvipadapi / vivekArkajyotirvighaTitamahAmoha tamasaH pratijJAtAdarthAttadapi na calaMtyeva kRtinaH // 3 // tadalamanayA pUrvakRtamImAMsayA / praguNaya kanakalakSam / idAnIM samAyAti kulapatiH / (nepathye ) itaH itaH / rAjA - amAtya samAyAta eva tApasaH / tadupanaya satvaraM kanakam / vasubhUtiH -- ( kuMtalasya karNe ) evameva / ( eSa samAyAto'smItyabhidhAya kuMtalo niSkrAMtaH ) (tataH pravizati kulapatiraMgAramukhazca ) kulapatiH - (sAzcaryam ) aMgAramukha vacasAmagocaraM kimapyasya traizaMkavasya sattvam / aMgAramukhaH - - kiM kadApi kamapyanucitamupastauti / iMdro vA stoSyati / kulapatiH - jJAsyAmi yadyataH paramapi sattvamevamasya bhaviSyati / rAjA - ( sarabhasam ) svAgataM maharSe / ko'tra bho AsanamAsanam / kulapatiH - alamAsanena / AkarNaya kimapi / rAjA - Adizatu kulapatiH / kulapatiH kRzAnusevA phalakaMdavartanaM jaTAdharatvaM vanavAsinAM vratam / mahIpatInAmidameva tu vrataM 13 yadAtmasatyAtpralaye'pi na cyutiH // 4 // rAjA - tataH kim / kulapatiH- vanAMtarAtprAtarupetya te purIM purovatIrNe mayi yoginAM vare /

Page #21
satyaharizcandranATakam / na sAMprataM sAMpratamunnatasthite nijAM pratijJAM prati kAlayApanA // 5 // rAjA-bhagavan kaH kAlayApanAM karoti / upanItameva kanakaM pazya / aMgAramukhaH-mahArAja / akAMDakope'pi tapasvino dazAM vizaMti tAM yA vacasAmagocarA / nijArdhabhaMge sarujastu tAmasI dadhatyagamyAM manaso'pi vikriyAm // 6 // vasubhUtiH-tapodhanA api tAmasI dazAmupAsata iti keSAM vaacoyuktiH| aMgAramukhaH-(sopahAsam) mahArAja tapodhanAcAracaturaH ko'ym| rAjA-mune amAtyo'yam / kulapatiH-kiMnimitto'yaM vilaMbaH / (pravizya kanakabhRtabhAjanahastaH kuMtala:) kuMtala:-idaM kanakam Adizatu devaH / rAjA-munerupanaya / kulapatiH -(saroSamiva) kimidam / rAjA-vaMcanAkanakam / kulapatiH-kutaH samAnItametat / kuMtala:-kanakakozAt / kulapatiH-kozaH pRthivyA madhye kiM bahiH / rAjA-madhye / kulapatiH-pRthivyAM kaH svAmI / rAjA-kulapatiH / kulapatiH-aMgAramukha asmatkAMcanenAtmAnamanRNaM kurvataH traizaMkavasya mahatI sattvakASThA / rAjA-samIcInamAha atha kulapatiH / kuMtala kanakaM yathAsthAnamupanaya / (kuMtalo niSkrAMtaH)

Page #22
dvitIyo'GkaH / 15 kulapatiH -- vrajAmo vayam / dRSTaM bhavataH satyaM sattvaM ca / rAjA - vilaMbadhvaM yUyaM yAvatkanakamAyAtyanyataH | ( punaramAtyasya karNe) evamevam / vasubhUtiH - ko'tra bhoH / (pravizya) puruSaH- eSo'smi / vasubhUti: - ( puruSasya karNe) evamevam / ( puruSo niSkrAMtaH) kulapati:-- purI spRSTvA krAMtvA bhuvamupahatastApasavidhimaiyA tasmAtkanyAkanakamupanetuM bhavabhRzaH / na cettvAM bhrUNastrIvadhakamadhika krodhavidhuro vidhAsye zApotthajvaladnalabhasmIkRtatanum // 7 // rAjA - ( sabhayam ) amAtya ko'yaM vilaMbaH / (pravizya) pratIhAraH - deva vaNijo dvAri saMti / rAjA - zIghraM pravezaya / (Adeza: pramANamityabhidhAya pratIhAro niSkrAMtaH) (tataH pravizati kRtoSNISAH paMcaSA vaNijaH ) kulapati : - (apavArya) aMgAramukha vaNijo divyena prabhAveNa nivAraya / aMgAramukhaH pUrvameva nivAritAH / vasubhUtiH - (vaNijAM karNe) evamevam / vaNijaH - ( apavArya parasparam ) adovaraM ahmANaM tAvaso sAmI tA kiM hariyaMdasya kaNageNa dineNa / rAjA - ( savinayam ) adhastAdvaH paurAH kRta iva mayA pANiraghRNAdRNAdetasmAnmAM virahayata yUyaM kathamapi / 1 ataH paramasmAkaM tApasaH svAmI tat kiM harizcaMdrasya kanakena dattena /

Page #23
satyaharizcandranATakam / ahaM yuSmadbhacaM svaM nanu punarahobhiH katipayaiH kutazcidyAcitvA niyatamupayacchAmi nikhilam // 8 // vaNijaH-bhaTTA appadaviNo aTena kaNayalakkhaM dAuM smtthaa| vasubhUti:-(saromAMcam) kulapate / lokaH prAyo bhavati yatinAM vizvadRzvA tato vaH kiMcit pRcchAmyatanukutukottAlavAcAlavaktraH / dRSTaH ko'pi kSitipatirimAM kSmAM bhramadbhirbhavadbhiH sattvAvAsaH kvacidapi harizcaMdrasabrahmacArI // 9 // aMgAramukhaH-(sopahAsam) aye mahAmAtya Ama / vizvadRzvAnastapodhanAH prAyo bhavaMti / paramasmAbhirbhUtadhAtrImazeSAM bhramadbhirna bhavataH sadRzo buddhimAnamAtyo nApi kSitipatirharizcaMdratulyaH ko'pi sAttviko dRSTaH / kulapatiH-(rAjAnaM prati saroSam) ahAya kiM na yatase kanakArpaNAya madhyAhnakRtyasamayo nanu hIyate naH / AkasmikaM kimathavA yazasaH kulasya lokasya ca pralayamIkSitumutsuko'si // 10 // rAjA-(sabhayaM praNamya) keyaM yogIzvaradinakarAdaMdhakAraprasUtiH ko vAkAMDe tuhinamahaso raMgadaMgArapAtaH / kamAllokatritayakuzaladhyAyakebhyo munibhyo bhAsvadvaMzyakSitipatibhuvaH sarvasaMhArabhAvaH // 11 // kulapatiH-(sAkSepam) AH pApa kaukuTika punaH punarmAM viplAvayasi / rAjA-(sabhayaM praNamya pAdau spRzati) kulapatiH-(rAjAnaM pANinA praNihanti) rAjA-(punaH pAdau spRzati) aMgAramukha:-(sAkSepam) 1 bhartaH, alpadravyA vayaM na kanakalakSaM dAtuM samarthAH /

Page #24
dvitIyo'GkaH / jaMghAla bAlacaritAdhvani sAdhuvRtta luTAka kaukuTika karmasu dhArmikeSu / vAcAla cATuSu kimanyadasatyasaMdha saMdhyAvidhiM kimu vihaMsi vRthA mRSodyaiH // 12 // vasubhUtiH -(saroSamiva kulapati prati) imaiH kimAkasmikaroSavipluSAM bharaiH parabrahmayaH kalaMkyate / bhavAdRzAM vizvajanInakarmaNA manAtmanInA na bhavaMti vRttayaH // 13 // kulapatiH-(saroSam) asthApitamahattara are mukhara asmatparabrahmaciMtAyAM kastvamasi / aMgAramukha:--are kSatriyAdhama traizaMkava kathaMkArametamaMtarAlAbhilApinaM vAcAlubaTuM na nivArayasi / rAjA-aMgAramukha munirasi virasAni brUhi sarvasaho'smi vratiSu taraNivaMzyAH kaccidUrjA bhajate / rasamRdulamRNAlacchedakautUhaleSu __ spRhayati puruhUtaH kiM nu daMbholikelim // 14 // aMgAramukha:-nAhaM vratI kiMtu vrativeSo brahmarAkSasaH / tato yadi zaktirasti tadA prahara / __ rAjA-(svagatam) kimamunA tApasena saha pratijJAvighAtakAriNA kalahena / (prakAzam) ko'tra bhoH / (pravizya) kapiMjala:-Adizatu devaH / rAjA-kapiMjala asmadAbharaNAni samAnaya / aMgAramukhaHasmakiMkarasyAbharaNAnyasmadIyAnyeva / tatastAnyAsatAm / vasubhUtiH-kulapate yAvadayodhyAdhipatiH kanakalakSaM dAtuM prabhavati tAvanmAM gRhANa / yadi vA kanakalakSamUlyAn kariNo vAjinaH patAkino vA kalaya /

Page #25
satyaharizcandranATakam | kulapatiH - are jUrNamArjAreNa bhavatA kamarthaM sAdhayAmi / karivAjipatAkinastu vasuMdharayA sahaivAgre gRhItAH / kapiMjala : tarhi mAM gRhNAtu kulapatiH / aMgAramukhaH -- are kapiMjala varATikANa padAtipAMzunA bhavatA kanakalakSamupekSituM na zikSitaH kulapatiH / vasubhUtiH - ( saroSaM rAjAnaM prati) na nAma syuH svarNakSitisutakalatrANi yatinAM tadasmai yaddattaM tadiha nikhilaM bhasmani hutam / vihAya vyAmohaM vimRza vimRzAdyApi nRpate tapovyAjacchannaM kimapi niyataM daivatamidam // 15 // kulapatiH -- (sopahAsam ) are mukhara sacivApasada cirAdyathArthamabhihitavAnasi / dustapatapaH karakalita svargApavargazarmANo martyApadezena daivatAnyeva munayaH / vasubhUtiH - (sAzcaryamiva) mRgamadamRgaprAyaiH kIrNairmRgairuTaje sthitiH sarasapanasazlAghyairvRttiH sukhopanataiH phalaiH / madanajarujAcchedI vaidyaH sadA savidhe priyA vapurapagame sthAnaM muktAvahI viSamaM tapaH // 16 // kulapatiH - are jivhAla pragalbhasva vakroktibhistAvadyAvadvayaM bhavadvacanAnurUpaM nAcarAmaH / vasubhUtiH -- aye tApasa acirAya samAcara svAbhipretam / kulapatiH -- ( saroSam ) aMgAramukha upanaya kamaMDaluM yena durAtmAnamenaM zapAmi / 18 rAjA - ( samayaM praNamya ) bhagavan kimamunA saha vRthA kolAhalena / ahamasmi te nidezasthAyI / samAdiza kiM karomi / kulapatiH -- ( sAkSepam ) kimasmAn bhUyo bhUyaH pRcchasi / nanu zatazaH samAdiSTaM vaMcanAkanakamupAnaya / pratyAsIdati pradoSasaMdhyA / rAjA - (vimRzya) ko'tra bhoH / (pravizya) kuMtala : - Adizatu devaH /

Page #26
dvitiiyo'ngkH| rAjA-(kuMtalasya karNe) evamevam / (kuMtalo niSkrAMtaH) (nepathye) ahaM sayaM ceva Agacchia AharaNAi tAvasassa uvaNaissaM / rAjA-(apavArya) amAtya kathamAgacchati svayaM devI / (tataH pravizati kuMtalenAdizyamAnamArgA devI sutArA rohitAzvazca) sutArA-(praNamya) bhaiyavaM giNha eyAiM me aahrnnaaii| aMgAramukhaH-(sopahAsam) sAdhu pativrate sAdhu / kulapati:-(sAvajJam) bhadre kanakAbharaNaM paitRkaM bhArtRkaM vA / sutArA-(sabhayam) ajautteNa eaM pasAIkiaM / kulapati:-(sAkSepam) asmadIyamevAsmAkamarpayasi / aho te dksstaa| aMgAramukha:-kulapate nanviyaM harizcaMdrasya kaitavanidhirbhAyo / rohitAzva:-(praNamya sabhayam) meM giNha milhihi me piaraM / (rAjA savASpamadhomukhastiSThati) kulapatiH-(apavArya) aMgAramukha sabASpaniruddhakaMThaH pratyuttaraM dAtumasmai bAlakAya na zaknomi / / aMgAramukha:-AtmAnamadhunaiva mA muMca / (punaH sutArAM prati) daMbhanipuNe tvayAyaM bAlako vaktumidaM zikSitaH / (sutArA sabASpamadhomukhI tiSThati) aMgAramukha:-(sopahAsam) pativrate yathAsthAnaM gatvA samupaviza / kuMtala:-(saroSam) AH pApa tApasapizAca satIcakracUDAmaNi devIM sutarAmupahasasi / eSa te taravAriNA ziraH pAtayAmi / aMgAramukhaH-are karmakarApasada mAmAsAditabrahmANaM tapodhanamadhikSipasi / yadi me tapasaH phalamasti tadidAnIM zmazAnavAsI zRgAlo bhava / (kuMtala: zRgAlo bhUtvA zabdAyamAno niSkrAMtaH) 1 ahaM svayamevAgatyAbharaNAni tApasasyopaneSyAmi, 2 bhagavan gRhAgaitAni me AbharaNAni. 3 AryaputreNaitat prasAdIkRtam. 4 mAM gRhANa muMca me pitaram.

