________________
મૂલ છન્દો બદ્ધ ગુર્જર ભાષાનુવાદ,
વિદ્ધોત્ય: લના ખાવથી રહિત એવા
જમત્તે પામે છે
મળી માનું ભસ્મપણાને હા ત્યારે
કલ્યાણની શ્રેણિ સ્વરૂપ ઉત્તમ ફૂલાની શ્રેણિને, જેણે કરી ઉત્પન્ન—સિ ચાયુ· પ્રશમ જલથીજ જે તપને ચરણુરૂપ ઝાડ તે વર-મેાક્ષ ફલને આપતું, પણ ક્રેાધ રૂપી અગ્નિની જે નજીકમાં તે આવતુ ૧ તે પામતુ ફલને નહીંને શીઘ્ર રાખાડી થતું, અગ્નિ દીયે દુ:ખ આજ ભવમાં ભેદ આ ના ભૂલ–તું; આ ક્રોધ આ ભવમાં તથા પરભવ વિષે ઘે દુઃખને, જેને લઇને ક્રોધ પ્રગટે દૂર કરજે તેહુને.
૨.
અ:-જેણે કલ્યાણની પતિરૂપ પુણ્યની શ્રેણિને ઉત્પન્ન કરી છે, અને જે શાંતિરૂપી જળથી સિંચાયું છે એવુ જે તપ અને ચારિત્રરૂપી વૃક્ષ છે, તે મેાક્ષને આપે છે; પરંતુ જો એ વૃક્ષ ક્રોધરૂપી અગ્નિની પાસે જાય, તેા તે ફળ નહિ પ્રાપ્ત કરતાં રાખ થઈ (મળી) જાય છે. ક્રોધના ઢાષો જણાવે છે.”
re
હવે એ કાવ્યે કરીને
-
કારણુ આગળના શ્લાકની અવતરણા છેઃ— ( શાર્દૂલવિૌહિતવૃત્તમ્ )
संतापं तनु भिनत्ति विनयं सौहार्द्दमुत्सादयत्युद्वेगं जनयत्यवद्यवचनं सूते विधत्ते कलिम् ॥
७
૧૦
૧૨
૧
ર
૧૩
૧૫
૧૭
૧૬
कीतितति दुर्मतिं वितरति व्याहंति पुण्योदयं,
E
૧૯ ૧ ૧૮ ૨૦
રપ. ૨૨
૨૧
૨૩
दत्ते यः कुगति स हातुमुचितो रोषः सदोषः सताम् ॥४७॥
