________________
મૂલ છન્દો બદ્ધ ગુર્જર ભાષાનુવાદ
છે જેવા ૨૨ , વંદાય છે સઃ જ માણસ
જ તમ્ જે માણસ તે જીનેપુજે પુષ્પથી
શ્વરની વિનમ્, અતિ જિનેશ્વરને તતિ સ્તુતિ કરે છે
૪િ પરકમાં મિતયુલ્લો રોજો વિકસ્વર પૃત્રમેન રતન ઈદ્ર(આદિદેવાંગનાઓના નેત્રથી
દેવા)ના સમૂહથી રઃ અર્થને તે પૂજાય છે | : મત્તે તે માણસ સ્તુતિ
કરાય છે જ: ત૬ જે માણસ, તે છે
ચા તમ જે માણસ તે જીને
શ્વરનું રતે વાંદે છે
શાંતિ ધ્યાન કરે છે gવશ: એકવાર
વર્ષ નિધનઃ કર્યો છે કર્મને ત્રિકવિતા ત્રણે જગતથી
નાશ જેણે રણ: તે માણસ
સઃ તે માણસ ચરિતમ્ (દિવસ, રાત્રિ,) | ક્યારે ધ્યાન કરાય છે
રેજ) નિમિઃ યોગીવડે ફૂલો વડે જે પૂજતાજિનરાજને જેવાય તે, દેવાંગનાઓના વિકસ્વર ચક્ષુઓથી દિન પ્રતે; વંદન કરે એકવાર પ્રભુને જેહ જન સાચે મને, દિન રાત તે ત્રણ ભુવનના છ વડે વંદાય છે. ૧
સ્તવના કરે જે નાથની તસ ઈદ ગણુ સ્તવના કરે, પરભવ વિષે પણ પ્રેમથી આ ધન્ય જીવ ઈમઉચ્ચરે; જે પૂજ્યનું દીલ ધ્યાન ધરતા ચાર ભેદ ઉક્ષસી; નિર્મલ બનેલા તેહને યોગીશ્વર ધ્યાવે હસી.
અર્થ –જે પુરૂષ પુપિવડે શ્રી વીતરાગ ભગવાનની પૂજા કરે છે. તે દેવાંગનાઓનાં વિકસ્વર (પ્રફુલ્લિત) થએલાં