Page #27
20 satyaharizcandranATakam / rAjA-(sabhayaM vimRzya) bhagavanmAsamekaM sahakha yAvara utA'pi knkmupnyaami| kulapatiH-mAsAnaMtaraM dAsyasi kiM bhikSayitvA / rAjA-ikSvAkavo bhikSAM dAtuM zikSitA na punargrahItum / kulapatiH-kutastarhi / rAjA-AtmAnaM vikrIya dAsyAmi / kulapatiH-(bhavatvevam) kiMtu vasuMdharAM tyaja me satvaram / rAjA-(saromAMcam) tyaja dharaNimimAM me nAsmi soDhA tavAhaM kiyadidamupadiSTaM nastvayA tApaseMdra / nanu dinakaravaMzyAH khasya saMdhAM sasaMdhAM viracayitumasUnapyastataMdrAstyati // 17 // kulapati:-(apavArya aMgAramukhaM prati) aho satyamaho sattvam / katisAtvikapuruSaratnagarbhA bhagavatI vasumatI / sutArA-(apavArya sAsram) amaca kiMpayaM ahmANa arihmaavddiaN| vasubhUtiH -(sabASpam) devi kiM mAM pRcchasi / devaM pRccha / rAjA-mune vasuMdharAmapahAya va brajAmi / kulapatiH-yatra nopalakSyase / rAjA-(vimRzya) devi aMtaHpure gaccha / sutArA-ahaMpi ajautteNa saha AgamissaM / rAjA--(sabASpam) zItAlustanayaH zayAlurathavoSNAluH prakRtyA mahAn zItoSNazramakhedavedanakara ghorAMtaraM prAMtaram / paMthAnaM gatavAhanA ca bhavatI no gADhamUrjasvalA tattvaM devi samaM sutena zizunA tiSThAtra yAmo vayam // 18 // mutArA-jaM bhoi taM bhou / ahaM ajautteNa saha aagmissN| 1 amAtya kiMpadamasmAkamariSTamApatitam . 2 ahamapi AryaputreNa sahAgamiSyAmi. 3 yadbhavati tadbhavatu ahaM AryaputreNa sahAgamiSyAmi.

Page #28
dvitIyo'GkaH / 21 kulapatiH-pativrate kutra kena saha calitAsi / sutArA-bhayavaM ajautteNa saha desaMtaraM gamissaM / kulapatiH---asmadAyattAM bhavatIM traizaMkavo nessytiitimhdaashcrym| vasubhUti:-aye tApasa anabhijJo'si lokavyavahArANAm / patidevatA hi striyo na parAyattAH / kulapatiH--(saroSahAsam) aye lokavyavahAranadISNa mahAmAtya etAnyevAkSarANi mahAsatvacUDAmaNimenaM mahArAjamadhyApaya / (harizcaMdra prati saakssepm|) udAttAvataMsa patidevateyaM sutArA na mamAyattA / rAjAazvIyasya ca hAstikasya ca tathA straiNasya pauMsnasya ca ... rathyAnAmatha maMtriNaH kimaparaM devyAzca vatsasya ca / svAmI tApasa eva saMprati tato yadyeSa devyA mayA ___ sArddha saMsahate gatiM satanayA kAmaM samAgacchatu // 19 // kulapatiH-(apavArya) aMgAramukha seyaM sattvasya parA kASThA / aMgAramukhaH--puraMdaranirNIto'rthaH pralaye'pi kiM vighaTate / sutArA-(praNamya) bhaiyavaM aNujANehi maM / kulapatiH--evamastu / kiMtvAbharaNAni vimucya vasanamAtreNa nepathyena gaMtavyam / (rAjA mukuTAdInyAbharaNAni vimuMcati) sutArA-bhaiyavaM avihavAlakhkhaNaM me AharaNaM ciThThau / kulapatiH-traizaMkava evAvidhavAlakSaNaM bhavatyAH / sutArA-sabASpamAbharaNAni vimuMcati / vasubhUtiH --(saroSam) aye brahmarAkSasa / tubhyaM dadadvasumatI nanu tApasAya ____ vijJaH kimeSa nRpatiH parihAsapAtram / tvaM tApasaH kimathavA bhavasaMgabhaMga zraddhAlurastaviSayaH kalayannamuSmAt // 20 // 1 bhagavan AryaputreNa saha dezAMtaraM gamiSyAmi. 2 bhagavan anujA. nIhi mAm. 3 bhagavan avidhavAlakSaNaM me AbharaNaM tiSThatu. /

Page #29
satyaharizcandranATakam | kulapatiH - ( saroSam ) nAhaM parigrahanivRttamanA munIMdro nApyeSa kRtyaviduro nRpatizca hAsyaH / dAnAMtarAya paribodhitazApasarpa 22 grAsIkRtaH kimuta re sacivAdhamastvam // 21 // aMgAramukha upanaya kamaMDalum / (aMgAramukhastathA karoti) kulapatiH - are vAcAla ! anubhava mukharatAyAH phalam / yadi me saprabhAvaM tapastadidAnIM zuko bhava / ( kamaMDalutazrulukamAdAya bhUmau kSipati ) (vasubhUtiH zuko bhUtvA nabhastalamutpatitaH) sarve - ( sabhayaM praNamya ) paramezvara upasaMhara krodham / samalaMkuru satvaramAzramam / ete vayaM bhavato vasuMdharAmapahAya gatA eva dezAMtare / (nepathye) saptArNavInivasanAmavanIM gRhItvA lakSmIvizeSakamamuM dizato vanAya / AH pApa tApasa kirAta kRzAnukIrNaM vajraM na kiM patati mUrddhani te nabhastaH || 22 // rAjA - (sabhayamapavArya) kapiMjala nivAraya puralokam / aparathA tApasaH kratsyati / ( kapiMjalo hastasaMjJayA vArayati) kulapatiH -- ( anAkarNitenaiva ) traizaMkava kimadyApi vilaMba: / rAjA - bhagavan eSa gata eva / (punaraMjaliM baddhA) ikSvAkukSitipAlapauruSakathAsAkSiNyayodhye namaH paurAH sAMpratameSa vo muniradhiSThAtA gururdaivatam / dattAsmai yadiyaM mayA vasumatI saptArNavImekhalA bhAvadvaMzyabhuvAM hi bhUtalabhujAM satyatrataM pAlitam // 23 // ( vaNijo maMda maMdaM rudaMti) rAjA - devi avalaMbasva madvacanam / atraiva tiSTha / azikSitapAdacArA na zaknoti bhavatI kramituM darbhAkuravidhurAsu vanavasuMdharAsu /

Page #30
dvitIyo'GkaH / sutArA - 'jaM bhoi taM bhou / ahaM AgamissaM / / rAjA tyajan hemno lakSyaM caturadhikAMcIM ca vasudhAM sudhAM bhobhiH snAnAdapi samadhikAM prItimabhajam / savatsAmetAM tu pravasanaparAM vIkSya dayitA midAnIM manye'haM jvaladnalalIDhaM vapuradaH // 24 // (nepathye) asUryaM pazyAyAH prakaTamidamAlokya sahasA sadasyagaM devyAH zibinRpatidugdhArNavabhuvaH / ayaM tigmAbhI zurbharatakulamUlaprasavitA vadhUgAtrasparzAccakitacakitaH karSati karAn // 25 // kulapatiH - (Urdhvamavalokya) kathaM pradoSasaMdhyAvasAnasamayaH / mahArAja vrajAmo vayamAzramam / rAjA --- vijayaMtAM kulapatimizrAH / kapiMjala anuvraja munIn / (kulapatiraMgAramukha kapiMjalAbhyAM saha niSkrAMtaH) rAjA- - ( vaNijaH prati aMjaliM baddhA) krodhodbodhavazAcciraM paricayAdugrapratApoddhuraskaMdhAbhogabharAtsavistaramadAdullaMghazAThyAdatha / rAjyazrIpraNayonmadiSNuhRdayasphAramayocchRMkhalai rasmAbhiryadi kiMcidapyapakRtaM tat kSAmyata kSAmyata // 26 // (sarve rudaMti ) rAjA - ( alaM ruditena) vrajata svasthAnaM yUyam / vayamapi dezAMtarAya saMrabhAmahe / (iti niSkrAMtAH sarve'pi ) dvitIyo'GkaH samAptaH // 1 yadbhavati tat bhavatu | ahamAgamiSyAmi . 23

Page #31
tRtiiyo'ngkH| (tataH pravizati rAjA sutArA rohitAzvazca) rAjA-(vilokya) kathaM prabhAtaprAyA rjniH| devi pazya pazya / vizvaMbharAbharaviyogavato mamaiva sattvaM vilokayitumutsukapAdacAraH / tigmAMzuvaMzavinivezanidAnameSa pUSAdhirohati zikhAmudayAcalasya // 1 // sutArA-(sakhedam) ajautta kittiaM ajjavi gaMtavyaM / rAjA--devi paryApta eva paMthAH / prAptA vayaM vArANasIm / pazyati na devI puraH purasyAbhijJAnAni vApIniketanApaNavanacaityAdIni / sutArA--(niHzvasya) ajautta maggaparilaMbaNeNa parisaMtami / rAjA--(vilokya) naktaMdinaM caraNacaMkramaNena parizrAMtA devI / tadA bhAgIrathIzIkaranikaravyatikarasAMdrastabakasyAsya caMpakasya mUle vizrAmyatu devii| (rAjA sutArA rohitAzvazca sakhedaM niSIdaMti) rAjA-saMvAhayAmi caraNacaMkramaNena bAlamRNAlakomalAni suciramAyAsitAni te aMgAni / caraNatalAbhyAM ca darbhAkuramapanayAmi / (sutArA maMda maMdamadhomukhI roditi) rohitAzvaH-tAya kaMTakeNa viddho me paauuN| rAjA--(sakaruNam) putra kaMTakena pAdakaste viddhaH / upanaya pAdakam / yena kaMTakamapanayAmi / (nATyena kaMTakamapanayati) rohitAzvaH--(sAsram ) tAya bubhukhkiumi / rAjA-(sasaMraMbham) vatsa tvAM bubhukSA bAdhate / ko'tra bhoH / aye upanaya vatsAya modakam / (vilokya salajam) kathamagrato na ko'pi pArzvato'pi na kazcit / 1 Aryaputra kiyadadyApi gaMtavyam. 2 Aryaputra mArgaparilaMbanena parizrAMtAsmi. 3 tAta kaMTakena viddho me pAdaH. 4 tAta bubhukSito'smi.

Page #32
tRtIyo'GkaH / sutArA - ajjautta kiM nedaM / rAjA - devi pUrvasaMskAro viplAvayati / rohitAzvaH - aMba bubhukiu / (sutArA savASpamadhomukhI tiSThati ) / rohitAzvaH - aMba bubhukiu sutArA - cakkavaTTiputtalakhkaNasamalaMkiasarIrassa bharadakulajAdassa de kiM edamuvatthidaM / ( uccaiH svaraM roditi) rAjA kiM devi tAmyasi viSIdasi kiM kathaM ca saMtapyase smarasi kiM nRpatisthitInAm / satyavratAcaraNapIvaragauravANAM niSkaMTakaM mRgaghane vipine'pi rAjyam // 2 // rohitAzvaHtIya bubhukiu | rAjA - (svagatam) kutUhaladarzanenAtyaMtarayAmyasya cetaH / (prakAzam) vatsa pazya / gaMgeyaM kalahaMsikeyamaparA seyaM laghuH sArasI kokadvaMdamidaM zuko'yamaparaH so'yaM kalaH kokilaH / nRtyatyeSa muhuH kalApavalayaM vyAdhUnayan barhiNaH kAMtAM maMdrarutastathaiSa paritaH pArAvato nRtyati // 3 // rohitAzvaH - aisA gaMgA / rAjA --- vatsa eSA gaMgA / rohitAzvaH - eaisA kalahaMsiA / rAjA -vatsa eSA kalahaMsikA / rohitAzvaH - tIya bubhukiumi / rAjA - vatsa kSaNaM marpaya yAvatpurIM pravizAmaH / 29 1 Aryaputra kiMnvidam. 2 35 tAta bubhucito'smi 4 cakravartiputralakSaNasamalaMkRtazarIrasya bharatakulajAtasya te kimidamupasthitam. 6 eSA gaMgA. 7 eSA kalahaMsikA 8 tAta bubhukSito'smi.

