________________
૧૪૦ મૂલ છ બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ. સાચી જ વાણી મુખ તણું નિસુણે ભણેલા શાસ્ત્રને, બે કાન કે તેહ ભૂષણ ભાવના ઉત્તમ મને; જય આપનારું બલ “ભુજાનું ભૂષણે પ્રતિ અંગના, સાચાજ એ છે ના બીજા જે બનેલા મફિના. ૨.
અર્થ-હાથનું ઘરેણું પ્રશસ્ય (ઉત્તમ) એવું દા ન છે; મસ્તકનું ઘરેણું ગુરૂના ચરણને નમસ્કાર કર એ છે, મુખનું ઘરેણું સત્યવાણી છે, શાસ્ત્રોનું સાંભળવું તે કાનનું ઘરેણું છે, હૃદયનું ઘરેણું નિર્મળ ભાવ છે, અને ભુજ (હાથની ઉપર ભાગ)નું ઘરેણું વિજયદેનાર પરાક્રમ (પુરૂષાર્થ) છે. આ સર્વ લક્ષમી વિનાના છતાં પણ સ્વભાવે કરીને ઉત્તમ એવા જનનાં ઘરેણું છે.
I ! હવે મુક્તિને ઉપાય બતાવે છે. भवारण्यं मुक्त्वा यदि जिगमिषुर्मुक्तिनगरी,
'तदानीं मा काविषयविषवृक्षेषु वसतिम् । ૧૧ ૧૨ ૧ ૪ ૧૨ ૧૭ यतश्छायाप्येषां प्रथयति महामोहमचिरा
૧૮ ૨૦ ૧૮ ૨૧ ૨૨ ૨૪ दयं जंतुर्यस्मात्पदमापि
ति ॥२८॥ | ગોવા ૧૮ ! મા જ ન કરીશ મેવ અથમ્ સંસાર રૂપી
વિષય વિષયરૂપિ કુરાવા તજીને [ જગલને
| વિજ પુ વિષનાં ઝાડ (ની હરિ જે (4)
- છાયા)માં (તલે) લિમિg: જવાની ઈચ્છા
વતનું રહેઠાણ(વાસ) યતઃ શાથી કે
છાયા જ છાયા પણ મુક્તિ નાની મોક્ષરૂપિ અષા એ વિષય રૂપિ ઝેરી નગરીમાં
ઝાડની તવાનો તે
પ્રવૃતિ ફેલાવે છે
