________________
૧૩ર મૂલ છને બદ્ધ ગૂજર ભાષાનુવાદ. સવિ ઘોર પાપનેજ હણવા નિત ચતુર વૈરાગ્ય જે, જે તેજ ખીલે હૃદયમાં તે નમન કરવું નાથને; સેવા ચરણની પ્રવર ગુરૂના તિમ તપસ્યા તેહ જે, અત્યન્ત મહેનતથી સધાય તેમ ગુણિની ભક્તિ જે. ૧. જગલ વિષે વસવું તથા ઇંદિય કરી વશ મેળવ્યું, વર નાણુ શિવપદ તે દિયે વૈરાગ્ય જે એમાં ભળ્યું; વૈરાગ્ય રગે જે રંગાયા નરે તે ચક્રિને, વલિ ઈંદ્રને પણ ના ગણે તેથી લહે બહ શાંતિને. ૨.
અર્થ-કૂર એવા પાપને દૂર કરવામાં હુંશિયાર એ જે વૈરાગ્ય, તે જે હૃદયને વિષે પ્રકટયો હોય તેજ, દેવને કરેલો નમસ્કાર, ઉત્તમ ગુરૂના ચરણની સેવા, અત્યંત મુશ્કેલી વેઠીને કરેલી તપશ્ચર્યા, ગુણવંત જનની સેવા, અટવીને વિષે વાસ, અને ઇંદ્રિયને દમવાથી મેળવેલું જ્ઞાન એટલાં વાનાં મેને–પમાડનાર થાય છે. હવે વૈરાગ્યવંત છવ કઈરીતે મુકિતને પામે? તે કહે છે.
| (સાવિત્રીતિવૃત્ત). भोगान्कृष्णभुजंगभोगविषमान् राज्यं रजःसन्निभं,
बंधून्यधनिबंधनानि विषयग्रामं विषानोपमम्। भूति भूतिसहोदरां तृणमिव स्त्रणं विदित्वा त्यजन्, सेवासक्तिमनाविलोविलभतेमुक्तिविरक्त पुमान
-ગુણવંત.