Page #33
satyaharizcandranATakam | rohitAzvaH - tIya na sakkemi vilaMbiuM / ayiciraM bubhukhika uhni / aMba moage dehi me / 26 rAjA - ( sabASpam ) rAjyasya tasya caturarNavakUlamUlasaMkrAMtakAMtayazasaH phalitaM tadetat / vatsasya tAraruditadhvanizuSkatAloryaprAtarAzakavalopanayepyazaktiH // 4 // bhavatu tAvadenAM vRddhAM nyadhvagAM purIpravezamArgaM pRcchAmi / (tataH pravizati mUrdhnikRtapAtheyabhAMDA vRddhA) rAjA - Arye dezAMtariNo mArgAnabhijJA vayam / tadAvedaya purIpravezasaraNIm / vRddhA - mahAbhAya cakkavaTTilakkhaNAI de sarIrayahni / idisI avatthA / tA kiMNedaM / rAjA - Aye avasthAviruddha masmaccaritamazraddheyam / tataH kiM tena jJAtena / rohitAzvaH -- tauya bubhukiuhni / vRddhA - (sakaruNam) ttaya givha evaM me bhoaNaM (pAtheyamarpayati ) rAjA - Arye na vayaM parato'nukaMpAbhojanamabhilaSAmaH / vRddhA - jaI eva tA eiNA maggeNa puraM vacca / (ityabhidhAya niSkrAMtA ) rAjA - yadyapetazramAsi tadA purIM pravizAmaH / sutArA - (sAsram ) aparibhaTTa [ ra aparibbhaTTho] riuulalajjo ekahaM puraM pavisiUM sakkassadi ajjautto / rAjA- - (sAvaSTaMbham ) 1 tAta na zaknomi vilaMbitum / aticiraM bubhukSito'smi | aMba modakaM dehi me. 2 mahAbhAga cakravartilakSaNAni te zarIre / IdRzyavasthA / tat kimidam, 3 tAta bubhukSito'smi 4 putraka gRhANaitanme bhojanam 5 yadyevaM tadetena mArgeNa puraM vraja 6 aparibhraSTa [ rAjyaparibhraSTa ] ripukulalajja ekAkI puraM praveSTuM zakSyatyArya putraH.

Page #34
tRtIyo'GkaH / paribhraSTa rAjyAtparihRtasamIpaH parikarairnanAmAMtarddhaye kimapi naca lajje ripukulAt / pratijJAtaM kRtyaM ghaTayitumupArUDhamanasA mudAttAnAM so'yaM duritapariraMbho nanu mahaH // 5 // sutArA -- ( sabASpam ) 'taM kiMpi divatthU atakviaM kajjameamutthariyaM / appANassa parihavo mahUsavo jatta vairINAM // 6 // rAjA --- kimevamabhidadhAsi / zriyo vA sthAmnA vA vidhibhiraparairvA kimaparaM parebhyo hInaH syAM yadi nanu tadAnIM paribhavaH / purA cIrNaM karma prathayati yadetAM tu ghaTanAM pareSAmatrArthe prasaratu kutastyo madamahaH // 7 // tadalamaparamImAMsayA / prayatasva purImadhyamadhyAsitum / (sutArA sakhedamutthAya parikrAmati) 27 rAjA - (vimRzya) devi pratyAsIdati kanakadAnAvadhirmAsaH / tadviciMtaya kanakasaMpattim / sutArA - (sakhedam ) maM edaM vatsaM vikkiNiya hiraNaM girahadu ajjautto / rAjA - ( sAkSepam ) kimevamabhidadhAti bhavatI / yadi vikrayastadA sarveSAM na punarekasya kasyacit / rohitAzvaH - ( sAlam ) tauya maM mA vikkiNesu / aMba nivArehi tAM jeNa maM na vikkaNe | ( sutArA tArakharaM roditi ) rAjA- - ( savASpaM nirudhya) vatsa kastvAM vikreSyati / 1 tat kimapi daivavastu atarkitaM kAryamekamuttIrNam / AtmanaH paribhavo mahotsavo yatra vairINAm 2 mAmetaM vatsaM vikrIya hiraNyaM gRhNAtvAryaputraH. 3 tAta mAM mA vikrINIhi / aMba nivAraya tAtaM yena mAM na vikrINAti, 1

Page #35
satyaharizcandranATakam / rohitAzvaH-tuma maM vikkaNesi / aMba ahaM tuha samIve cihissaM / na uNa paraghare gamissaM / rAjA--(apavArya) devi nivAraya kathamapi vatsaM / na zaknomi samAkarNayituM sakaruNaM vacaH / sutArA-puttaya tumaM cakkavaTTI bhavissai tAvi kovi tumaM na vikkiNassadi / ciTTha mA ruasu / rAjA-(vilokya) devi yathAyamitastataH savikrayAkulo lokaH paribhrAmyati tathA vyaktaM bhRta thikeyam / tadasyAmUrddhasthA evAsmahe / api nA ko ... krINIyAt / (sarve paripATyA tiSThati / rAjA kimapi vimRzya niSkramya ca gRhItadarbhapUla: pravizati) sutArA-ajautta kiM nedaM / rAjA-devi kretavyamAnuSAbhijJAnamidam / (AtmanaH sutArAyA rohitAzvasya ca zirasi darbhapUlaM nivezayati) rohitAzvaH-(sAsram) tAda mA maha sirasi dabbhaM pakhkivesu (ziro dhUnayati) rAjA-(savASpam ) vatsa vidhehi me vacanam / tubhyamahaM hasti dAsyAmi / sutArA-(sabASpam) sA~ kattha rajjanatthipa sA vikkayaviDaMbaNA kattha / egaMmi vihI jaMme jammasayaM dasai kiyaMto // 8 // rAjA-(sadhairyam) devi 1 vaM mAM vikrINAsi / aMba ahaM tava samIpe sthAsyAmi / na punaH paragRhe gamiSyAmi, 2 putraka vaM cakravartI bhaviSyasi tadApi ko'pi tvAM na vikreSyati / tiSTha mA rudihi. 3 Aryaputra kimetat. 4 tAta mA mama zirasi darbha prakSipa. 5 sA kathaM rAjyAdhIzatA sA vikrayaviDaMbanA katham / ekasmin vidhirjanmani janmasarva darzayati kiyat.

Page #36
tRtIyo'GkaH / anusara caritAni sAtvikAnAmalamamunA paridevitena devi / ayamapi ca dadhAti rohitAzvo bhayamavalokya tavedRzImavasthAm // 9 // rAjA - (vimRzya ) ( sutArA maMda maMda roditi ) sahAstikAMsapurakozadezAnugA tathamevamabhirtaye munijanAya dattA mahI / zravAMsi yo ta DuH zikhizikhAbhirAsiMcatI priyAtanayavikrayazrutirakIrtibhUtyai yathA // 10 // tatastvaM devi vatsamAdAya pitRgRhaM vraja / 1 sutArA - ( sAkSepam ) vigayarajjaM ajjauttaM parivaccaa pidaharaM vacaMtI sayaM ceva aha dujjaNA jAyA / jau bhRtakApaNavISpasAmannaM savvatthavi vihvamaDappharaparesu diahesu sayaNANa dujjaNANaM vihavAbhAvaM miu vivetti tA paDhamaM maha vikkaNau / patthA ajjauttassa / (tataH pravizati dvijaH ) dvijaH -- sAMprataM bhRtikAzUnyaM me sadanam / tadahamasyAM bhRta'paNavIthyAM bhRtikAM kAmapi vilokayAmi / (puro vilokya sakautukaM tArAM prati) kA tvaM suMdari kastavAtra janakastrAtA suhRdvAMdhavaH kaH puNyaikanidhiH sarojasubhagaM pANiM tavApIDayat / kutratyAsi kimarthamiduvadane saubhAgyasaurabhyabhU rAtmAyaM duritasya kelisadane dAsyAya saMkalpyate // 11 // (sutArA savASpamadhomukhI bhavati) dvija: - ( vilokya rAjAnaM prati) 29 1 vigatarAjyamAryaputraM parivarjya (parityajya ) pitRgRhaM vrajaMtI svayamevAhaM durjanA jAtA / yadA bhRtakApaNavIthibhUmyAM sarvatrApi vibhavagarvapareSu divaseSu sajjanAnAM durjanAnAM vibhavAbhAve viveka iti tat prathamaM mama vikrayaH pazcAdAryaputrasya.

Page #37
satyaharizcandranATakam / AkAraH kSitibhAradhAracaturaH zreNirvapurlakSmaNAM vizvasyApi daridratAnavalatAkaMdacchidAzaMsinI / veSastveSa malImasaH zirasi ca kretavyacinheM kuzaH ___ sthAnaM karmakarApaNAdhvani tataH kastvaM kathAM brUhi nH||12|| rAjA--(sakhedamiva) sakhe prAcInaM nau vibhavamatha vRttaM kulamatho ___ samAkAstokaM manasi khalu zAkalTayitA / kimetaistaitaiirabhilaSasi bhRtyAM yadi tadA gRhANaitAM no cennijamaparakRtyaM viracaya // 13 // dvijaH--(Urdhvamavalokya sakhedam) AjIvitAMtamAdheyaM parakarmapuro'pi yaiH / garbha eva na kiM dhvastAstvayA te daiva mAnavAH // 14 // (vimRzya) bhadre kiM bhavatImUlyam / (sutArA savASpamadhomukhI bhavati) dvijaH-(rAjAnaM prati) mahAbhAga kiM mUlyamasyAH / rAjA--(bASpaniruddhakaMThaH kSaNaM tuSNImAste / punarvimRzya) Arya dezAMtariNo vayam / nAtratyabhRtakAnAM mUlyamavadhArayAmaH / tatastvameva samucitaM mUlyaM kimapi prycch| (ityuktvA savASpamadhomukho bhavati) dvijaH-suvarNasahasrapaMcakam / rAjA-astu tarhi / dvijaH-apratiSiddhamanumatam / tato gRhANedaM kanakam / (rAjA lajjayA pANiM praguNayati / dvijo rAjJo vastrAMcale svayameva kanakaM badhnAti) rAjA--(kathaM kathamapi vASpaM nirubhya) Arya dviguNena kanakenAsyAH punarvimokSaH / dvijaH-Avazyakametat / (punaH sutArAM prati) bhRtake agratobhava / (sutArA maMda maMdaM rudatI parikAmati)

Page #38
tRtIyo'GkaH / rohitAzvaH-aMba ahaMpi AgamissaM / sutArA-(sabASpam) puttaya tAvataM tumaM tAyassa pAse ciTTha jAva ahaM tuha moagaM ANeni / rohitAzvaH-aba taesaha AgamissaM / dvijaH-(saroSam) bhRtake ko'yaM kAlavilaMbaH / satvaramagrato bhv| (sutArA sabhaya parikAmati / rohitAzvorudan vastrAMcalamAlaMbate / dvijaH saroSaM rohitAzvaM karatalenAhatya pAtayati / sutArA tArakharaM roditi / rohitAzvaH punarutthAya vastrAMcalamAlaMbate / dvijaH punaH pAdenAhatya pAtayati) rAjA-(vilokayitumakSamaH pANibhyAM locane pidhAya kSaNamAste / punaH sadainyam) Arya nAyaM bAlako mAtaraM vinA tiSThati / tato vetanaM kimapyetadIyaM prycch| ayamapi yuSmadvezmani kimapi karma kariSyati / dvijaH-(saroSam) ahamenaM karmavighAtakAriNaM mudhApi na gRhNAmi / sutArA--(savASpam) ajja pasAyaM kariya eyaMpi giNha / eiNAviNA phuTTai hiyayaM me| dvijaH-(vimRzya) etasyApi suvarNasahasraM mUlyamastu / rAjA-astu / dvijaH-(suvarNa samarpya sutArAM prati) bhRtake agrato bhava / (sutArA sarohitAzvA maMda maMdaM dvijena saha rudatI niSkrAMtA) rAjA-dUrakSaNIyamidaM suvarNam / tato kulapatiridAnImevAgatya yadi kalayati tadA samIcInaM bhavati / (tataH pravizati kulapatiH / aMgAramukhazca ) kulapatiH-(saroSaM parAGmukho bhUtvA) are pratijJAbhraSTa adRzyamukha upanaya vaMcanAkanakam / rAjA-(vilokya sapramodam) kathaM prApta eva kulapatiH (punaH praNamya) bhagavan kiyadapi kanakaM gRhANa / 1 aMba ahamapyAgamiSyAmi. 2 putraka tAvat tvaM tAtasya pArzve tiSTha yAvadahaM tava modakamAnayAmi. 3 aMba tvayA sahAgamiSyAmi.3 Arya prasAda kRtvaitamapi gRhANa / etena vinA sphuTati hRdayaM me.

