________________
१२
१५
- મૂલ છન્ય બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ. શમતા અને દયા વિના તપની, અલ્પમતિવાળે છતાં શાસ્ત્રના અધ્યયનની, નેત્ર વિના વસ્તુઓને જોવાની, અને ચંચળ ચિત્તવાળે છતાં ધ્યાનની ઈચ્છા કરે છે (એમ સમજવું) એટલે દયા વિગેરે ન હોય તે જેમ પુણ્યાદિને લાભ ન મલી શકે, તેમ ગુણિજનની સેબત વિના કલ્યાણ થાય જ નહીં.
(हरिणीवृत्तम् ) हरति कुमति भित्ते मोहं करोति विवेकिता,
वितरति रतिं सूते नीति तनोति गुणावलिम् । प्रथयात यशो धत्ते धर्म व्यपोहति दुर्गति,
२४. २० २१ २२ २२ जनयति नृणां किं नाभीष्टं गुणोत्तमसंगमः ॥६६॥ ॥श्लोक ६६ ॥ गुणावलिम् शुशनी तिने
प्रथयति सावे छ हरति 8२९१ ७३ छ
यशः शन कुमतिम् ५२२५ मुद्धिन
धत्ते वे छ भित्ते नारा ३ छे.
धर्मम् भने मोहम् मानना
व्यपोहति नाश अरे छ करोति १२ छ
दुर्गतिम् नाहि गतिना विवेकिताम् विवीपणाने
जनयति ५भा वितरति पाये छ
नृणाम् भनुध्यान रतिम् सतपत
किंशु सूते ५ अरे छ
न अभीएम् ति नही नीतिम् नातिन
गुण उत्तम गुश उत्तम तनोति विस्तार (५भा3) छ | संगमः सोमत [नानी
