________________
૧૩૮
મૂલ છને બદ્ધગૂર્જર ભાષાનુવાદ
~~
૫ ૧૧ કરતા,
૨૦
कलयति यथा वृद्धिं धर्मः कुकर्महतिक्षमः,
૧૭ ૧૮ ૨૧ ૧૨ ૧૯ कुशलसुलभे न्याय्ये कार्य तथा पथि वर्तनम्॥९६॥
| ના ૨૬ | | કાતિ પામે કાતિ વિસ્તાર પામે; ફેલાય થા જે પ્રમાણે પપા જે પ્રમાણે
કૃમિ વૃદ્ધિને : યશ
ધ: ધર્મ વિદિશાઓમાં
જ પાપને ક્ષાર તોરા ચંદ્રની જે ! હૃતિ ક્ષમઃ હણવાને સમર્થ યુવાનની આબાદી રાહુ પુણ્યોદયે મળે તેવા
કરનારી ચાન્યાય યુકત (નીતિવાળા) યાતિ પામે
#ાર્થમ્ કરવી iતિ વૃદ્ધિને
તથા તેવી રીતે યથા જે પ્રમાણે
gfશ માર્ગમાં ગુખ સંતતિ ગુણેની શ્રેણી | વર્તનમ્ પ્રવૃત્તિ ડાહ્યા પુરૂષને પામવાને ગ્ય ન્યાયિ માર્ગમાં. તિમ ચાલવું—“જિમ સર્વ દિશિએ વિસ્તરે ક્ષણવારમાં જિમચંદકિરણે તેમ ઉજાલકીતિ”-વલિ અભ્યદયને, કરનાર શ્રેણિ ગુણે તણ પામે ક્ષણે ક્ષણ વૃદ્ધિને, ૧જે છે સમર્થ કુકર્મ હણવા તેહ ધર્મ વધે યથા, તિમ ન્યાય પંથે ચાલવું કરતાં તથા ન લહે વ્યથા; અન્યાય માર્ગે ચાલતાં જીવ લહે છે આપદા, છે માર્ગ ઉત્તમ ન્યાયને છેડે ન તેને તુમ કદા. ૨
અર્થ—જેવી રીતે ચંદ્ર જેવી ઉજ્વલ કીતિદિશાઓને વિષે ફેલાય, આબાદી કરનારે ગુણસમૂડ વિસ્તાર પામે,