Page #39
satyaharizcandranATakam | kulapatiH - ( saroSam ) tiSThatu kanakaM grahISyAmo vayam / rAjA -bhagavan na nAma me kazcidAzayadoSaH / dayitAsutau vikrIya yAvatkanakaM prAptaM tAvadupanItam / aMgAramukhaH - aye traizaMkava kimamunA kutsitakuTuMba vikrayeNa / prArthaya caMdrazekharamatra bhUpatim / yenAyamekahelayaiva kanakalakSaM prayacchati / 32 rAjA - kimevamabhidadhAsi / harizcaMdraH khalvahaM na nAma zatazaH parAbhUtAn pratyarthinaH prANAtyaye'pi prArthaye / apakRtyApakAryeSu ye bhavatyarthinaH punaH / teSu manye manuSyatvaM vidhivAddhika vikriyA // 15 // kulapatiH - are nIca asmatkanakadAnasamaye mahattvakAra nATayasi / rAjA -munIMdra mA kupastubhyaM labhyaM yacchAmi kAMcanam / vidhAya nirviSAdasya niSAdasyApi dAsyatAm // 16 (tataH pravizati kaupInamAtraparidhAnaH kapilalaMbukezaH karavalitayaSTirvRddho niSAdaniSAda : - ( vilokya rAjAnaM prati) ale matthayanihidadabbhapUle tumaM / kiM kaMmakare / Adu avalokavi / rAjA -- karmakAro'smi / niSAdaH - kiM kammaM kalissadi / rAjA - (dizo vilokya svagatam) astAbhimukho gabhastimAn atikrAMtA RyikAlApavelA / anupalakSito nagareSu nizi nivA na labhate / vilaMbamasahiSNuzca tApasaH / tadahamidAnIM zvapAkasyA karma karomi / ( prakAzam) kariSyAmi te karma / '' kulapatiH - (apavArya saromAMcam ) mahAsattvacUDAmaNe namaste niSAdaH - bhAgIrathI dakSiNamasANAhivai kAladaMDAbhihANe caM 1 are mastakanihitadarbhapUla kastvaM / kiM karmakaraH / atrAvalokara 2 kiM karma kariSyasi. 3 bhAgIrathI dakSiNazmazAnAdhipatiH kAladaMDa | bhidhAnazcaMDAlo'ham / zmazAne yadutpadyate tasyArdhaM rAjA gRhNAti aparasyArghasyaiko bhAgo mamaiko bhAgastava.

Page #40
tRtIyo'GkaH / 33 DAle hago / masANe jaM upajjati tassa addhaM rAyA giNhAhi / avalassa addhassa bhAdobhAyA maha ego bhAu tuha / rAjA - evamastu / aMgAramukhaH - (apavArya saromAMcam ) avitathavacanAya namo bhagavate pAkazAsanAya / niSAdaH - aye kiM kamma karissadi / rAjA - yadAdizasi / niSAdaH - ale addhaddhAI ciyAhiMto dAruNi kaTTiyavvAiM / maigasarIrAu acchAyaNavatthaM gihIyavaM masANaM rakhiyavaM / anaMpi jaM lAyA bhaNe taM kAyavaM / rAjA - vaM svAmI zvapacAsi me paramateH sohaM punarvetana - krItaste bhRtastataH kimapi yaSe karomyeSa tat / ardhapluSTamapAharAmi cititaH kASThaM zavasyordhvato gRcchAdanamAdadhAmi parito rakSAM zmazAnasya ca // 17 // niSAda : - (kulapatiM prati) tApasA ese me kammakale ittha tuma sakkhI / rAjA - asmadIyavetanaM kulapataye dAtavyam / niSAda : - evaM kailissaM / kulapatiH -- ( aMgAramukhasya karNe) evamevam / aMgAramukha : - ( apavArya) yadi mayA mAMtrikena bhAvyaM tarhi tvayA rAjakumAreNa bhavitavyam / niSAdaH - ale agrau bhava / aMgAramukhaH- (savicikitsaM rAjAnaM prati) tvAmAtmAnvayajAtameSa bhagavAMstejasvinAmagraNIH kurvANaM pravilokya kutsitatamaM caMDAladAsyaM muhuH / 1 aye kiM karma kariSyasi. 2 are ardhadagdhAni citAbhyo dArUNi kArSitavyAni / mRtazarIrAdAcchAdanavastraM gRhItavyam / zmazAnaM rakSitavyam / anyadapi yadrAjA bhaNati tat kartavyam. 3 tApasa eSa me karmakaro'tra tvaM sAkSI, 4 evaM kariSyAmi 5 are agrato bhava.

Page #41
34 satyaharizcandranATakam | mAtaMga praNayAdiva prativahan mlAnAyamAnaM vapuH snAtuM gacchati pazcimasya taraNirmadhyejalaM vAridheH // 98 rAjA - munIMdra kimabhidadhAsi / upAdeyaM heyaM kimatha saphalaM niSphalamaho parAmarzAnevaM viddhati yadRcchAdRtadhiyaH / pratijJAnirvAhatrata nigaDitasvAMtagatayaH punaH kRtyAkRtyasphuraduruvikalpeSu kRpaNAH // 19 // tadgacchata yUyaM kanakamidamAdAya / ahamapi niSAdapatinA saha vrajAmi | ( iti niSkrAMtA: sarve) tRtIyo'GkaH samAptaH //

Page #42
caturtho'GkaH (tataH pravizati siMhalakena nirdizyamAnamArgo'mAtyaH satyavasuH / zukapaMjara - hastaH puruSazca ) satyavasuH - siMhalaka kimadya prabhAta evAsmAnAkArayati devaH / siMhalakaH - kimapi paryAlocayitum / - / satyavasuH - are puruSa va bhavAnevaM vihaMgarAjamAptavAn / puruSaH- caMpApurIvaNe esa egAgI paDhato mae suNido / tado dharIya caMdaseharaNimittamANido | satyavasuH - siMhalaka va sAMprataM devaH / siMhalaka: - eSa puraH saudhopavane / (tataH pravizati rAjA caMdrazekharaH / sunaMdaprabhRtizca parivAraH ) rAjA - sunaMda pUrvaM mAMtrikaH kkAsIt / sunaMdaH -- deva pUrvamujjayanyAmAsIt / sAMprataM punarihAyAtaH / satyavasuH -- ( puruSaM prati) yAvadahaM bhavaMtamAkArayAmi tAvattvayAtraiva sthAtavyam / siMhalaka :- ( upasRtya ) deva amAtyaH praNamati / (satyavasuH praNamyopavizati ) rAjA - (sakaruNamiva ) amAtya paurAH karmasu dhArmikeSu niratA varNAzramAH zreyasIM tanvaMti sthitimujjvalaiaujasi vayaM vartAmahe vartmani / saMhAraM pratimaMdiraM pratipathaM pratyApaNaM kurvatI seyaM mArirupasthitA tanumatAM kasmAdakasmAtpuri // 1 // pratIhAraH -- ( pravizya) deva laMbastanI kuTTinI dvAri vartate / satyavasuH - (saroSamiva ) anavasara idAnIM parapravezasya / (nepathye) hA savvaMgasuMdara hA putti aNaMgalehe kahaM tuha vayaNaM maMdabhAiNI puNovi pekkhissaM / 1 caMpApurIvana eSa ekAkI paThan mayA zrutaH / tato dhRtvA caMdrazekharanimittamAnItaH. 2 hA sarvAgasuMdari hA putri anaMgalekhe kathaM tava vadanaM maMdabhAginI punarapi drakSyAmi .

Page #43
36 satyaharizcandranATakam | rAjA - maMjaraka ko'yaM pralapati / pratIhAraH - deva laMbastanI pralapati | rAjA - vyaktamakAlamaraNAkulA kimapi vijJapayitukAmeyam / pravizatu varAkI / maMjarIka zIghraM pravezaya / ( pratIhAro niSkrAMtaH ) (tataH pravizati saMbhramaprasUtaprabhUtazvA sadviguNatara medurodarA laMvastanI) laMbastanI - bhaTTA musi / parittAhi parittAhi / rAjA - vizrabdhamabhidhIyatAm / kena muSitAsi / laMbastanI - ( sorastADam ) heyAseNa divveNa / rAjA - kathamiva / laMbastanI - maiha puttI aNaMgalehA bhuaMgeNa saha rattiM suhaM kIlia pattA / aha pabhAasamayaMmi rogaM viNA vivannA ciTThas | avarovi logo evaM akAle vivajjadi / rAjA- - amAtya atyaMtamariSTam / laMbastanI - ( saroSam ) bhaTTA anIikAri tumaM / tau eva ayAlamaraNaM loANaM / satyavasu:--- (saroSam) aho nirlajjatA aho karkazabhASitva - masyAH / rAjA - prakRtyaiva nirlajjA karkazabhASiNI ceyaM / sAMprataM punarAtaci / tato'syA vacobhirna kopitavyam / kiMtvadhunA'kAlamaraNanivAraNopAyazcitanIyaH / satyavasuH - deva atrArthe mAMtrikAH pragalbhaMte / rAjA - ujjayanItaH samAyAto'sti mAMtrikaH / satyavasuH samAhUyatAM mAMtrikastarhi / rAjA - sunaMda mAMtrikaM satvaramAkAraya / 1 bhartaH muSitAsmi / paritrAyasva paritrAyasva. 2 hatAzena daivena. 3 mama putryanaMgalekhA bhujaMgena saha rAtriM sukhaM krIDitvA prasuptA / atha prabhAtasamaye rogaM vinA vipannA tiSThati / aparo'pi loka evamakAle vipadyate. 4 bhartaH anItikArI tvam / tadaivAkAlamaraNaM lokAnAm.

Page #44
caturtho'GkaH / 37 (sunaMdo niSkrAMtaH) mAMtrika:-(pravizya) svasti mahArAjAya / rAjA-(sarabhasam) idamAsanamAsyatAm / (mAMtrika upavizati) satyavasuH-mAMtrika bANArasIlokasyAkAMDamRtyuH smupsthitH| mAMtrikaH-(kSaNaM dhyAnaM nATayitvA) huM jJAtam / rAkSasIlalitamidam / laMbastanI-(sabASpam) maMtia iyANiM jjeva maha puttI vivnnnnaa| mAMtrikA-analasaMskAro jAto na vA / laMbastanI-aMjavi aggisakkAro na kIradi / mAMtrikaH-(sAhaMkAram) tarhi tAM jIvayiSyAmi / rAjA-(sAzcaryam) mAMtrika prabhavasi rAkSasImatrAnetum / mAMtrikA-(sAkSepam) kimevamabhidhIyate mahArAjena / lakSmI zrIpativakSasaH kamalabhUvanodarAbhAratI ___ sUryAcaMdramasau ca tArakapathAtpAtAlata. vAsukim / sArddha mAtalihastimallasumanaHkalpadrudaMbholibhiH karSAmi tridazAlayAdvalibhidaM maMtreNa taMtreNa vA // 2 // yadi kutUhalaM tadA praguNaya raktacaMdanakaNavIrakusumalavaNasarSapAnalAdikAM maMDalasAmagrIm / upanayatAkRSTakarAlakaravAlahastAnaSTau mahAvIrAn yena tAM rAkSasImAkarSAmi / rAjA-(sakautukam) siMhalaka sarvaM satvaramupanaya / (siMhalako niSkramyASTabhiH puruSaiH saha sAmagrIbhRtapaTalakahastaH pravizati) rAjA-mAMtrika sarvaM praguNameva tadArabhyatAM maMDalavidhiH / mAMtrikaH-(nATyena maMDalavidhimAdAya) bho bho mahAvIrAH sAva nairacakitahRdayairAkRSTakaravAlairaSTasu dikSu sthAtavyam / . puruSA:-yadAdizati mAMtrikaH / 1 mAMtrika idAnImeva mama putrI vipannA. 2 adyApyagnisaMskAro na kriyate.

Page #45
38 satyaharizcandranATakam / mAMtrikA-(maMDalamadhye sthitvA uccaiHvaram) OM hrIM hAM balividviSo bhagavataH svAhA vaSaT vahnaye vauSaT pretakulezvarasya satataM kravyAdabhatrai vaSaT / aiM hrIM pAzabhRtaH svadhA murajite zrIdasya cezasya ca klIM zrIM puSpavatobhujaMgamapatehuM phaT grahANAM ca huM // 3 // (nepathye kalakala:) re re rakSAMsi vIkSya kvacidapi kimapi grAsalezaM dadhvaM vidhvastAzeSazaktiH kSaNamapi calituM nAhamagre sahiSNuH / ugrakSutkSAmakukSerjaTharazikhizikhAdahyamAnAMtravallayAH sauhityaM me vidhAtuM tribhuvanajanatApyadya nAlaM bhaviSNuH // 4 // mAMtrika:-bho bho bhavadbhiH sarvairapyakutobhayairbhAvyam / (sarve sabhayakautukamUrdhvamavalokayaMti) (tataH pravizati laMbamAnakezA kRtAvaguMThanA gaganAdavataraNaM nATayaMtI yuvatiH / sarve sabhayakautukamavalokayaMti) rAjA-amAtya so'yaM maMtrANAM paraH prakarSaH / mAMtrikaH-mahArAja seyaM rAkSasI bANArasIlokaM saMharati / laMbastanI-(saroSam) bhaTTA eaM rakkhasiM ahaM sahattheNa mAraissaM / mAMtrika:-kimartham / laMbastanI-aiAe maha puttI mAriA / mAMtrika:-alIkamabhidadhAsi / jIvati te putrI / vAmanA ceTI--(pravizya) aMjae didviA gihIdajIviA bhaTTiNI aNaMgalehA / (laMbastanI saharSa nRtyati) rAjA-amAtya anaMgalekhAM jIvayiSyAmIti pratijJA mAMtrikeNa niyUMDhA / aho satyapratyayo maMtravidhiH / 1 bhartaH etAM rAkSasImahaM svahastena mArayiSyAmi. 2 etayA mama putrI mAritA, 3 Arya diSTayA prAptajIvitA bhaTTinI anaMgalekhA.

