________________
૧૨૨ મૂલ છો બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ જસ અભયરૂપ અથવા વિનયરૂપ પાંદડાંઓ દીપતા, શીલ સંપદારૂપ પલ્લો જસ પાંદડાં તે ઉગતા; શ્રદ્ધા સ્વરૂપ જલના સમૂહે સિંચવાથી નિપજ્ય, સૈન્દર્યના સમુદાય રૂ૫કુલ બલ વિપુલ દ્ધિ મુણો. -
સ્વર્ગાદિકેરે લાભ તે ફલે કહ્યા છે જેહના, મૂલાદિ જેવા ઝાડના તિમ જાણ તરૂપ ઝાડના; ગુરૂ પાદલિપ્ત સૂરીશ્વરા ને બમ્પ ભટ્ટ સૂરીશ્વરા; ગુરૂ અભયદેવ પ્રમુખ ઘણા તપથી લહે લાભે ખરા.૩ મુક્તિ જઈશ હું આજ ભવમાં એમ જાણે પણ છતાં, તીર્થકર તપ સાધતા દુખસમય ના ખાતાં ખાતા; જે ના સૂકાયે દેહ તપથી તે સુકાશે રેગથી. પ્રકટે વિચાર વિવેકની વ્યાખ્યાનના સુણવા થકી. ૪.
અર્થ –જેતપરૂપી ઝાડને (નું) સંતોષરૂપી મહેસું મૂળિયું છે, શમતારૂપી પરિવાર (ઘેરાવો) છે, શ્રુતસ્કંધની રચનારૂપી મેટું થડ છે, પાંચે ઈદ્રિયાને વશ કરવા રૂપી ડાળીઓ છે, દેદીપ્યમાન (સુંદર) અભયદાનરૂપ પાદડાં છે, શીલસંપત્તિરૂપ પલ્લવ (નવા અંકુરા) છે, શ્રદ્ધારૂપિ પાણીની અખંડ ધારા છાંટવાથી ઉત્તમ કુલ બલ અને અશ્વયં (ધનાદિને લાભ) રૂપ શોભાને વિસ્તાર છે, અને સ્વર્ગાદિના લાભારૂપ પુષ્પ છે, તેવું જે તારૂપી ઝાડ તે મુકિતના સુખરૂપ ફલને આપે છે. " હવે શુભ ભાવનાને ઉપદેશ કહે છે.
ન (શવ્વ જ્ઞાતિવૃત્ત)
नीरागे तरुणोकटाक्षितमिव त्यागव्यपेतप्रभौ,
- ૯
૧૦
૧૩ ૧૪
૧૧
૧ ૨
सेवाकष्टमिवोपरोपणमिवांभोजन्मनामश्मनि ।