Page #46
caturtho'GkaH laMbastanI - bheTTA jai me bAlakAlApahudi akhaMDiamasai taNaM tA tumaM ciraM naMda / mAMtrika :- mahArAja kRtamasmAbhirAtmakaraNIyam / daMDakarmaNi punarmahArAjaH pramANam / rAjA- - ( vimRzya) amAtya zvapAkamAkAraya / satyavasuH - ko'tra bho asmatparijaneSu / (zuka paMjarahastaH puruSaH pravizati ) - puruSaH- esI ahni / satyavasuH -- ( puruSasya karNe) evamevam / ( puruSaH paMjaraM vimucya niSkrAMtaH) zukaH - svasti mahArAjAya / rAjA - ( sakautukam ) amAtya kimidam / satyavasuH - deva sarvakalAkuzalaH zuko'yam / (punaH zukaM prati ) vihaMgamarAja rAjAnamupa zlokaya / zukaH -- amAtya rAjAnamupa-lokayAmi / satyavasuH -- atha kim / zuka: 39 darpAdhmAtavirodhibhUpatibhujAkaMDUbhiSaGmArgaNo devaH kAzimahIpatiH kalayatu zreyAMsi tejAMsi ca / yAtrAM yasya madAMdhakuMjaraghaTAghaMTATaNatkAriNaH kASThAMtAH pratirAjavezmasu puraH zaMsaMti pazcAccarAH || 5 || rAjA - ( sakautukam ) vihaMgamarAja kimadhItavAnasi / zukaH vyAkaraNe'hamadhItI paThitI cANakyabharatakAvyeSu / AmnAtI zrutitarkasmRtigaNitapurANazAstreSu // 6 // rAjA - (vihasya) vihaMgamarAja niHzeSavezyAcakracakravartinImetAM laMbastanImupa zlokaya / 1 bhartaH yadi me bAlakAlaprabhRtyakhaMDitamasatItvaM tadA tvaM ciraM naMda, 2 eSo'smi.

Page #47
40 zuka: satyaharizcandranATakam | puNyaprAgalbhyalabhyAya vezyApaNyAya maMgalam / yatra pratIpAH zAstrasya kAmAdarthaprasUtayaH // 7 // (sarve hasaMti) mAMtrika : - ( saroSam ) mahArAja ko'yamasya varAkasya zukapakSiNaH pralApeSu hAsyaprayAsaH / nanu hAsyarasAvezabhara vivazacetasAM bhavatAmapIyaM rAkSasI prabhaviSyati / rAjA - ( sabhayam ) amAtya kimadyApi vilaMbate zvapAkaH / (tataH pravizati kAladaMDo harizcaMdrazca ) kAladaMDa : - ( praNamya ) amaca ese ciTThAmi / zukaH -- bharatavaMzyAva cUDAya mahArAjAya harizcaMdrAya svasti / rAjA - ( saroSamiva ) sAMprataM vihaMgo'saMbaddhaM vyAvaharati / kuto - nAmA'tra sAketapatiH / satyavasuH - are mRtapa rAkSasImenAmapagatAvaguMThanAM kuru / kAladaMDa : - are kammakalA lakhkasiM ughADedi / - -- harizcaMdra : - (yuvatiM vigatAvaguMThanAM kRtvA sakhedamAtmagatam ) kathamiyaM devI sutArA / ataH paramapi duHkhAMtaramupasthitam / AH pApa vidhe ko'yaM tvayA kSate kSAranikSepaH kRtaH / ( punaH sAvaSTaMbham ) munibhyaH saMsRSTA caturudadhikAMcI vasumatI RNArthaM vikrItA sasutadayitAtmA subhRtakaH / kRtacaMDAlAnAM vidhiratha dizedduHkhamaparaM harizcaMdraH so'haM tadapi parisoDhAsmi niyatam // 8 // (vizya) nA'tra karmaNi devI kAraNam / tadahamAtmAnamagnau nikSipya devyA vyalIkamapaharAmi / yadi vA nA'yaM samayo rAjasadasi svarUpaprakAzanasya / api ca niSAdAdhIno'haM yadevAyamAdizati tadeva kartumahami / rAjA - (vilokya sAzcaryam ) amAtya pazya pazya bAhyanepathyairakadarthito yuvateraMgasaMnivezaH / 1 amAtya eSa tiSThAmi 2 are karmakara rAkSasImudghATaya,

Page #48
caturtho'GkaH / vakraM caMdravilAsamaMbujaparIhAsakSame locane varNaH svarNamapAkariSNuralinIM jiSNuH kacAnAM cayaH / vakSojAvibhakuMbhavibhramaharau gurvI nitaMba sthalI vAcAM hAri ca mArdavaM yuvatiSu svAbhAvikaM maMDanam // 9 // zukaH - satIcakracUDAmaNe uzInaramahArAjaputri sutAre devi namastubhyam / rAjA - ( saroSam ) are vihaMgamAdhama kimidaM punaH punarasaMbaddhamabhidadhAsi / zukaH - ( sAvaSTaMbham ) mahArAja pralaye'pi na kimapyasaMbaddhamabhidadhAmi / nanvayaM sAketanAtho harizcaMdraH / iyaM cAsya sahadharmacAriNI devI sutArA / rAjA - (harizcaMdraM prati) are niSAdabhRtaka harizcaMdro bhavAn / iyaM te patnI ca sutArA / ( yuvatIM prati) bhadre harizcaMdrapatnI bhavatI / 41 harizcaMdra : -- (svagatam) pratipaMthino'sya purataH sAMpratamAtmaprakAzanaM dainyamAvahati / ( prakAzam ) mahArAja nAhaM sAketapatiH kiMtu dezAMtarAdAgato bAlyaprabhRti dAridryopahato niSAdasya bhRtakaH / yuvati: - (svagatam) ahaM pi attANaM na pakAsaissaM / jaM bhoi taM bhou / ( prakAzam) maihArAya nAhaM sutArA kiMtu vajrahiyayasya bhaNasya dAsI | rAjA - ( saroSam ) are vihaMgamApasada kimidam / mAMtrika :- abuddhipUrva zukAH paThatIti bhavatA kiM na zrutam / zukaH -- (sakhedam ) yaH paraprItimAdhAtuM bhasmatAmapi gacchati / vivekamAninA pazya dhAtrA so'pyaguruH kRtaH // 10 // rAjA - are vihaMgama vyaktamAvedaya / zukaH - deva harizcaMdro'yam / amunA pRthvI kanakalakSAdhikA tad bhavatu. 1 ahamapyAtmAnaM na prakAzayiSyAmi / yadbhavati 2 mahArAja nAhaM sutArA kiMtu vajrahRdayasya brAhmaNasya dAsI.

Page #49
42 satyaharizcandranATakam / tApasAya pradattA / apUrNAyAM kanakalakSAyAM tApasenAyamiyatImavasthA laMbhitaH / iyaM cAsya patnI sutArA devI / rAjA--(savinayaM harizcaMdraM prati) mahAbhAga vasumatI tvayA tApasAya vitIrNA / harizcaMdraH-deva vijJaptaM mayA nAhaM sAketapatiH / rAjA-are zukAdhama punarasmAn viplAvayasi / zukaH-deva mahAsattvacUDAmaNirayaM kimAtmAnamupastauti / sato vApyasato vApi svAn svayaM kIrtayan guNAn / _brahmA'pi hAsyatAM yAti kimanyaH prAkRto janaH // 11 // rAjA-(vimRzya yuvatiM prati) bhadre vakaM pAtraM lavaNamadhunaH padmahRdyau ca pANI ___ vANI svAduzcakitahariNIhAriNI netrapadme / vadye lajjA sthitiravikRtirbhUri sattvaM mahattvaM tattvaM tattvaM kathaya nanu naH kAsi kasyAsi patnI // 12 // yuvati:-(salajam) mahArAya kadhiyaM mae / ahaM vajrahiayassa bhaNassa daasii| zukaH-deva ayaM harizcaMdraH / seyamasya patnI sutArA / amumartha brahmApi na vighaTayati / rAjA-(harizcaMdra prati) mahAbhAga mA bhaiSIH / satyamAvedaya / yadi nAma vayaM dveSiNastathApi saMjAtavipado bhavatastrAtAraH / tataH prakaTayAtmAnam / prArthayasva kimapyabhilaSitam / harizcaMdraH-(khagatam) harizcaMdraH svalvahaM prANAtyaye'pi na pratipaMthinamarthaye / devyAstu yadbhAvyaM tadbhavatu / (prakAzam) kimapyasya pakSiNo vacasA punaH punarAtmAnamAyAsayati devaH / vijJaptaM mayA de. vAgre niSAdabhRtako'ham / rAjA-are kAladaMDa ko'yam / kAladaMDa:-(sabhayam) bheTTA ese me kmmkle| 1 mahArAja kathitaM mayA / ahaM vajrahRdayasya brAhmaNasya dAsI. 2 bhartaH eSa me karmakaraH.

Page #50
caturtho'GkaH / mAMtrikA-(saroSam ) pakSiNAM vacobhirdivyadRSTayo mAMtrikA vyartha kriyate / aho buddhikauzalam / satyavasuH-(apavArya) nAsyAmAkRtau rAkSasIkarma saMbhavati / zukazcAyaM bahudRzvA ca / tato devena kimapi vimRzyAcaraNIyam / vyaktamidaM mAMtrikasya vijUMbhitam / rAjA-amAtya dRSTapratyayo mAMtrikaH / niSAdabhRtakazcAyaM na zukavacanamanumanyate / tato vayaM zukapratyayaM kathamAlaMbAmahe / mAMtrika:-(saroSam) yadi rAkSasIdaMDamAdhAMtumanalaM mahArAjastarhi najAmo vayam / rAjA-(vimRzya) are kAladaMDa na striyo vadhamarhati / atastvamevainAM rAkSasI gardabhArUDhAM purapathiSu bhramayitvA nirviSayAM kuru / harizcaMdra:-(sakhedamAtbhagatam) ka tadvRttaM devyAH zibinRpativaMzArNavabhuvaH ___ka vAyaM vyAhArastaraNikulalajjAkSayakaraH / na yo vAcaH pAtraM na bhavati dRzornApi manasa___stamapyarthaM kruddho hatavidhirakAMDe ghaTayati // 13 // kAladaMDa:-ale kammakalA gaDua rAsabhaM ANihi / harizcaMdraH--yadAdizati svAmI / (ityabhidhAya niSkramya sarAsabhaH pravizati) kAladaMDa:-ale lAsabhe edaM lakhkasiM Alohaya / (harizcaMdraH sabASpakaMTho yuvatiM rAsabhamArohayati / yuvatirmadaM maMdaM roditi) zukaH-(tArasvaram) aho akRtyAcaraNamakRtyAcaraNam / satyavasuH-deva aparyAlocitamidaM karma / rAjA--sapratyaye'pi karmaNi kaH paryAlocaH / zukaH--evaM pratyayamavalokayatu devaH / rAjA-kaH pratyayaH / zukaH-ahaM tu jAtavedasi pravizya sutArApavAdamapaharAmi / __1 are karmakara gatvA rAsabhamAnaya. 2 are rAsabhe etAM rAkSasImA roya.

Page #51
44 satyaharizcandranATakam | rAjA -- bhavatvevam / ko'trabhoH / upanayatu re agniM kASThAni ca / ( pravizya puruSaH sarvamupanayati ) zukaH -- amAtya mAM piMjarAdvimocaya / (satyavasuH paMjaramudghATayati / sarve kautukamavalokayaMti) zukaH - ( citAyAH puro bhUtvA dakSiNaM bhujamutkSipya ) jaMbhAripramukhAH kSaNaM zRNuta me haM ho dizAM nAyakAH kravyAdAnvayasaMbhavA kila bhavetseyaM mRgAkSI yadi / bhAbhiH piMjarayaMstarUnaviralajvAlAkarAlAkRti cAlaM dahatu prasahya bhagavAn mAM jAtavedAstadA // 14 // (citAmArohayati ) sarve (kautukam ) kathaM vidhmAto jAtavedAH / akSatAMgaH zukaH / amAtya -- ( apavArya) deva vyaktamasya mAMtrikasya vijRMbhitam / tadayamartho vistareNa vijJAtavyo'sti / sAMprataM punarayaM mAMtriko vyAjAMtareNa visRjyate / rAjA -re kAladaMDa yuvatimetAM rAsabhAdavatArya visarjaya / laMbastani svavAsamanusara / amAtya vihaMgamarAjaM paMjare niyojaya / (mAMtrikaM prati) punarapyayamarthaH parAhNe paryAlocayiSyate / sAMprataM vrajata yUyam / vayamapi karaNIyAMtaramanutiSThAmaH / (iti niSkrAMtAH sarve) caturtho'GkaH samAptaH //

Page #52
pNcmo'ngkH| (nepathye) are kammakalA masANe gaDua citttth| lakhkasIpauaNeNa puNovi lAyA tumaM hakkAlissai / (tataH pravizati harizcaMdraH) harizcaMdraH--kathamayaM khAmI mAM zmazAne vyApArayati / eSa tvaritataraM najAmi / (ityabhidhAya parikrAmati / Urdhvamavalokya) astAbhimukho gabhastimAn / (nepathye / sakaruNam) hA ajautta hA tihuaNikallakI IdisI de avatthA jAyA / nahi ko'pi ahmANaM dANi saraNaM / harizcaMdraH-(sAzaMkam) padaM prAyaH pretAdhipatimukhitAnAM pitRvanaM dhunIrodho baMdhaH punarayamapAtraM zivavidheH / smaraMtI trAtAraM tadiha taruNI kApi karuNaM kathaMkAraM tAraM pratimuhuriyaM roditi taTe // 1 // (tataH pravizati sarvAMgINabhUSaNA yauvanAraMbhavizeSonmiSitalAvaNyanaipuNyapuNyatanuyaSTirvanitA) vanitA-hA diTTha nikaruNa ko esa tae ahmANaM vajranivAu dNsiu| harizcaMdraH-(vilokya) jaMghAlairmaganAbhijaiH parimalairunnidrayaMtI kulaM bhaMgANAM paritaH prasAdhanarucA saMcUrayaMtI tamaH / unmIlannavayauvanAMcitavapuH zRMgAratAracchaviH kasyeyaM vanitA kathaM ca rajanAvekAkinI roditi // 2 // vanitA-hA nikaruNe vidyAhari raTThasirItilayaM maha dayiyaM vAvayaMtIe de kiM phalam / 1 are karmakara zmazAne gatvA tiSTha / rAkSasIparijanena punarapi rAjA tvAmAkArayiSyati. 2 hA Aryaputra hA tribhuvanaikalakSmIH IdRzI te'vasthA jAtA / na hi ko'pyasmAkamidAnIM zaraNam. 3 hA diSTa niSkaruNa ka eSa tvayA'smAkaM vajranipAtaH darzitaH. 4 hA niSkaruNe vidyAdhari rASTrazrItilakaM mama dayitaM vyApAdayaMtyAste kiM phalam.

Page #53
satyaharizcandranATakam / harizcaMdraH-vyaktamiyaM vyApAdyamAnabhUpateH kasyApi dayitA / bhavatu pRcchAmi tAvat / (upasRtya) bhadre kA tvaM kimarthaM rodiSi / vanitA-mahAbhAya meM maMdabhAiNiM kiM pucchasi / sayameva aggau bhavia jANehi ahmANaM avatthaM / harizcaMdra:-(puro vilokya sAzaMkam) Uau~ pAdau nibaddhAvatha vadanamadhaH kezapAzaH pralaMbI raktazrIkhaMDacarcA vapuSi ca kusumaiH pATalairmuDamAlA / kApAlaM zroNidAmajvalitahutabhujastrINi kuMDAni pArthe nyagrodhaskaMdhazAkhAzikharaniyamitaH ko'yamagre manuSyaH // 3 // (tataH pravizati yathAnirdiSTo ramaNIyAkRtistaruNapuruSaH) puruSaH-(niHzvasya) kaSTaM bhoH kaSTam / saudhAMkAdupahAralakSaNadhuraM homArthamatrAnaye dhanmAM vyomacarI tadastu puruSaH sohaM sahiSye'khilam / etAM bAlamRNAlakomalatanuM kAMtAM varAkI lasa__ trAsAllolavilocanAM hRtavatI vyartha kimarthaM tu sA // 4 // vanitA--(sakaruNam harizcaMdraM prati) mahAbhAya nirUvidA tae avtthaa| harizcaMdra:-(svagatam) nizcitamiyamasya mahAtmano dayitA / (prakAzaM puruSaM prati) mahAbhAga nAyamavasaro vRttAMtazravaNasya / tathApi tAmimAM ramaNIyatamAmAkRtiM bhavato vilokya vRttAMtaM jijnyaasursmi| tadAdiza / ko bhavAn kiMnibaMdhanA ceyamavasthA duHsthA / puruSaH-(nizamya) mahApuruSa mahatI mameyaM kathA zrUyamANApi kAtaracetasAM mahAMtamAtaMkamAvahati / na cAnayA kathitayApi kuto'pi paritrANamasyAM ca duHsthAyAmavasthAyAm / AtmanazcaritamAveditaM kevalaM dainyameva prathayati / tataH kimamunA te vRttAMtazravaNavyasanena / apasara tvaritamasmAdapAyasthAnAt / 1 mahAbhAga mAM maMdabhAginI kiM pRcchasi / svayamevAgrato bhUtvA jAnIhyasmAkamavasthAm. 2 mahAbhAga nirUpitA tvayA'vasthA.

Page #54
paMcamo'GkaH / vanitA --- akAraNavacchalo ko'pi esa mahappA / tau eassa patthaNaM saMbhavedu ajjautto / puruSaH- mahAbhAga zrRNu tarhi / caMdrazekharasya kAsivasuMdharAdhipatermahAsenanAmA rAjyArdhaH kumAroham / idAnImeva caMdrazAlAyAmanayA saha sukhaM paryakaniSaNNaH kayApi khecaravRMdaparivRtayA vidyAdharavanitayApahRtyAzramapadamidamAnItaH / harizcaMdra :- aho bhayaMkarazcaritasaMnivezaH / puruSaH -- tataH parAM ca vidhurAmavasthAM bhavAnapi pazyati / harizcaMdra H--- kimarthaM punaridamanArya karma vidyAdharyAH / puruSaH- mahAmAMsena homArtham / harizcaMdra : - saMprati vidyAdharI vartate / puruSaH- gaMgAsrotasi snAtuM gatAsti / harizcaMdra : - (svagatam) dattA yanmunaye mahIbhRtakatAM nItoniSAdasya ca svAtmAyaM kimanena bAhyavapuSA satyaM ca sattvaM ca me / prANaiH svairyadi rakSituM punarimaiH prANAnamuSyakSamA tatsatyeSu ca sAtvikeSu ca tadA kAcitpatAkA mama // 5 // api ca / katipayadinAvazeSA me bhRtakabhAvAH / tataH svAmivaMcanApi na kAcit / (prakAzam ) kumAra na jAtau na janiSyete dvAvimau puruSau bhuvi / Arthito yaH karotyeva yazca nArthayate param // 6 // 47 puruSaH -- tataH kim / harizcaMdra : -- yadi prArthanAM viphalayasi na me tadA kimapi prArthaye / puruSa : - (niHzvasya) mahAbhAga vigatakozaparicchadaH sAMpratamahaM na prArthanAM samarthayitumalam / 1 akAraNavatsalaH kopyeSa mahAtmA / tadaitasya prArthanAM saMbhAvayatvAryaputra:.

Page #55
satyaharizcandranATakam | harizcaMdraH -- yadevAdhAtumalaM bhaviSNurbhavAn tadevAhamarthayiSye / puruSaH- abhidhIyatAM tarhi / 48 harizcaMdra : - anubhavatu rAjyasaMpadaM bhavAn / ahamevatvayAdheyaM karma vyomacAriNyA vidyAdharyAH saMpAdayiSyAmi / - puruSaH- ( sAkam ) aho zrotavyamazrotavyam / mahAsattva kimevamabhidadhAsi / svasmin prema yathA mamAsti bhavatopyastyeva satyaM tathA mRtyorbhIrurahaM yathA tvamapi ca vyaktaM mahAtmaMstathA / astyeSA dayitA yathA mama tathA te'pyasti kAcittataH svaprANAMstava jIvitena hatakAn me rakSataH konayaH // 7 // harizcaMdraH - mahAbhAga AbAlyAddAridyopahatamanAH svayameva mRtyuM spRhayAluraham / na me bhAryApi bAMdhavAstiSThati / puruSa : - mahAbhAga idameva paropakAravyasanamAvedayati / na te dAridryapaMkapaMkilaM vapuH / api ca tAvatkRtAMtavane gata eva sohaM svairI sukhI ca sa bhavAnakutobhayazca / yAyAvaraM mama vapustava zAzvatena saMrakSatazca vapuSA kila kovivekaH // 8 // harizcaMdra : vyAdhyAdhijarjarajarAmaraNAbhitApa pAtaiH kutaH kathaya zAzvatikaM vapurme / praglAsnunA tadamunA bhuvi saMcariSNuH kIrti labheya yadi kona mamAdya lAbhaH // 9 // dvidhehi prasAdam / anugRhANa mAm / samarthaya prArthanAm / arthimanorathasamarthanabaMdhanAhi mahAtmanAM pravRttayaH / puruSaH- (sAca vimRzya) prANatrANakRte mamaivamadhunA prANAn nijAn saMtyajavIrAgresara gADhavAnasi mahAsattvocitA maucitIm /

Page #56
... pnycmo'ngkH| sattvaM sAttvikacaMdra muMca sapadi klezAvahAM kSmAmimA_____mAtmAnaM vinimocayaMstu parato lajje na tu kSatriya // 10 // harizcaMdraH-sAttvikakumAra yata eva kSatriyo'si tata eva nA. thijanamanorathaM vyarthayitumarhasi / tataH prasIda samanubhava sAmrAjyasukhaM kRtArthaya me bAlyAt prabhRti duHsthitasya manujalokAvataraNam / vanitA-ajautta jaM esa mahappA viNNavedi taM paDivadyasva / puruSaH-(nizamya) svamekaH pararakSArtha vinihaMti vipattiSu / svarakSArtha paraM tvanyazcitraM citrA manaHsthitiH // 11 // bhavatu / mahAsattva mocaya mAM tarhi / (harizcaMdraH saromAMcaM puruSaM baMdhanAdvimucyAtmAnaM tathA badhnAti) puruSaH-(puro bhUtvA praNamya) mahAsattva prANadAnavetanena krIto'haM bhavatA / tataH samayocitaM prArthayasva patAkinaM hastinaM vAjinaM kA canaM vA / na caitAvatAtmani tvayA tiraskAraH ko'pi viciMtanIyaH / kamalAnAmullAsaM karotu tapano nihaMtu zItAMzuH / tadapi paratApahartuH zItAMzorujvalo'bhyudayaH // 12 // 'nApyetAvataiva me gauravam / / tena kazcana na gururlaghurvApi na kazcana / ucitAnucitAcAravazye gauravalAghave // 13 // harizcaMdraH-kumAra nAhaM parataH kimapyarthaye / etatpunarabhilaSAmi satvaramapasaratu bhavAn / aparathA yadi sA khecarI samAyAsyati tadA bhavataH kimapyamaMgalaM vidhAsyati / (nepathye) maMjIrANi yathA raNaMti bahalaH kolAhalaH khecarI___ cakrasyaiSa yathA yathA ca viyati jyotiH samujjRbhate / divyaH ko'pi nirargalaH parimalaH pratyAzabhAsI yathA gaMgAsrotasi sA nimajya khacarI jAne nivRttA tathA // 14 // 1 Aryaputra yadeSa mahAtmA vijJApayati tat pratipadyakha.

Page #57
50 satyaharizcandranATakam / harizcaMdraH---(sabhayam) kumAra satvaramapasara / .. . (puruSaH praNamya vanitayA saha niSkrAMtaH) (tataH pravizati sadyaHlAnArdrakezapAzA citrAMgadena dattahastAvalaMbA vidyAdharI / vibhavatazca parivAraH) vidyAdharI-(citrAMgadasamIpe bhUtvA) nirUpaya upahAralakSaNadharo'yaM puruSo na vaa| citrAMgadaH-(vilokya) devi yadAyamAnItastadA kSatriyamAtralakSaNAnyevAsya vapuSi / sAMprataM punazcakravartilakSaNAni / vidyAdharI--(saharSam) siddhA tarhi tribhuvanavazIkaraNavidyA / citrAMgadaH-devi kiyatkRtyo homavidhiH / vidyAdharI-pratikuMDaM mAMsahomena triomavidhiH / citrAMgadaH-homasamAptau kiM bhaviSyati / vidyAdharI-evamAhutIkRte puruSasya mUrdhina kuMDamadhyAd bhagavatI vizvatrayIvazIkAravidyA svayamAvirbhaviSyati / harizcaMdra:-(sapramodamAtmagatam) AnaMdazcaturaMburAzirasanAdAmnA dharitryA muneH prANaiH prANitamunnatAcchamanaso bhUbhRtkumArasya ca / / siddhirvizvavazaMvadasya khacarImaMtrasya mUrdhAdhunA __ bhAgyAbhogabhavaH paraM mama bhuvi zlAdhyo'vatArotsavaH // 15 // vidyAdharI-hale patralekhe upanaya pUjopakaraNAni / yena kuM. DamaMDalopahArapuruSANAM pUjAmAracayAmi / (patralekhA pUjApaTalakahastA pravizati) patralekhA-devi evaM pUjovayaraNaM / vidyAdharI-(nATyena kuMDamaMDalapUjAM vidhAya) citrAMgada madAjJayA samAdiza vidyAdharavIrAn yathA bhavadbhiH karAlakaravAlahastairacakitamanobhiraSTasu dikSu sthitvA kuMDamaMDale nizAcarasya manuSyasya pravezo rakSaNIyaH / 1 devi idaM pUjopakaraNam.

Page #58
... paJcamo'GkaH / (citrAMgadastathA karoti) vidyAdharI--(harizcaMdrasya pUjAM vidhAya karAlaM karavAlaM cAdAya) are puruSa smara kimapi daivatam / eSa idAnIM na bhavasi / harizcaMdraH-(zirasyaMjaliM kRtvA) zIrNaniHzeSasaMsAravyApArAvezavaizasam / smarAmi niSThitaklezaM devaM nAbhisamudbhavam // 16 // vidyAdharI-sAdhu bho iSTadaivataM nAbheyaM smRtavAnasi / citrAMgadaH-nAbheyanAmAvakIrtane saMpratyeva sidhyati bhagavatI vidyaa| vidyAdharI-(punarharizcaMdra prati) mahAbhAga prANitamekamapahAya samayocitaM kimapyarthaya tvam / - harizcaMdraH-(sAhaMkAraM) paramezvari jIvitamapi nAhaM parataH prArthaye / kiM punaraparaM param / tadAvedaya kiM te prayojanamAdadhAmi / - vidyAdharI-khamAMsakhaMDAni me samarpaya / (harizcaMdraH karavAlamAdAya svamAMsakhaMDamarpayati) vidyAdharI-(gRhItvA) svargAdhipataye svAhA / (prathamakuMDe kSipati) (harizcaMdraH punarmAsakhaMDamarpayati) vidyAdharI-martyalokAdhipataye svAhA / (dvitIyakuMDe kSipati) citrAMgadaH-vardhase devi kanakakaMkaNAlaMkAraH karaH prAdurbhUto madhyakuMDAt / (harizcaMdraH punarmAsakhaMDamarpayati) vidyAdharI-pAtAlAdhipataye svAhA / (tRtIyakuMDe kSipati) citrAMgadaH-(sasaMbhramam) devi eSa kaH paryAkulo gomAyurbhUyobhUyaH zabdAyamAnaH paritaH kuMDamaMDalaM paribhrAmyati / vidyAdharI-(sabhayam) bho bhoH puruSAH zivApravezaH prayatnato. rakSaNIyaH / (harizcaMdraH punaH pizitamarpayati / vidyAdharI tathaiva prathamakuMDe kSipati) (nepthye| bhUyo gomAyudhvaniH) (harizcaMdraH punaH pizitamarpayati / vidyAdharI tathaiva dvitIyakuMDe kSipati) citrAMgadaH-devi vardhase maNikuMDalaprabhApiMjaritagaMDamaMDalaM prAdurbhUtaM madhyamakuMDAdvanitAvadanakamalam /

Page #59
satyaharizcandranATakam / (harizcaMdraH punaH pizitamarpayati) (vidyAdharI tathaiva sapramodaM tRtIyakuMDe kSipati) (nepathye / punargomAyudhvaniH) vidyAdharI-(sabhayam ) citrAMgada nivAraya kathamapyenaM vyAharantaM karAlaM zRgAlam / yadyasya ghoraiH phetkAraistApaso nidrAmapahAsyati tadA homabhaMgamAdhAsyati / (nepathye) kaH kAlena kaTAkSitaH sphuTaruSA dRSTaH phaNIMdreNa kaH sphUrjadvahnikaNaH kariSyati ziraH kasyAzanirbhasmasAt / kaMpAM kalyavizRMkhale jalanidhau ko dAtumutkaMThito vahAvAzramasaMnidhau nizi mahAmAMsaM juhotyeSa kaH // 17 // vidyAdharI-(sorastADam) hA hatAsmi / stokasamAptasya homasya pratyUhastApasaH samutthitaH / harizcaMdra:-paramezvari mA viSIda / gRhANa me mUrdhAnam / payaMtakuMDe nikSipya samApaya homam / vidyAdharI-(praNamya) mahAsattva krameNa homavidhirna vyatikrameNa / kramaM ca tApaso na zAmyati / citrAMgadaH-(sasaMbhramam) devi kuMDamaMDale prvissttstaapsH| adhonimagnaM ca vidyAmukhakamalam / vidyAdharI--(sAzaMkam) bhagnastahi homavidhiH / vrajAmaH svasthAnam / (ityabhidhAya niSkrAMtAH) (tataH pravizati kuddhatApasaH) tApasaH--(vilokya / pratyabhijJAya ca) kathamayamasmadguroradhamaNaH / (puna harizcaMdraM prati) aye harizcaMdro bhavAn / harizcaMdraH-harizcaMdro'smi / tApasa:--kauTilyamupalakSayasi mAm / harizcaMdraH-kauTilyanAmA muniryaH zakrAvatArAzramavAsinA kulapatinA mahIdAnasya sAkSIkRtaH / kauTilya:-evam / dattaM kulapataye kanakam /

Page #60
. paJcamo'GkaH / harizcaMdraH-stokamavaziSyate / / kauTilyaH-jAne kanakabhIruNA tvayAyamAtmA ghaatyitumupkraaNtH| aye zAlaMkAnaya vraNarohaNamauSadhadravyeNa liMpa durAtmAnamenamaparathA vipanne'smin kulapateH kanakahAnirbhaviSyati / (pravizya tApaso harizcaMdra pravimocyauSadhena liMpati) (nepathye) ale kammakalA masANaM miliya kattha tumaM gau / harizcaMdraH-bhagavan niSAdapatirmA Ahvayati / tApasa:-vraja tarhi vayamapyAzramapadaM vrajAmaH / (iti niSkrAMtAH sarve) paMcamo'GkaH samAptaH // 1 are karmakara zmazAnaM tyaktvA kutra tvaM gataH.

Page #61
ssssttho'ngkH| (tataH pravizati pizAcaH) pizAcaH-kudo nAma desaMtaritobabhanakammakarassa mayassa analasakkArasaMbhavo tadA taM adaddhaM ceva bhakkhaMtassa me cirA vittI bhavissadi / (iti nRtyati / vilokya) ko esa masANe smaagcchdi| bhotu nAsaissaM / (iti niSkAMtaH) (tataH pravizati harizcaMdraH) harizcaMdra:-(sakhedam) aparibhraSTasya sattvasya nApUrNa mama kiMcana / khecarIhomabhaMgastu kevalaM mAM dunoti saH // 1 // (puro vilokya) tadidaM zmazAnaM / yatkila kiMciddagdhakalevaraM paripataddhaM citAbhISaNaM bhrAmyadbhUtamabhUtapallavatarudhvAMkSadhvanivyAkulam / tArAkraMdamahRdyagaMdhamatanuzvAnAravaM visphura jhUmazyAmalamucchaladguruzivAphetkAraporAMtaram // 2 // (punaH smRtvA) astyeSA kiMvadaMtI pure yathA zatazo gavekSyamANo'pi caMdrazekhareNa mAMtriko nopalabdhaH / (punaH sapramodam) AtmAnaM samidhaM vidhAya vilasajvAlAjaTAle'nale __kIreNopakRtaM mahaddinakRto gotrasya me nAnyathA / devyAM yadyasamaMjasaM viracayedvANArasIbhUpatiH kruddhaH kiMcana bAlakaH khalu tadA vatso vipadyeta saH // 3 // (nepathye) ese vivanne Agade / harizcaMdraH-kiM vatso vipannaH samAgataH / pratihatamamaMgalam / vijayate bharatakulam / akhaMDitaprasarA saMtatirikSvAkUNAm / 1 kuto nAma dezAMtaritabrAhmaNakarmakarasya mRtasyAnalasaMskArasaMbhavaH / tadA tamadagdhameva bhakSayato me ciraM tRptirbhaviSyati / 2 ka eSa zmazAne samAgacchati / bhavatu nAzayiSyAmi. 3 eSa vipanna AgataH.

Page #62
SaSTho'GkaH / ( kAladaMDo daMDapANiH pravizati ) kAladaMDa : --- (saroSam ) aise vivanne samAgae kevi / tAkIsa tumaM niddAyate ciTThadi / tulidatulidaM gacchiya gilavatthaM / harizcaMdra - ( sabhayaM parikramya vAmAkSispaMdanamabhinIya va sAvabham ) lakSmIM na spRhayAluriMdudhavalAmicchurna bhogotsavAn zraddhAlurjagadekavallabhatame na prANitepyAtmanaH / vatsazcedbharatAnvayArNavamaNiH kalyANazAlI tadA kAmaM vAmamidaM sphuratvavirataM netraM ca gAtraM ca me // 4 // (nepathye / sakaruNam) vatso vinno / harizcaMdraH - (saviSAdam ) kimiti punarvatsavipattisaMsUcakAnAmamaMgalazabdAnAM zrutiH / yadi vA sthAnamidamamaMgalazabdAnAM zmazAnam / bhavatu / parikramAmi tAvat / (pravizati paTatarpihitavadanA pralapaMtI vanitA / kausuMbhavadanAcchAditazca vi. pano bAlakaH ) vanitA - vaitso vivanno auvaraM kiM me jIvedeNa / hA putta hA muddhamuha hA sirIsakusuma sukumAra puNovi tuha vayaNaM maMdabhAyaNI kamahaM pakkhissaM / 59 harizcaMdraH -- vyaktamasyAH sUnurayam / vanitA-puttayA tumaM ego me putto / harizcaMdra : - ( sakaruNam) durAtmanA kRtAMtena bAlakamamuM vyApAdayatA dhruvamiyamapyekatanayA vyApAditA / (vimRzya) bAlakAcchAdanagrahaNamidamatinirghRNaM karma kathamAdhAsyAmi / yadi vA ucitamathAnucitamidaM ciMtayituM yujyate paraM bhartuH / kulajAnAM punarAjJAvidhAnacitaiva bhRtyAnAm // 5 // kAladaMDa : - ( saroSam ) ale kemmakalA kIse vilaMbesi / 1 eSa vipannaH samAgataH ko'pi / tat kasmAt tvaM nidrAyamANastiSThasi / tvaritatvaritaM gatvA gRhANa vastraM. 2 vatso vipannaH. 3 vatso vipannoitaH paraM kiM me jIvitena / hA putra mugdhamukha hA zirISakusumasukumAra punarapi tava vadanaM maMdabhAginI kathamahaM drakSyAmi . putra: 5 are karmakara kasmAdvilaMbase. 4 putraka tvameko me

Page #63
56 satyaharizcandranATakam / harizcaMdra:-(sabhayam) svAmin kaMTakena me kSatazcaraNastato vilaMbaH / vanitA-hA putta bharadakulapaIva taraNivaMsAvacUla cakkavaTTilakhkaNasamalaMkidasarIra kiM edaM samupatthidaM / harizcaMdraH-(pratyabhijJAya) kathamiyaM devI sutArA / ayaM ca vipanno vatso me rohitAzvazca / sAmrAjyApagamo videzagamanaM putrapriyAvikrayo brIDAkAri kaThoraghoramanaso dAsyaM niSAdasya ca / etaistairasamAptakautukavidhirvadhAH punazcotsavai rvatsasya stanapAnakomaladRzaH paMcatvamAnItavAn // 6 // vanitA-hI nigghiNa vajrahiyaya kIsa tae mAraNatthaM kusumAharaNaM mi esa maha taNau pesiu / harizcaMdra:--(saduHkham) dhanapravAse ripudezavAse parasya dAsye ca vidhIyamAne / ananyabaMdhostanayasya mRtyuH seyaM parA kAcana duHkhakASThA // 7 // (vimRzya sAvaSTaMbham) harizcaMdro'hamakhilAH sahiSye vipadaH khalu / ekApatyA punardevI vyaktameSA vipatsyate // 8 // kAladaMDa:-ale kIse vilaMbase / harizcaMdraH-(sabhayamupasRtya sabASpakaMTham) devi nirbhAgyazekhare kimidam / (vanitA tArakharaM roditi) harizcaMdra:-(sabASpam) devi ko'yaM bharatakulasya vjrnipaatH| 1 hA putra bharatakulapate taraNivaMzAvacUDa cakravartilakSaNasamalaMkRtazarIra kimidaM samupasthitam. 2 hA nighRNa vajrahRdaya kasmAt tvayA mAraNArtha kusumAharaNAyaiSa mama tanayaH preSita:. 3 are kasmAdvilaMbase.

Page #64
SaSTho'kaH / 67 vanitA-(vilokya tArakharaM rudaMtI) ajautta piccha nikkaruNena divena kIdisaM kidaM / esa ajau pabhAyasamayaM mi dabbhasamidAharaNatthaM gau putto rohitAso bhuyaMgameNa dttttho| harizcaMdraH-(rohitAzvasya vadanamuddhATya) vatsa bhujaMgamastvAM daSTavAn / (sAsram) rAjatAta mRgAMkavadana sarojanayana nayamaMDana bharatakulanaMdana tvaritamutthAya parirabhasva mAm / (punarmukhamAghrAya) deva kiM nAmAtmapitaraM nopalakSayasi / (punarviciMtya) kathaM cirAdRSTaM mAM vatsonopalakSayati / devi vatso mAM nAlapati nApyAliMgati / vanitA-mUDha hiyaya kiM maM pucchasi / divaM puccha / harizcaMdraH-(cetanAmAsthAya salajam) nanvayaM vipanno vatsaH kathaM mAmAlapati zliSyati ca / tadahamataH paraM vRthA prANimi vatsenaiva saha citAmArohAmi / yadi vA dhiG me ciMtitaM niSAdAdhInasya me citAdhirohaNaM kIdRzamaucityamAvahati / kAladaMDa:-(saroSam) ale kammakalA edAe itthiyAe saha muaNattaNaM kiM pi tae pAladdhaM / jaM evaM vilaMbase / harizcaMdra:-(vimRzya) atinirdayamidam / yadahaM mRtasya sutasya vasanamapaharAmi / tadalamamunA taraNikulakalaMkena karmaNA / niSAdapatiH sukupyatu vyApAdayatu vA mAm / (katicitpadAni gatvA pratinivRtya sapazcAttApam ) ko'yaM me pUrvAparahataH saMkalpaH / yataH ayaM kalaMko yadahaM mRtasya / putrasya vastraM kila saMharAmi / satyavrataM yattu nijaM tyajAmi bhAnoH kulo'sau na punaH kalaMkaH // 9 // (vimRzya sAvaSTaMbham) . ikSvAkuH khalu so'hamekasadanaM zauryasya dhairyasya ca vyApattiH prativAsaraM pratidizaM kAmaM samujjUMbhitA / 1 Aryaputra pazya niSkaruNena daivena kIdRzaM kRtam / eSo'dya prabhAtasamaye darbhasamidAharaNArtha gataH putraH rohitAzvo bhujaMgamena daSTaH. 2 mUDhahRdaya kiM mAM pRcchasi / daivaM pRccha. 3 are karmakara etayA striyA saha sujanatvaM kimapi tvayA prArabdham / yadevaM vilaMbase.

Page #65
satyaharizcandranATakam / . vyApannasya sutasya nizcitamidaM gRhNAmi vastraM nanu - svAM saMdhAM yadi nAdadhAmi bhagavAn bhAnustadA lajjate // 10 kAladaMDa:-(sAkSepam) ale kIsa tumaM valide / harizcaMdra:-eSa bAlaka iti praSTum / kAladaMDa:-ese jai bAlage tadA kiM me / giNha gaDaya vatthaM / harizcaMdra:--(parikramya sagadgadakharam) devi / vanitA--ajautta / hrishcNdrH-devi| vanitA-ajautta Adiza kiM karemi / (harizcaMdraH sabASpaM grIvAM vakrIkRtyAnyato vilokayan prasAritakaradvayasaMjJayA kusuMbhavarAnaM yAcate) vanitA-(anavabudhya) ajautta kiM bhaNasi / (harizcaMdraH punastadeva kurute) vanitA--(rudaMtI) ajautta puttayaM te hatthe demi / (rohitAzvamukSipati) harizcaMdraH-(vASpoparodhaskhalitakharam) devi tiSThatu vatso vatsAcchAdanavastraM smrpy| (kusumavRSTinipAtAnaMtaramAkAze) aho dAnamaho dhairyamaho vIryamakhaMDitam / udAradhIravIrANAM harizcaMdro nidarzanam // 11 // (tataH pravizatazcaMdracUDakuMdaprabhAbhidhAnau gaganAdavataraNaM nATayaMtau devI) harizcaMdraH-(vilokya sasaMbhramam ) kimidam / (devau praNamyopavizataH) harizcaMdraH--(khagatam) svapnaM kiM nu manobhramaH kimatha kiM netrasya me viplavaH kiMvAkAMDaruSo vijUMbhitamidaM devasya daityasya vA / ko'haM sthAnamidaM ca kiM zizurayaM ko vAtha keyaM vadhUH __ sadivyAbharaNAMzupItatamasAvetau pumAMsau ca kau // 12 // * . 1 are kasmAttvaM valitaH. 2 eSa yadA bAlakastadA kiM me / gRhANa gatvA vastram. 3 Aryaputra. 4 Aryaputra Adiza kiM karomi. 5 Aryaputra kiM bhaNasi. 6 Aryaputra putrakaM tava haste yacchAmi.

Page #66
SaSTho'GkaH / (vilokya) kimidaM sarvamapyaparaM pratibhAsate / caMdracUDa:-mahAsattvacUDAmaNe kRtamamunA vismayena / asma nkRteyaM kuuttnaattkghttnaa| AkheTA munikanyakA kulapatiH kIraH zRgAlo'dhvagA vipro mlecchapatirmanuSyamaraNaM laMbastanI mAMtrikaH / uddaddhaH puruSo viyaccaravadhUomAyunAdaH phaNI sarva sattvaparIkSaNaikarasikairasmAbhiretatkRtam // 13 // (harizcaMdraH savrIDamadhomukhastiSThati) kuMdaprabhaH-mahAsattvAvataMsa sImAnaM na vilaMghayaMti patayo yatpAthasAM diggajAH kSmApIThaM dadhate kulakSitibhRtaH zeSazca kUrmazca yat / vizvasyAsya vilocane tirayato yatpuSpavaMtau tama__ stasmin madhyamalokapAla bhavataH sattvaM paraM kAraNam // 14 // caMdracUDa:tvaM puNyaH sukRtI tvameva bhavataH zlAghyo'vatAraH kSitau __zRMgArastava sAttvikeSu jananI te vIravIraprasUH / romAMcaM kuru pakSmalaH pratimuhurbASpormimUrchAlavAk __sattvaM yasya tavAnvahaM spRhayati zrImAn svayaM svHptiH||15|| harizcaMdraH--bhagavAn maghavAnasmAdRzAM manujakITAnAM sattvAya spRhayatIti mahaccitram / caMdracUDa:-mahAsattva smarati bhavAn yadekadA zakrAvatAranivAsino bhagavataH zrInAbhinaMdanasya jinasya saparyA vidhAnArthamAgatavate sattvaparIkSaNotsukAya maghavate svmuurdhaanmupnetumupsthitvaansi| harizcaMdraH-smarAmi / / caMdracUDa:-tataH prabhRti paramezvaro jaMbhArirbhavatsattvotkarSavimatamanAH satatamAste / kuMdaprabhaH sattveSu sAttvikaziromaNiSu pradhAnaM traizaMkavAt kSitipateraparo na kazcit /

Page #67
satyaharizcandranATakam / zlAghAM puraMdarakRtAM nizamayya sarva baddhakrudho vayamidaM vidadhAmahe sma // 16 // caMdracUDa: upakartuM parameke mahate spRhayaMti vibhavabharAya / apakartuM punaraparaiH pazyata lokasya vaicittyam / / 17 / / mahAbhAga bhavAdRzAM vizvatrayAnaMdakaMdakaMdalanapayodAnAM manujalokAvataraNaM paropakArAya / asmAdRzAM trilokIlokasaMtApAvApadIkSAdurlalitacetasAM durmedhasAM svargasaMsargaH punaH parApakArAya / / - harizcaMdraH-divyaprabhAvaprastutaM darpasarpamasaMspRzaMtaH svairamAdizata yUyam / ahaM punastatrabhavato bhavataH paropakAriNaH kalayAmi / kathamaparazcAtucchaprabhAvadRzAmasmAdRzAM prabhUtaklezAvezaH so'yamavalepaH prathatAm / caMdracUDaH-(sabrIDam) etasyAtmaklezAvezasyAnusAreNa svairamupazlokayAsmAn / harizcaMdraH-vasubhUtiH kuMtalazca kathaM vartate / caMdracUDa:-sa vasubhUtiyaH zukarUpeNa citAmadhirUDhavAn / sa ca kuMtalo yo gomAyunAdaiH kauTilyamupasthitavAn / dvAvapyetau ayodhyAM gatau mahArAjo drakSyati / kuMdaprabhaHkezAvezamimaM kSamasva bhavataH satyasya sattvasya vA mImAMsAsu rajastamaHkRtadRzaH ke nAma te'smAdRzaH / duSprApAparitoSapoSavikasadromAMkurAH svargiNaH __ svairaM sAttvikacaMdra saMdiza tataH kiM te priyaM kurmahe // 1 // harizcaMdra:akhaMDaM svaM sattvaM pariniSakamAropya haThataH ___ parAM khyAtiM nIto nanu jagati vaMzo dinakRtaH / kutaH satyAbhASI sa khalu puruhUtazca bhagavAn ___ bhavedbhUyo brUta priyataramataH kiM kila samam // 12 // kuMdaprabhaH-tathApi kimapi prArthayasva /

Page #68
SaSTho'GkaH / harizcaMdra:- nAhaM pralaye'pi parapraNayadainyamAvahAmi / caMdracUDa: parapraNayadainyataH kRtavirAma caMdrojjvalA mavApya nijasaMpadaM padmaciMtyazazriyaH / yazobhiranizaM dizaH kusumahAsabhAsaH sRjannajAtagaNanAH samAH paramataH svataMtro bhava // 20 // ( iti niSkrAMtA: sarve) SaSTo'GkaH saMpUrNaH // satyaharizcandranATakam / kRtiriyaM prabaMdhazatakarturmahAkave rAmacaMdrasya / // zubhaM bhavatu // 61

Page #69

Page #70
zuddhipatram. pRSTham " , kira paMktiH azuddham 3 yadupajJakriyAkramaH 11 prabaMdhe'bhinaya 15 sa karotkSepaM 5 raMjayiSyAmaH / kila asmAkaM 27 aMgAraH 15 yatpratijJAtaM 11 bhavabhRzaH 13 vAcAlu 7 (bhavatvevam) 25 paMthAnaM 26 23 5 tAta zuddham yadupajJaM kriyAkramaH prabaMdho'bhinIyatAm sakarotkSepaM raMjayiSyAma kilAsmAkaM aMgAramukhaH pratijJAtaM bhava bhRzaH vAcAla bhavatvevam paMthA no 23 aMba 15 22 aparibbhaTTa [raaparibbhaTTho] raaparibbhaTTho 28 aparibhraSTa [rAjyaparibhraSTo] rAjyaparibhraSTo. nanAmAMtardraye na nAmAMtardUye naca na ca zriyo zriyA 25 daiva. divya " kAryameka kAryameva 26 vairINAm vairiNAm 9 nA nAma rAjyAdhIzatA rAjyAdhipatA 15 bhAvaM miu viveutti bhAvaMmi uviveutti 26 (parityajya) 28 vibhavAbhAve vibhavAbhAves

Page #71
vArddhaka hRtve oc 32 10 vArdhika kaMmakare / kaMmakare avalokavi avalo kavi 26 / atrAvalokaya athavA aparaH ko' 2 bhAdobhAyA ego bhAu 14 gRNhe 27 karSitavyAni karSayitavyAni 4 maMjarIka maMjaraka __20 rtAca tAca 1 ko'trabho ko'tra bho 11 dhunIrodho baMdhaH dhunIrodhobaMdhaH 25 parijanena prayojanena 8 dAmajvalita dAma jvalita 3 kAsi kAzi 4. rAjyAH kumAroham / rAjyAhaH kumoro 16 muSyakSamA muSya kSamA mevatvayA meva tvayA 28 saragADha . sara gADha 491 sattvaM tattvaM na tu kSatriya nanu kSatriyaH 13 madhyAdU madhyAda prayavato prayatnato 57 2 samayaM mi samayaMmi 23 kulo kule 59 16 vIravIra vIra vIra 60 5 vaicittyam vaicitryam " 25 niSaka nikaSa 61 3 virAmacaMdro virAma caMdro / TV

Page #72
Main Education International For Private & Personal use only